Argonautica Orphica

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Aquest article tracta sobre l'obra del segle IV. Vegeu-ne altres significats a «Argonàutiques».
Infotaula de llibreArgonautica Orphica
Agonàutiques Òrfiques
Ὀρφέως Ἀργωναυτικά
Tipus obra literària
Fitxa tècnica
Autor (Pseudo-Orfeu)
Llengua grec antic
Publicació Antic Egipte, Segle IV-V
Detalls de l'obra
Tema El viatge dels argonautes
Gènere Poema èpic
Modifica dades a Wikidata

Argonautica Orphica (plural), en grec Ὀρφέως Ἀργοναυτικά, és el títol d'un poema èpic de 1376 hexàmetres en grec antic al qual Orfeu conta a la primera persona al seu deixble Museu el viatge dels argonautes.

Molt de temps es va pensar que era un dels poemes grecs més antics, coetani d'Homer, com que l'autor imita el vocabulari i la prosòdia homèrica. En trobar anacronismes, errors geogràfics i altres errors, des de l'inici del segle XIX, estudis crítics més recents situen l'obra més o menys al segle IV, tot i que és possible que l'escriptor s'hagi insipirat en fonts anteriors ara desaparegudes.[1] Tampoc no s'ha trobat cap citació de l'obra en autors anteriors al segle IV. Aquesta absència de citacions d'una obra tant popular seria sorprenent, si fos realment més antiga.[2]

És una de les tres variacions més conegudes d'aquesta llegenda, al costat de la de Gai Valeri Flac i Les Argonàutiques d'Apol·loni Rodi. Aquesta versió emfatitza més el paper d'Orfeu i dóna un caràcter més mitològic a la llegenda en pretendre, per exemple, que l'argo va ser el primer vaixell mai construït per l'home.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Traducció anglesa completa en línia: (Pseudoorfeu); Colavito, Jason (traductor). Orphic Argonautics (en anglès, traduït de la versió llatna de Johann Matthias Gesner (1691-1791), que va traduir l'obra del grec), 2011. 
  • Edició bilingüe greca-llatina del 1764 en línia: Johann Matthias Gesner (editor, traductor). Oprhei Argonautica Hymni (en grec antic, llatí). Leipzig: Caspar Fritsch, 1764. 

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Rovira i Soler, Matilda «Datación de l'Argonautica Orfica por su relación con la de Valerio Flaco» (en castellà). Estudios Latinos, Volum 14, 1978, pàg. 171-204.
  2. «Recensió del llibre de Giorgio Henrico Bode, Orphaeus poetarum graecorum antiquissimus del 1824». The North American Review, Octubre del 1825, pàg. 388-397.