Batalles històriques

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llibreBatalles històriques
Gudu historikoak.png
Portada de l'àlbum
Tipus llibre
Fitxa tècnica
Llengua Castellà, Català, Basc, Gallec i Anglès
Publicació València, setembre de 1974 (1a ed.)
març de 1975 (2a ed.)[1]
Editorial Difusora de Cultura, SA
Format Àlbum de cromos
Detalls de l'obra
Tema Història, Guerra
Pàgines 36
Capítols 19
Més informació
ISBN 978-84-7372-011-3
Modifica les dades a Wikidata

Batalles històriques (títol complet: «Batallas históricas / Batalles històriques / Gudu historikoak / Batallas históricas / Historic battles») fou un àlbum de cromos multilingüe publicat a València per l'editorial Difusora de Cultura, SA a finals de l'estiu de 1974 i reeditat a començaments de març de 1975.[2] Dedicat a la divulgació dels principals enfrontaments bèl·lics de la història i adreçat a un públic infantil, l'àlbum va tenir una gran difusió a tot l'estat espanyol en uns moments en què les col·leccions de cromos hi gaudien de gran seguiment entre nens i joves.

L'obra constitueix una raresa històrica pel seu caràcter multilingüe (castellà, català, basc, gallec i anglès), un fet inèdit a l'època tot i tractar-se de les acaballes del franquisme.[3] A més a més, l'enfocament de l'àlbum defuig el discurs oficial filofeixista del moment: a banda de no recollir cap batalla relacionada amb l'imaginari imperialista hispànic, a la pàgina de presentació s'hi diu el següent en les quatre llengües peninsulars:

« [...] la coneixença de fets tan importants contribuirà a estimular el vostre interès per a aprofundir en els problemes socials i polític-econòmics que s'entrellacen sempre amb els esdeveniments importants, com a mode d'emmarcar la història dels pobles en tota la seva realitat. »
Batallas históricas / Batalles històriques / Gudu historikoak / Batallas históricas / Historic battles (1974) p. 1

Antecedents històrics[modifica]

Els primers àlbums de cromos en català daten de 1933: Història de Catalunya de Xocolates Juncosa, Rondalles selectes de Nestlé (la versió catalana del seu cèlebre Les jolis contes) i l'Àlbum Catalunya, una col·lecció de segells engomats que distribuïa la revista Carnet. El 1934 n'aparegueren dos de religiosos: Àlbum del catecisme i Àlbum d'història sagrada, dels quals n'hi havia també versió castellana. Més o menys a la mateix època, la marca de xocolates i cafès Sorpresa de Martorell va editar també un àlbum de cromos en català.[3]

Acabada la guerra civil espanyola, el franquisme va impedir cap altra iniciativa semblant. Cap al 1939, les autoritats franquistes varen ordenar cremar totes les existències de la col·lecció Història de Catalunya de Juncosa i, cap al 1959, prohibiren la comercialització de la versió catalana de l'àlbum Història i llegendes de Montserrat de Xocolates Grefer i en permeteren només la castellana. Les edicions d'àlbums en català es varen reprendre el 1970, quan l'editorial Salvat va regalar l'Àlbum Salvat Català 4 com a complement de l'Enciclopèdia Salvat Català, per tal d'enganxar-hi les fotografies que apareixien a les cobertes dels fascicles de l'enciclopèdia (la versió castellana havia aparegut amb l'Enciclopèdia Salvat 4 de 1968). També a començaments de la dècada de 1970, La Caixa de Pensions va regalar al públic juvenil l'àlbum L'automòbil esportiu.[3]

És en aquest context que cal situar l'aparició de l'àlbum Batalles històriques de Difusora de Cultura, una editorial valenciana avui ja desapareguda que aleshores tenia la seva seu al número 3 del carrer de Cabillers de València. Val a dir que l'àlbum no era obra d'aquesta editorial, sinó una simple traducció a les llengües estatals de l'original de 1968, també multilingüe (neerlandès, italià, francès, anglès i alemany) i publicat a Anvers per Cox International amb el títol Historische veldslagen / Battaglie storiche / Batailles historiques / Historic battles / Historische schlachten.[4][5]

