Angolar

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de llenguaAngolar
Lungua N'golá
Parlants
5.000[1] principalment a Illa de São Tomé
Parlat a São Tomé i Príncipe São Tomé i Príncipe
Família lingüística

Crioll portuguès

Sistema d'escriptura alfabet llatí
Codis
ISO 639-1 -
ISO 639-2 aoa
ISO 639-3 aoa
Glottolog ango1258
IETF aoa
Modifica dades a Wikidata

L'angolar, també Ngola (Lungua N'golá) és una de les llengües nacionals de São Tomé i Príncipe. És parlat en la punta sud de l'illa de São Tomé, parlada pels angolars principalment al voltant de la vila de São João dos Angolares, en el districte de Caué.

Descripció[modifica | modifica el codi]

Esent una llengua criolla de base portuguesa, l'angolar difereix força dels criolls de Guinea-Bissau, Senegal, Gàmbia i Cap Verd. El substrat de l'angolar s'assenta principalment en les llengües kwa, parlades a Costa d'Ivori, Ghana, Togo, Benín i Nigèria. El seu lèxic té un 70% de semblança amb el forro, un 67% amb el principense (o lunguyè) i un 53% amb l'annobonès (o fa d'ambu) de l'illa veïna d'Annobón (Guinea Equatorial). El 30% de lèxic en què l'angolar difereix del forro té els seus orígens en el kimbundu i kikongo d'Angola.

Els angolars són un grup ètnic distint que atribueix el seu origen al naufragi, al sud de l'illa de São Tomé, d'un vaixell negrer amb esclaus portats d'Angola a mitjan segle XVI. Molts angolars actualment parlen també forro o alhora portuguès i hi ha una tendència a integrar-se entre els forros -que significa 'persones lliures'-, que constitueixen el principal grup ètnic de São Tomé i Príncipe.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • ARBOR, Ann (1998). The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (West Africa): its grammar and sociolinguistic history, New York, Graduate Center, University of New York.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Angolar reference at Ethnologue (16th ed., 2009)