Alexander Gode

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch, Ph.D. (30 d'octubre 1906 - 10 d'agost 1970), el principal creador de la Interlingua, era d'origen alemany pel seu pare, des de la ciutat hanseàtica de Bremen, i suís per la mare, d'una anciana família burgès Von Aesch, des d'un llogaret en la proximitat de Berna.

Ell ensenyava llengües romanços i alemany a la universitats Columbia i Chicago i era actiu para interlingua des de 1934.

Ell redactava llibres referencial 1943-1946 i publicava amb I. Clark Stillman la sèrie Spanish at Sight, French at Sight i Portuguese at Sight. Traduïa centenars d'articles i alguns llibres des de diverses llengües en anglès. Editava en 1941 300 pàgines sobre Natural Science in German Romanticism. Fundava en 1946 la casa editorial Storm Publishers, que ell dirigia. Últim director de recerca de la IALA des de 1946, redactor del Interlingua-English Dictionary (1951) i co-autor de la Interlingua Grammar (amb Hugh I. Blair, 1951). Després al càrrec de Interlingua Division de Science Service (1953-1967).

Autor de nombroses publicacions en interlingua i alemany. Co-fundador i primer president de l'Association American de Traductors. Durant els seus últims anys ell traduïa textos científics via la seva signatura Interlingua Translations. Co-autor de Interlingua a prime vista, basat sobre la sèrie ...at Sight. Premiat amb entre altres Harald Swanberg Distinguished Service Award de la American Medical Writers' Association per a contribucions excel·lents a revistes mèdiques i per summarios en interlingua; també premiat per la Fédération Internationale des Traducteurs per al treball de traduir publicacions científiques i el treball per a la professió de traductors.

Alexander Gode va morir el 10 d'agost del 1970 a l'edat de 63 anys.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]