Al-Hajjaj ibn Yússuf ibn Matar
| Nom original | (ar) الحجاج بن يوسف بن مطر  |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | 786 lloc desconegut |
| Mort | c. 833 (Gregorià) (46/47 anys) lloc desconegut |
| Dades personals | |
| Residència | Bagdad |
| Religió | Islam |
| Activitat | |
| Ocupació | Matemàtiques |
Al-Hajjaj ibn Yússuf ibn Matar va ser un matemàtic de Bagdad del segle ix.
No es coneix res de la seva vida. Només se sap que va ser el primer traductor dels Elements d'Euclides i de l'Almagest a l'àrab presumptament d'originals en grec.[1]
L'únic manuscrit antic que es conserva de la seva traducció dels Elements d'Euclides es troba a la Biblioteca de la Universitat de Leiden (Manuscrit 399.1) i conté comentaris d'An-Nayrizí.[2] Es considera que aquesta traducció d'Al-Hajjaj va ser utilitzada per Adelard de Bath a començaments del segle xii per a fer-ne una traducció al llatí.[3]
Referències[modifica]
- ↑ Brentjes, Sonja a Thomas Hockey et al. (eds.).The Biographical Encyclopedia of Astronomers. Springer. New York, 2007. Pàgines 460-461. ISBN 9780387351339
- ↑ Va ser editat el 1897 per Heiberg, J.L. i Besthorn, R.O.. Codex Leidensis 399,1. Euclidis Elementa eæ interpretatione Al-Hadschdschadschii cum commentariis Al-Narizii. Copenhaguen, 1897
- ↑ Clagett, Marshall.The Medieval Latin Translations from the Arabic of the Elements of Euclid with Special Emphasis of the Versions of Adelard of Bath. ISIS. Num. 44 (1953).
Bibliografia[modifica]
- Busard, H.L.L.. The First Translation of Euclid's Elements Commonly Ascribes to Adelard of Bath, Books I–VIII and Books X.36–XV.2. Pontifical Institute of Medieval Studies. Toronto, 1983