63a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
| ||||
| ||||
| Tipus | edició d'un festival de cinema  | |||
|---|---|---|---|---|
| Data | 2006 | |||
| Número d'edició | 63 | |||
←2005 2007 → | ||||
| Lloc | Venècia (Itàlia) | |||
| Estat | Itàlia | |||
| Lloc web | labiennale.org… | |||
 | ||||
La 63a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va inaugurar el 30 d'agost de 2006 amb la pel·lícula de Brian De Palma The Black Dahlia i va tancar el 9 de setembre de 2006. L'amfitriona de l'esdeveniment fou l'actriu italiana Isabella Ferrari.[1] Durant el festival es van projectar retrospectives per celebrar el centenari dels naixements de tres grans directors italians: Roberto Rossellini, Mario Soldati i Luchino Visconti. El Lleó d'Or com a Premi a tota una vida fou atorgat al director estatunidenc David Lynch. Totes les pel·lícules del concurs es van presentar per primera vegada com a estrena mundial en la història del festival des de la Segona Guerra Mundial.[2][3]
Jurats
[modifica]El jurat de la Mostra de 2006 va estar format per:[4][5]
Competició principal (Venezia 63)
- Catherine Deneuve, actriu francesa (Presidenta)
- Michele Placido, actor i director italià
- Juan Josè Bigas Luna, director espanyol
- Paulo Branco, productor portuguès
- Cameron Crowe, director, guionista i productor estatunidenc
- Txulpan Khamatova, actriu russa
- Park Chan-wook, director i guionista sud-coreà
Horitzons (Orizzonti)
- Philip Gröning, director i guionista alemany (President)
- Carlo Carlei, director italià
- Giuseppe Genna, escriptor italià
- Keiko Kusakabe, productor japonès
- Yousri Nasrallah, director egipci
Opera Prima (Premi "Luigi de Laurentiis")
- Paula Wagner, productor estatunidenc (President)
- Stefania Rocca, actriu italiana
- Guillermo del Toro, director i guionista mexicà
- Mohsen Makhmalbaf, director i productor iranià
- Andrei Plakhov, crític rus
Competició de curtmetratges (Corto Cortissimo)
- Teboho Mahlatsi, director i productor sud-africà (President)
- Francesca Calvelli, editor italià
- Aleksei Fedortxenko, director rus
Selecció oficial
[modifica]En competició
[modifica]La secció competitiva de la selecció oficial és un concurs internacional de llargmetratges en format 35mm i HD digital, que es presenten per al Lleó d'Or.[6]
- Títol ressaltat indica guanyador del Lleó d'Or.
Fora de competició
[modifica]Obres de directors ja establertes en edicions passades del Festival i pel·lícules considerades adequades per a la projecció de mitjanit.[7]
| Títol original | Director(s) | País de producció |
|---|---|---|
| Yeyan | Feng Xiaogang |  R.P. de la Xina |
| Belle toujours | Manoel de Oliveira |  Portugal,  França |
| The Devil Wears Prada | David Frankel |  Estats Units |
| Quelques jours en Septembre | Santiago Amigorena | França,  Itàlia |
| Inland Empire | David Lynch | Estats Units,  Polònia, França |
| Ostrov | Pavel Lounguine |  Rússia |
| The Magic Flute | Kenneth Branagh |  Regne Unit, França |
| Gedo Senki | Goro Miyazaki |  Japó |
| World Trade Center | Oliver Stone | Estats Units |
| Fora de competició – Mitjanit | |||
|---|---|---|---|
| Títol original | Director(s) | País de producció | |
| Jjakpae | Ryoo Seung-wan |  Corea del Sud | |
| Baaz ham sib daari? | Bayram Fazli |  Iran | |
| Sakebi | Kiyoshi Kurosawa | Japó | |
| Bo bui gai wak | Benny Chan | R.P. de la Xina | |
| Letnia miłość | Piotr Uklansky | Polònia | |
| Para entrar a vivir | Jaume Balagueró |  Espanya | |
| The Wicker Man | Neil LaBute | Estats Units | |
| Esdeveniment especial | |||
|---|---|---|---|
| Títol original | Director(s) | País de producció | |
| Lettere dal Sahara | Vittorio De Seta | Itàlia | |
Horitzons
[modifica]Una secció que pretén donar una imatge de les noves tendències del cinema.[8]
| Ficció | |||
|---|---|---|---|
| Títol original | Director(s) | País de producció | |
