Aloses al filferro
Aloses al filferro (títol original: Skřivánci na niti), presentada a la Berlinale amb el títol anglès Larks on a String) és una comèdia txecoslovaca de 1969 dirigida per Jiří Menzel. La pel·lícula, concebuda com un atac a l'estalinisme, va ser filmada el 1969 però va ser instantàniament prohibida per la censura soviètica i no va veure la llum fins més de 20 anys després, quan el 1990 va ser projectada al Festival de Cinema de Berlín i va guanyar l'Os d'Or.[1] Ha estat doblada al català.[2]
Després del rodatge de Skřivánci na niti, Menzel va ser condemnat a no poder dirigir més pel·lícules, fins que l'any 1974 va ser autoritzat a reempredre la seva activitat de cineasta, amb la producció de Kdo hledá zlaté dno (Qui busca or?).
Skřivánci na niti està basada en el llibre de relats Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet (en català, Anunci d'una casa on ja no vull viure) de Bohumil Hrabal, escrit el 1950 però no publicat fins al 1965.[3] L'edició en català es va publicar el novembre de 1990, amb traducció de Monika Zgustová.[4]
Argument
[modifica]Diversos membres de la burgesia txecoslovaca han sigut destinats a treballar en una planta industrial de reciclatge d'acer ubicada al poble txec de Kladno amb l'objectiu de ser reeducats mitjançant el treball manual. La planta, que a partir de desferres i diversos residus de ferralla produeix barres d'acer per a la construcció, ha de transformar també els burgesos per tal de fer-los aptes per a la nova societat comunista.
El grup de burgesos inclou un advocat que creu en el dret a la defensa per part de l'acusat; un doctor en filosofia i llibreter que s'ha negat a desprendre's de literatura decadent; un saxofonista, l'instrument del qual ha sigut requisat per burgès; un religiós que s'ha negat a treballar els dissabtes; un lleter que ha tancat el seu negoci; un barber i un fuster.
La comèdia, mitjançant un humor negre i surrealista, recrea una successió d'episodis que descriuen una realitat absurda i amarga. Entre d'altres, mostra les obsessions del supervisor del grup, la vida privada del policia encarregat de vigilar la planta o diverses escenes d'amor i les relacions que sorgeixen entre els burgesos i el grup de dones també destinades a treballar a la planta d'acer.
El supervisor del grup de burgesos presumeix incansablement del seu passat obrer, però revela la seva vertadera natura quan la policia secreta porta a terme detencions a causa dels seus informes; o quan es posa a netejar amb esponja una jove gitana, obsessionat per la puresa i el culte al cos.
També, la planta és visitada per un grup de joves pioners (moviment juvenil del partit comunista), el ministre de cultura i un cap sindical. Mentrestant, diversos burgesos van desapareixent de la planta: el lleter per incitar a una vaga en contra de les condicions laborals, i el llibreter i el religiós per interessar-se pel lleter.
Diverses escenes d'amor o sexe tenen lloc al llarg dels episodis. Pavel, el religiós, s'enamora de Jitka, una reclusa condemnada també a treballar a la planta d'acer. El policia de la planta, Andel, s'enamora de la gitana Terezka, es casen i protagonitzen diversos episodis d'un manifest conflicte conjugal.
Repartiment
[modifica]| Actor / actriu original | Personatge fictici |
|---|---|
| Rudolf Hrusínský | cap sindicalista |
| Václav Neckár | Pavel |
| Jitka Zelenohorská | Jitka |
| Vlastimil Brodský | Professor |
| Vladimír Ptácek | Lleter |
| Leos Sucharípa | Advocat |
| Ferdinand Kruta | Krudla |
| Frantisek Rehák | Dobrecek |
| Jaroslav Satoranský | Andel, guàrdia |
| Nada Urbánková | Lenka |
| Vera Kresadlová | Convicte |
| Zdeněk Svěrák | |
| Jiří Menzel |
Premis i nominacions
[modifica]Premis
[modifica]- 1990. Os d'Or
Notes i referències
[modifica]- ↑ «Berlinale: 1990 Prize Winners». berlinale.de. Arxivat de l'original el 2011-01-24. [Consulta: 20 març 2011]. (anglès)
- ↑ esadir.cat. Aloses al filferro. esadir.cat.
- ↑ Hames, Peter «Menzel and Hrabal (fullet adjunt al DVD editat per Second Run DVD)» (en anglès). Second Run DVD, 057, 2011.
- ↑ Hrabal, Bohumil. Anunci d'una casa on ja no vull viure. Barcelona: Edicions 62, 1990.
