Baix alamànic

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaBaix Alamànic
Niederalemannisch
Parlants
Autòcton de Alemanya
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües germàniques
llengües germàniques occidentals
alt alemany
alt alemany
Alamànic
Característiques
Sistema d'escriptura alfabet llatí
Modifica les dades a Wikidata

El baix alamànic (en alemany: Niederalemannisch) és una branca de l'alamànic, que és part de l'altgermànic superior. Les varietats són parcialment intel·ligibles a parlants d'alemany estàndard que no coneguin l'alamànic.

Subdivisions[modifica]

Característiques[modifica]

La característica que distingeix el baix alamànic de l'alt alamànic és la retenció de la /k/ germànica, per exemple kalt «fred» en comptes de chalt (alt alamànic).

La característica que distingeix el baix alamànic del sueu és la retenció dels monoftongs de l'alt alemany mitjà, com per exemple Huus «casa» en canvi de la versió sueva Hous; o Ziit «temps» en comptes de «Zejt».

Ortografia[modifica]

Les especificacions següents fan referència a parlants propers a Friburg de Brisgòvia.

Vocals:

Curtes Llargues
Ortografia Pronunciació Orthography Pronunciació
a [a] aa [aː]
ä [æ] ää [æː]
è [ɛ] èè [ɛː]
e [e, ə] ee [eː]
i [ɪ] ii [iː]
o [o] oo [oː]
ù [ʊ] ùù [ʊː]
u [y] uu [yː]
y [i, y] yy [uː]

Consonants:

Com en alemany estàndard, amb les següents anotacions:

  • kh és una aspirada [kʰ]
  • ng és una velar nasal [ŋ]
  • ngg és un velar nasal seguida d'una velar oclusiva [ŋɡ]
  • ph és aspirada [pʰ]
  • th és aspirada [tʰ]
  • z representa [dz], no com en alemany estàndard [ts]

Articles[modifica]

Article definit[modifica]

Cas Masculí Femení Neutre
Nom/Acc Sg der Man d Frau s Kind
Dat Sg im Man (in) der Frau im Kind
Nom/Acc Pl d Mane d Fraue d Kinder
Dat Pl (in) der Mane (in) der Fraue (in) der Kinder

Article indefinit[modifica]

Cas Masculí Femení Neutre
Nom/Acc Sg e Man e Frau e Kind
Dat Sg im e Man in ere Frau im e Kind
Català Alemany estàndard Nominatiu Alamànic Datiu Acusatiu
Jo ich ich, ii, i miir, mir, mer mii, mi
Tu du duu, du, de diir, dir, der dii, di
Ell er äär, är, er iim, im, em iin, dins, en, e
Ella sie sii, si iire, ira, ere sii, si
Això es ääs, äs, es, s iim, im, em ääs, äs, es, s
Nosaltres wir miir, mir, mer ùns, és ùns, és
Vosaltres ihr iir, ir, er èich, ich èich, ich
Ells sie sii, si iine, ine, ene sii, si

Verbs[modifica]

Infinitiu[modifica]

L'infinitiu acaba en «-e». Alguns verbs monosil·làbics no presenten aquesta terminació, com per exemple chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie, etc.

Participi[modifica]

Prefix[modifica]

  • El prefix per g- o ge-
  • Abans de «b, d, g, bf, dsch, i z» és fusionat amb la paraula i no és visible (p. ex. broochd, glaubd, etc.)

Sufix[modifica]

  • Els verbs forts acaben en «-e» (p. ex. gäse, glofe)
  • Els verbs febles acaben en «-d» o «-ed» (p. ex. bùzd, gchaufd)
Persona Final Exemple
1r Sg N/Un ich mach
2n Sg -sch duu machsch
3r Sg -d är machd
Plural -e mir mache

Numerals[modifica]

Cardinal Ordinal Multiplicatiu I Multiplicatiu II
1 ais èèrschd aifach aimool
2 zwai zwaid zwaifach zwaimool
3 drèi drid drèifach drèimool
4 vier vierd vierfach viermool
5 fimf fimfd fimffach fimfmool
6 segs segsd segsfach segsmool
7 siibe sibd siibefach siibemool
8 aachd aachd aachdfach aachdmool
9 nyyn nyynd nyynfach nyynmool
10 zee zeend zeefach zeemool
11 elf elfd elffach elfmool
12 zwelf zwelfd zwelffach zwelfmool
13 dryzee dryzeend dryzeefach dryzeemool
14 vierzee vierzeend vierzeefach vierzeemool
15 fùfzee fùfzeend fùfzeefach fùfzeemool
16 sächzee sächzeend sächzeefach sächzeemool
17 sibzee sibzeend sibzeefach sibzeemool
18 aachdzee aachdzeend aachdzeefach aachdzeemool
19 nyynzee nyynzeend nyynzeefach nyynzeemool
20 zwanzg zwanzigschd zwanzgfach zwanzgmool
21 ainezwanzg ainezwanzigschd ainezwanzgfach ainezwanzgmool

Enllaços externs[modifica]