| Koorogi | Shinji Aoyama | Japó | |
| The Hottest State | Ethan Hawke | Estats Units | |
| Tachiguishi retsuden | Mamoru Oshii | Japó | |
| El cobrador: In God We Trust | Paul Leduc |  Mèxic,  Argentina,  Brasil | |
| Mabei shang de fating | Liu Jie | R.P. de la Xina | |
| Non prendere impegni stasera | Gianluca Maria Tavarelli | Itàlia | |
| Svobodnoe plavanie | Boris Khlebnikov | Rússia | |
| Heimat-Fragmente: Die Frauen | Edgar Reitz |  Alemanya | |
| Ana alati tahmol azouhour ila qabriha | Hala Alabdalla Yakoub & Ammar Al Beik |  Síria, França | |
| Infamous | Douglas McGrath | Estats Units | |
| Quijote | Mimmo Paladino | Itàlia | |
| Taiyang yu | Ho Yuhang |  Malàisia,  Hong Kong | |
| Opera Jawa | Garin Nugroho |  Indonèsia | |
| Roma wa la n'touma | Tariq Teguia |  Algèria, França | |
| O Céu de Suely | Karim Aïnouz | Brasil | |
| Documentals | ||
|---|---|---|
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Bellissime 2 – Dagli anni Sessanta ad oggi | Giovanna Gagliardo | Itàlia |
| Dong | Jia Zhangke | R.P. de la Xina |
| The U.S. vs. John Lennon | David Leaf & John Scheinfeld | Estats Units |
| When the Leeves Broke: A Requiem in Four Acts | Spike Lee | Estats Units |
| Esdeveniments especials | ||
|---|---|---|
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Akamas | Panicos Chrysanthou |  Xipre,  Grècia,  Hongria,  Turquia |
| C’est Gradiva qui vous appelle | Alain Robbe-Grillet | França,  Bèlgica |
| Kill Gil 2 | Gil Rossellini | Itàlia,  Suïssa |
| Il mio paese | Daniele Vicari | Itàlia |
| Pasolini prossimo nostro | Giuseppe Bertolucci | Itàlia, França |
- Títol il·luminat indica el premi Horitzons a la millor pel·lícula i al millor documental respectivament.
Corto Cortissimo
[modifica]Concurs internacional de curtmetratges de 35 mm en estrena mundial, no pot excedir els 30 minuts de durada.[9]
| en competició | ||
|---|---|---|
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Levelek | Ferenc Cakò | Hongria |
| Comment on freine dans une descente? | Alix Delaporte | França |
| The Making of Parts | Daniel Elliott | Regne Unit |
| Detektive | Andreas Goldstein | Alemanya |
| Treinta Años | Nicolás Lasnibat | França,  Xile |
| Um Ano Mais Longo | Marco Martins | Portugal |
| Mum | Mads Matthiesen |  Dinamarca |
| "Faça sua Escolha" | Paula Miranda | Brasil |
| Pharmakon | Ioakim Mylonas | Xipre |
| Rien ne va plus | Katja Pratschke and Gusztáv Hàmos | Alemanya |
| Trillizas Propaganda | Fernando Salem | Argentina |
| Simanei Derech | Shimon Shai |  Israel |
| Fib 1477 | Lorenzo Sportiello | Itàlia |
| What Does Your Daddy Do? | Martin Stitt | Regne Unit |
| Eva reste au placard les nuits de pleine lune | Alex Stockman | Bèlgica |
| In the Eye Abides the Hear | Mary Sweeney | Estats Units |
| Adults only | Joon Han Yeo | Malàisia |
| Fora de competició | ||
|---|---|---|
| Sekalli sa Meokgo | Teboho Mahlatsi |  Sud-àfrica |
- Títol il·luminat indica Lleó al Millor Curtmetratge
La història secreta del cinema rus
[modifica]Secció especial monogràfica sobre la història secreta del cinema de Rússia de 1934 a 1974.[10]
| Títol original | Any | Director(s) |
|---|---|---|
| Garmon' | 1934 | Igor Savchenko |
| Vesiolye rebiata | 1934 | Grigori Aleksandrov |
| Cirk | 1936 | Grigori Aleksandrov |
| Bogataja nevesta | 1938 | Ivan Pyryev |
| Volga-Volga | 1938 | Grigori Aleksandrov |
| Traktoristy | 1939 | Ivan Pyryev |
| Muzykalnaya istoriya | 1940 | Aleksandr Ivanovsky & Gerbert Rappaport |
| Svetly put' | 1940 | Grigori Aleksandrov |
| Svinarka i pastukh | 1941 | Ivan Pyryev |
| V shest chasov vechera posle voyny | 1944 | Ivan Pyryev |
| Vesna | 1947 | Grigori Aleksandrov |
| Kubanskie kazaki' | 1950 | Ivan Pyryev |
| Shchedroe leto | 1950 | Boris Barnet |
| Karnavalnaya noch | 1956 | Eldar Ryazanov |
| Nash milyy doktor | 1956 | Shaken Ajmanov |