Característiques[modifica]

L'àlbum té un format apaïsat i mesura 26,7 x 22,2 cm,[6][2] té 36 pàgines i la col·lecció completa consta de 306 cromos[7] a color, encunyats i autoadhesius,[7] d'aproximadament 8,2 x 5,4 cm cadascun.[6] L'àlbum costava a l'època 20 pts (uns 0,12 euros)[1][2] i es venia a llibreries, papereries i quioscs. En aquesta mena d'establiments s'hi podien comprar també els cromos, els quals anaven dins de sobres tancats amb tres o quatre unitats cadascun, a 2 pts el sobre. A banda, es podien sol·licitar cromos concrets a l'editorial per correu, al preu fix de 15 pts (uns 9 cèntims d'euro) si se'n demanaven fins a 10 unitats o bé a 1,50 pts la unitat si se'n demanaven més de 10.

L'estructura de l'àlbum, inusual a l'època, es basa en "diorames" gràfics a doble pàgina, cadascun amb una gran il·lustració en color representant el moment àlgid d'una de les 16 batalles històriques seleccionades. Dins cada gran diorama hi ha entre 15 i 20 siluetes en blanc i numerades de guerrers, vehicles o altres elements, on calia enganxar-hi els cromos corresponents (prèviament desenganxats del seu marc, on venien encunyats amb la forma exacta de la silueta blanca).

A l'esquerra i a sota de cada diorama hi ha sengles marges blancs on, respectivament, s'identifica cada cromo i s'explica la batalla representada. Tant una cosa com l'altra es fa en els cinc idiomes esmentats, retolats amb el seu nom en l'idioma propi. Al marge esquerre, la disposició dels textos identificatius és aquesta, de dalt a baix:

  • castellano
  • català - euskera
  • english - galego

Al marge inferior, la disposició dels textos explicatius és aquesta, d'esquerra a dreta:

  • Marge inferior esquerre: castellano - català
  • Marge inferior dret: euskera - galego - english

Cal dir que, malgrat que en aquells anys el gallec no tenia encara una normativa oficial (no fou fins al 1982 que la RAG i l'ILG aprovaren les Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego), l'ortografia i morfologia dels textos en aquesta llengua s'acosten molt a les vigents actualment, lluny doncs de les tesis reintegracionistes.

Pel que fa al contingut gràfic i didàctic, tant els diorames com els cromos són de gran qualitat i reflecteixen amb exactitud històrica els contendents i els fets de la batalla, amb una minuciositat que arriba a l'extrem de fer-hi aparèixer els generals de cada bàndol: a les respectives batalles s'hi poden veure Xerxes, Hanníbal (per bé que etiquetat erròniament com a Àsdrubal), Abd-ar-Rahman, Enric V, Wellington i Napoleó entre d'altres.

Fitxa tècnica[modifica]

Infotaula d'àlbum de cromosBatalles històriques
Editorial Difusora de Cultura
Any 1974
Àlbum
Mesures 26,7 x 22,2 cm
Pàgines 36
Preu 20 pts (0,12 euros)
Cromos
Quantitat 306
Mesures 8,2 x 5,4 cm
Preu 2 pts/sobre
Modifica les dades a Wikidata

Estructura[modifica]

L'obra se subdivideix en els següents capítols:

  • Batallas históricas / Batalles històriques / Gudu historikoak / Batallas históricas / Historic battles (presentació, p. 1-2)
  • Diorames a doble pàgina de 16 batalles:
  1. Salamina, 480 aC (p. 3-4)
  2. Cannes, 216 aC (p. 5-6)
  3. Alèsia, 52 aC (p. 7-8)
  4. Poitiers, 732 (p. 9-10)
  5. Wahlstatt, 1241 (p. 11-12)
  6. Azincourt, 1415 (p. 13-14)
  7. Lepant, 1571 (p. 15-16)
  8. Saratoga, 1777 (p. 17-18)
  9. Waterloo, 1815 (p. 19-20)
  10. Adua, 1896 (p. 21-22)
  11. Port Arthur, 1904-1905 (p. 23-24)
  12. El Marne, 1914 (p. 25-26)
  13. Pearl Harbor, 1941 (p. 27-28)
  14. Guadalcanal, 1942-1943 (p. 29-30)
  15. Stalingrad, 1942-1943 (p. 31-32)
  16. Els Sis Dies d'Israel, 1967 (p. 33-34)

Premis[modifica]

Dins els sobres amb els cromos de l'àlbum n'hi havia algun d'especial amb preguntes numerades que formaven part d'onze grups predefinits amb 4 preguntes cadascun (totes elles, relatives a temes històrics). Si es resolien les quatre qüestions d'un grup s'optava a un premi a triar entre quatre possibilitats diferents per a cada grup (per a fer-ho, calia enviar per correu a l'editorial els quatre cromos del grup amb les respostes correctes).

Els premis a triar eren aquests:

  1. Pòster: Fórmula 1
  2. Pòster: Mapamundi (reproducció del Blaeu Nova Totius Terrarum orbis Geographica ac Hydrographica Tabula de 1635, obra de Willem Blaeu i conservat a la Biblioteca Nacional de Noruega)
  3. Pòster: Un pilot fent trial amb una OSSA MAR
  4. Llibre: English for you, de M. A. Conejero Tomás
  5. Àlbum de cromos: El mundo del arte
  6. Àlbum de cromos: La zoologia en casa
  7. Llibre: Grandes figuras de la historia
  8. Llibre: Enciclopedia de las aficiones - Juegos y pasatiempos, de Juan Francisco Puch i Manuel Bermúdez "Boliche"
  9. Llibre: Biblioteca Visual - Automóviles
  10. Llibre: Biblioteca Visual - Barcos
  11. Llibre: Biblioteca Visual - Aviones
  12. Llibre: Biblioteca Visual - Trenes

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 «Batallas históricas» (en castellà). www.mcu.es. Ministeri d'Educació d'Espanya, 2015. [Consulta: 3 setembre 2015].
  2. 2,0 2,1 2,2 «Batallas históricas» (en castellà). todostuslibros.com, 2013. [Consulta: 3 setembre 2015].
  3. 3,0 3,1 3,2 Rossich, Albert. «Nostàlgia que es pot tocar amb els dits». ara.cat. Ara, 20-02-2011. [Consulta: 3 setembre 2015].
  4. «1968 Historic Battles, Cox International sticker album» (en anglès). worthpoint.com, 2015. [Consulta: 3 setembre 2015].
  5. «1968 Historic Battles, Cox International Sticker Album» (en anglès). cafr.ebay.ca, 2015. [Consulta: 3 setembre 2015].
  6. 6,0 6,1 «1967 Historic Battles (Cox Int'l) unopened box of 200 packs, with mint album» (en anglès). worthpoint.com, 2015. [Consulta: 3 setembre 2015].
  7. 7,0 7,1 «Batallas Históricas – Difusora de Cultura (1974)» (en castellà). micromo.es, 13-10-2012. [Consulta: 3 setembre 2015].

Bibliografia[modifica]

  • Litoprint (Impressió). Batallas históricas / Batalles històriques / Gudu historikoak / Batallas históricas / Historic battles (en castellà, català, basc, gallec i anglès). València: Difusora de Cultura, 1974 (1a ed.) (Àlbum de cromos). D.L. M. 7.954-1974. ISBN 978-84-7372-011-3. 

Enllaços externs[modifica]