12 (pel·lícula)

12

Fitxa
Direcció	Nikita Mikhalkov
Protagonistes	Nikita Mikhalkov Sergei Makovetsky Sergei Garmash Valentín Gaft Aleksei Petrenko Oleksiy Gorbunov Yuri Stoyanov Mikhaïl Iefrémov Roman Madyanov Viktor Verzhbitsky Olga Khokhlova
Producció	Nikita Mikhalkov i Leonid Veresxaguin
Guió	Nikita Mikhalkov, Vladímir Moisséienko i Aleksandr Novototski-Vlàssov
Música	Eduard Artémiev
Fotografia	Vladislav Opeliants
Muntatge	Enzo Meniconi
Productora	TriTe
Distribuïdor	01 Distribution
Dades i xifres
País d'origen	Rússia
Estrena	7 setembre 2007
Durada	153 min
Idioma original	rus txetxè
Rodatge	Moscou
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	2.500.000 $
Recaptació	7.537.453 $
Descripció
Basat en	Twelve Angry Men
Gènere	cinema de ficció criminal, cinema judicial, drama, cinema de detectius i thriller
Tema	culpabilitat, veredicte condemnatori, natura humana, justícia, biaix, presa de decisions, membre del jurat, investigació criminal i equitat
Lloc de la narració	Rússia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2007) candidata internacional als Premis Oscar (2008)
Premis	Premi Golden Eagle a la millor pel·lícula

12 és un remake rus del llargmetratge Dotze homes sense pietat de Sidney Lumet, dirigit per Nikita Mikhalkov. La història, originalment ambientada als Estats Units, fou actualitzada i traslladada en el context del conflicte de Txetxènia. 12 va ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula en llengua estrangera de 2008.

Sinopsi

La pel·lícula comença després del registre d'una prova en un judici criminal a Moscou contra un jove txetxè acusat d'haver assassinat el seu padrastre rus, un oficial de l'exèrcit rus.

Els dotze membres del jurat estan tancats al gimnàs de l'escola mentre prenen la seva decisió, que ha de ser un veredicte de culpabilitat unànime. Encara que tots dotze assumeixen la culpabilitat de l'acusat, un d'ells s'oposa a una decisió ràpida.

La discussió sobre el judici es veu interrompuda repetidament per flashbacks de la vida de l'acusat, que deixen palesa una joventut eclipsada pel conflicte bèl·lic a Txetxènia. A mesura que avança la pel·lícula, més i més membres del jurat es convèncen de la innocència de l'acusat. Quan només queda un membre en contra de l'absolució, aquest últim es revela com un antic oficial; també ell està convençut de la innocència de l'acusat, però considera que és millor una sentència condemnatòria, ja que si no els autèntics autors de l'assassinat acabaran també per assassinar-lo. Malgrat la seva opinió, acaba deixant-se convèncer per la resta dels membres.

Després de l'absolució, l'antic oficial promet al jove que perseguirà els autèntics culpables.

Repartiment

• Serguei Makovetski - 1er Jurat
• Nikita Mikhalkov - 2n Jurat
• Sergeui Garmax - 3r Jurat
• Valentin Gaft - 4t Jurat
• Alexei Petrenko - 5è Jurat
• Iuri Stoianov - 6è Jurat
• Serguei Gazarov - 7è Jurat
• Mikhail Iefremov - 8è Jurat
• Alexei Gorbunov - 9è Jurat
• Sergei Artsibaxev - 10è Jurat
• Viktor Verzhbitski - 11è Jurat
• Roman Madianov - 12è Jurat
• Alexander Adabaxian - batlle
• Apti Magamaiev - Jove texetxè

Premis

La pel·lícula fou presentada al Festival Internacional de Cinema de Venècia de 2007, en la qual Mikhalkov va ser homenatjat per la trajectòria cinematogràfica. En la justificació del premi, la pel·lícula va ser catalodaga d'una "nova evidència del domini de Mikhalkov de l'exploració cinematogràfica i la revelació de la complexitat de l'existència". La pel·lícula va ser nominada a la millor pel·lícula en llengua estrangera dels Premis Oscar de 2008, però va marxar amb les mans buides. El 2007, la pel·lícula va guanyar dos premis de cinema rus Nika, per la millor partitura, a Eduard Artemiev, i pel millor actor protagonista masculí, a Serguei Garmax.

Bibliografia

• Reginald Rose: Dotze homes sense pietat (títol original: Twelve Angry Men). Dramatitzat per al teatre alemany per Horst Budjuhn. Reclam, Stuttgart 1996, 104 pàgines, ISBN 3-15-007821-0
• Reginald Rose: Twelve Angry Men. A Play in Three Acts. Versió escènica de Sherman L. Sergel; adaptació del programa de televisió del mateix nom presentat inicialment a Studio One, CBS-TV. Pub Dramàtic. Co., Chicago 1955 (edició en anglès)