| Cheriomushki | 1963 | Gerbert Rappaport |
| Spasite utopayushchego | 1969 | Pavel Arsenov |
| Romans o vlyublyonnykh | 1974 | Andrei Konchalovsky |
Joaquim Pedro de Andrade
[modifica]Aquesta és una secció especial dedicada al cineasta brasiler Joaquim Pedro de Andrade, un dels pares del nou cinema i renovador del cinema brasiler. La seva filla, Alice de Andrade, productora també. Va restaurar els catorze treballs que constitueixen la filmografia del seu pare.[11]
| Pel·lícules | ||
|---|---|---|
| Títol original | Any | |
| Garrincha, Alegria do Povo | 1963 | |
| O Padre e a Moça | 1966 | |
| Macunaíma | 1969 | |
| Os Inconfidentes | 1972 | |
| Guerra Conjugal | 1975 | |
| O Homen do Pau-Brasil | 1981 | |
| Curtmetratges | |||
|---|---|---|---|
| Títol | Any | Títol | Any |
| O Mestre de Apipucos (documental) | 1959 | Brasilia, Contradições de Uma Cidade Nova (doc.) | 1967 |
| O Poeta do Castelo (documental) | 1959 | Linguagem da Persuasão (doc.) | 1970 |
| Couro de Gato | 1960 | Vereda Tropical (doc.) | 1977 |
| Cinéma Nôvo (documental) | 1967 | O Aleijadinho (doc.) | 1978 |
Història secreta del cinema italià 3
[modifica]Sessions monogràfiques especials dedicades a la història secreta del cinema italià de 1937 a 1979. Aquesta és la tercera part de la retrospectiva de pel·lícules italianes, iniciada a la 61a Mostra Internacional de Cinema de Venècia.[12]
| Títol original | Director(s) | Restauració | |
|---|---|---|---|
| Centenari de Rossellini, Soldati i Visconti | |||
| Quartieri alti (1943) | Mario Soldati | Cineteca Nazionale | |
| Ossessione (1943) | Luchino Visconti | Cineteca Nazionale, Ripley's Film, SKY Italia | |
| Roma, città aperta (1945) | Roberto Rossellini | Cineteca Nazionale, Department de Política Cultural de la Ciutat de Roma, Cinecittà Digital | |
| Fuga in Francia' (1948) | Mario Soldati | Cineteca Nazionale | |
| Anna Magnani, episodi de We, the Women (1953) | Luchino Visconti | Cineteca Nazionale, Ripley's Film | |
| Ingrid Bergman, episodi de We, the Women (1953) | Roberto Rossellini | Cineteca Nazionale, Ripley's Film | |
| Il generale della Rovere (1959) | Roberto Rossellini | Cineteca Nazionale, Gruppo Editoriale Minerva – Raro Video, National Museum of Cinema of Torino, Historical Archive of the Biennale, LVR | |
| La història secreta del cinema italià | |||
| Il feroce Saladino (1937) | Mario Bonnard | Fondazione Cineteca Italiana, National Museum of Cinema of Torino, Cineteca of Bologna – Laboratorio L'Immagine Ritrovata | |
| Per qualche dollaro in più (1965) | Sergio Leone | Cineteca di Bologna – Laboratorio L'Immagine Ritrovata, SKY Italia | |
| Dalla nube alla resistenza (1979) | Jean-Marie Straub i Danièle Huillet | única còpia a l'arxiu de la Cineteca de Bologna | |
Seccions autònomes
[modifica]Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia
[modifica]Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per la 21a Setmana de la Crítica:[13]
| Títol | Director(s) | País de producció |
|---|---|---|
| El Amarillo | Sergio Mazza | Argentina |
| Egyetleneim | Gyula Nemes[14] | Hongria |
| A Guide to Recognizing Your Saints | Dito Montiel | Estats Units |
| Hiena | Grzegorz Lewandowski[15] | Polònia |
| Le Pressentiment | Jean-Pierre Darroussin | França |
| Sur la trace d'Igor Rizzi | Noël Mitrani |  Canadà |
| Yi Nian Zhichu | Yu-Chieh Cheng |  Taiwan |
| Títol | Director(s) | País de producció | |
|---|---|---|---|
| Esdeveniment especial | |||
| La rieducazione | Davide Alfonsi, Alessandro Fusto i Denis Malagnino | Itàlia | |
| Homenatge a Otto Preminger | |||
| Bunny Lake is Missing | Otto Preminger | Regne Unit, Estats Units | |
Dies de Venècia
[modifica]Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 3a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate Degli Autori):[16]
| Títol | Director(s) | País de producció |
|---|---|---|
