Aduar

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Un aduar —de l'àrab دوار, dawār— és un campament de beduïns àrabs, en el que les tendes o khaymes, en nombre variable, estan disposades en forma circular o el·líptica rodejant un espai central buit anomenat murah —en àrab مراح, murāḥ—, on es col·loca el bestiar durant la nit. Aquesta disposició és pròpia tant dels beduïns del nord de Síria i de l'Iraq com dels nòmades i seminòmades del nord d'Àfrica.[1]

A l'Orient Mitjà el mot pren les formes dawar i dwar, mentre que al Màgrib s'anomenen dúwar i dowwar i en plural dwàwir.[1]

La paraula va passar al català[2] i al castellà[3] com aduar, que designa tant un campament de nòmades àrabs com qualsevol conjunt de tendes i vivendes pobres establert en una zona marginal tot formant un poblat.

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 EI, 1960-2007, p. s.v. "dawār".
  2. Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «aduar». A: Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll, 1930-1962. ISBN 8427300255. 
  3. «aduar». Diccionario de la lengua española. Real Academia Española (castellà).

Bibliografia[modifica]