| 7 ans | Jean-Pascal Hattu | França |
| Chicha tu madre | Gianfranco Quattrini | Argentina,  Perú |
| Come l'ombra | Marina Spada | Itàlia |
| Azuloscurocasinegro | Daniel Sánchez Arévalo | Espanya |
| Rêves de poussière | Laurent Salgues |  Burkina Faso, Canadà, França |
| L'etoile du soldat | Christophe de Ponfilly | França, Alemanya,  Afganistan |
| Farväl Falkenberg | Jesper Ganslandt | Dinamarca,  Suècia |
| Khadak | Jessica Woodworth i Peter Brosens | Bèlgica, Alemanya,  Països Baixos |
| Mientras tanto | Diego Lerman | Argentina, França |
| La noche de los girasoles | Jorge Sánchez-Cabezudo | Espanya, Portugal |
| Offscreen | Christoffer Boe | Dinamarca |
| L'udienza è aperta | Vincenzo Marra | Itàlia |
| WWW - What a Wonderful World | Faouzi Bensaïdi |  Marroc, França |
Premis
[modifica]Selecció oficial
[modifica]Els premis concedits en la 63a edició foren:[17]
En Competició (Venezia 63)
- Lleó d'Or: Sanxia haoren de Jia Zhangke
- Lleó d'Argent al Millor Director: Alain Resnais per Cœurs
- Lleó d'Argent revelació: Emanuele Crialese per Nuovomondo
- Premi Especial del Jurat: Daratt de Mahamat Saleh Haroun
- Copa Volpi al millor actor: Ben Affleck per Hollywoodland
- Copa Volpi a la millor actriu: Helen Mirren per The Queen
- Premi Marcello Mastroianni (a l'actor o actriu revelació): Isild Le Besco per L'intouchable
- Premi a la millor fotografia: Emmanuel Lubezki per Children of Men
- Premi al millor guió: Peter Morgan per The Queen
- Lleó especial: Jean-Marie Straub i Danièle Huillet per their innovation in cinematographic languages
Premis Especials
Premi Orizzonti
- Millor pel·lícula: Mabei shang de fating de Liu Jie
- Millor documental: When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts de Spike Lee
Premi als Curtmetratges (Corto Cortissimo)
- Lleó d'Argent al millor curtmetratge: Comment on freine dans une descente? d'Alix Delaporte
- Premi UIP al millor curtmetratge europeu: The Making of Parts de Daniel Elliott
- Menció especial: Adults Only de Yeo Joon Han
Seccions autònomes
[modifica]Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:[17][18][19] Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia
- Millor pel·lícula: A Guide to Recognizing Your Saints de Dito Montiel
- Premi Isvema: A Guide to Recognizing Your Saints de Dito Montiel
Dies de Venècia (Giornate Degli Autori)
- Lleó del futur
- "Premi Luigi de Laurentiis" a la pel·lícula de debut: Khadak de Peter Brosens i Jessica Woodworth
- Menció especial: 7 ans de Jean-Pascal Hattu
- Label Europa Cinemas: Azuloscurocasinegro de Daniel Sánchez Arévalo
- Premi Arca Cinemagiovani – Millor pel·lícula "Altres Visions": Offscreen de Christoffer Boe
- Premi UAAR: Azuloscurocasinegro de Daniel Sánchez Arévalo
- Premi dels Autors de Venècia: Chicha tu madre de Gianfranco Quattrini i Mientras tanto de Diego Lerman
Altres premis col·laterals
[modifica]Els següents premis col·laterals foren conferits a pel·lícules de la secció oficial:[18]
- Premi FIPRESCI[20]
- Millor pel·lícula (En Competició): The Queen de Stephen Frears
- Millor pel·lícula (Horizons): When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts de Spike Lee
- Premi SIGNIS: Nuovomondo' d'Emanuele Crialese
- Menció especial: Daratt de Mahamat Saleh Haroun
- Menció especial: Nue Propriété de Joachim Lafosse
- Premi UNICEF: Nuovomondo de Emanuele Crialese
- Premi UNESCO : Daratt de Mahamat Saleh Haroun
- Premi Francesco Pasinetti (SNGCI):
- Millor actor: Sergio Castellitto per La stella che non c'è
- Millor actriu: Laura Morante per Cœurs
- Millor pel·lícula: Nuovomondo d'Emanuele Crialese
- Premi Pietro Bianchi: Marco Bellocchio
- Premi FEDIC: Nuovomondo d'Emanuele Crialese
- Petit Lleó d'Or: Ejforijaa d'Ivan Vyrypaev
- Premi Jove Cinema – Millor pel·lícula internacional: Zwartboek de Paul Verhoeven
- Premi Wella: Non prendere impegni stasera de Gianluca Maria Tavarelli (Horitzons)
- Premi Open: Dong de Jia Zhangke (Horizons)
- Premi Doc/It (ex aequo): Dong de Jia Zhangke i I Am the One Who Brings Flowers to Her Grave de Hala Alabdalla Yakoub i Ammar Al Beik
- Premi Festival Digital Pel·lícula del Futur: Inland Empire de David Lynch (fora de competició)
- Menció especial: Yeyan de Feng Xiaogang (fora de competició)
- Premi Laterna Magica: Children of Men d'Alfonso Cuarón
- Biografilm Award: Bobby d'Emilio Estevez
- Millor pel·lícula: Premi CinemAvvenire: Nuovomondo d'Emanuele Crialese
- Premi Cinema per Peace: Hei yanquan de Tsai Ming-liang
- Premi de la ciutat de Roma: Lettere dal Sahara de Vittorio De Seta (Special Events)
- Premi Xarxa dels Drets Humans: When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts
- Menció especial: Daratt de Mahamat Saleh Haroun
- Premi EIUC: Daratt de Mahamat Saleh Haroun
- Premi Fundació Mimmo Rotella: La stella che non c'è de Gianni Amelio
- Premi Gucci: Nick Cave (guió) per The Proposition de John Hillcoat[21]
Referències
[modifica]- ↑ «63rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «VENICE 2006 – THE 63RD MOSTRA DEL CINEMA». [Consulta: 6 octubre 2013].
- ↑ «The 2000′s». Arxivat de l'original el 2 de setembre 2012. [Consulta: 8 octubre 2013].
- ↑ «International Juries of the 63rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «Juries for the 2000s». Arxivat de l'original el 4 d'agost 2017. [Consulta: 8 octubre 2013].
- ↑ «63rd Venice Film Festival – In Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «63rd Venice Film Festival – Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «63rd Venice Film Festival – Horizons». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «63rd Venice Film Festival – Corto Cortissimo». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «63rd Venice Film Festival – The Secret History of
Rússian Cinema». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006. - ↑ «63rd Venice Film Festival – Joaquim Pedro de Andrade». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «63rd Venice Film Festival – The Secret History of Italian Cinema / 3». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- ↑ «21st International Film Critics' Week». sicvenezia.it. Arxivat de l'original el 6 d'abril 2018. [Consulta: 4 abril 2018].
- ↑ Gyula Nemes on IMDb
- ↑ Grzegorz Lewandowski on IMDb
- ↑ «Venice Days – Giornate degli Autore 3rd edition». venice-days.it. [Consulta: 21 maig 2018].
- 1 2 «Official Awards of the 63rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 29 setembre 2006.
- 1 2 «Venice Film Festival 2006 Awards». imdb.com. [Consulta: 20 maig 2018].
- ↑ «All The Prizes 2006 to the Films of Giornate Degli Autori – Venice Days». venice-days.it. [Consulta: 21 maig 2018].
- ↑ «FIPRESCI Awards 2006». fipresci.org. [Consulta: 20 maig 2018].
- ↑ «Nick Cave wins at Venice Film Festival». abc.net.au. [Consulta: 21 maig 2018].
Enllaços externs
[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: 63a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
- 63a Mostra Internacional de Cinema de Venècia - Lloc web oficial
- Premis del Festival de Cinema de Venècia 2006 a IMDb
- Premis del Festival de Cinema de Venècia 2006 a Filmaffinity
| Edicions | 1932 · 1934 · 1935 · 1936 · 1937 · 1938 · 1939 · 1940 · 1941 · 1942 · 1946 · 1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 ·
1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 |  |
|---|---|---|
| Premis actuals | Lleó d'Or (Millor pel·lícula, A la carrera) · Lleó d'Argent (Gran premi del jurat, Premi especial a la millor direcció) · Copa Volpi (Millor interpretació masculina, Millor interpretació femenina) · Premi Osella al Millor guió · Premi especial del jurat · Premi Marcello Mastroianni · Lleó Queer · Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker · Premi FIPRESCI · | |
| Premis retirats | ||
| Altres | ||
