Vés al contingut

Bilingual

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat.
Plantilla:Infotaula obra musicalBilingual
Forma musicalàlbum d'estudi Modifica el valor a Wikidata
IntèrpretPet Shop Boys Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
Publicació2 setembre 1996 Modifica el valor a Wikidata
Gèneresynthpop Modifica el valor a Wikidata
Parts12 Modifica el valor a Wikidata
Empresa discogràficaParlophone Modifica el valor a Wikidata
Formatdisc compacte Modifica el valor a Wikidata
Cronologia
← Alternative
(1995)
Nightlife →
(1999) Modifica el valor a Wikidata
Last.fm: Pet+Shop+Boys/Bilingual Discogs (obra): 28327 Allmusic (àlbum): mw0000072678 Modifica el valor a Wikidata

Bilingual és el desè disc (el sisè de material nou) del grup anglès de pop electrònic Pet Shop Boys (PSB). Va aparèixer l'any 1996.[1]

Quasi tres anys després del seu anterior disc, Very, i deixant enrere les col·laboracions amb Suede i David Bowie, els PSB tornaren a oferir material nou amb l'edició del senzill «Before», aparegut l'abril. L'estil del disc resultant provocà força sorpreses: si bé algunes cançons com «Before» o el senzill «A red letter day» continuen amb el seu so electrònic i ballable de sempre, d'altres com «Single-Bilingual» o «Se a vida é (That's the way life is)» incorporaven importants elements rítmics llatinoamericans (especialment brasilers, com el sample amb què s'inicia «Se a vida é», de la cançó «Estrada Da Paixão» del grup brasiler Olodum)[2] i trossos de la lletra estaven cantats en portuguès i castellà. Ja l'any 1988 un dels seus èxits, «Domino dancing», incorporava elements musicals llatins, però no tenien tanta importància com en aquest disc.

Bilingual és un disc molt eclèctic, tant estilísticament com idiomàtica; considerant que l'àlbum va aparèixer enmig del moviment musical Britpop (principalment revisionista i essencialista), aquest eclecticisme pot interpretar-se com una resposta irònica a l'esperit d'aquest corrent musical.

Han aparegut tres edicions de «Bilingual»: l'original de 1996, una edició especial amb un CD extra de remescles i, l'any 2001 (dintre d'un procés realitzat als sis primers discos dels PSB), una tercera edició, també doble, que inclou el CD original i un segon disc amb encara més material, com cares B i versions inèdites. Aquest segon CD va rebre el títol de «Further listening 1995-1996».

Temes

[modifica]

7243 8-53102-4

[modifica]
  1. «Discoteca» - 4,37. David McKenna en diu: «És la història d'un jove a qui li han diagnosticat VIH/SIDA, però es podria aplicar a qualsevol situació en què els esdeveniments conspiren per desorientar-te, deixant-te incapaç d'expressar els teus sentiments als altres o fins i tot a tu mateix, atrapat entre el passat i un futur que ara és incert.»[3]
  2. «Single» - 3,48
  3. «Metamorphosis» - 4,03
  4. «Electricity» - 4,58
  5. «Se a vida é (That's the way life is)» - 4,00
  6. «It always comes as a surprise» - 6,05
  7. «A red letter day» - 5,10
  8. «Up against it» - 4,16
  9. «The survivors» - 4,30
  10. «Before» - 4,32
  11. «To step aside» - 3,48
  12. «Saturday night forever» - 3,59

CD extra (Edició 1997)

[modifica]
  1. «Somewhere (Extended mix)» - 10,53 (L.Sondheim/S.Sondheim)
  2. «A red letter day (Trouser Enthusiasts Autoerotic Decapitation mix)» - 9,59
  3. «To step aside (Brutal Bill mix)» - 7,30
  4. «Before (Love to Infinity Classic Paradise mix)» - 7,56
  5. «The boy who couldn't keep his clothes on (Danny Tenaglia International Club mix)» - 6,06
  6. S«e a vida é» - 5,37
  7. «Discoteca (Trouser Enthusiasts Adventure Beyond The Stellar Empire mix)» - 9,30

Senzills

[modifica]
  1. Before / The truck driver and his mate / Hit and miss (22 d'abril de 1996)
  2. Se a vida é (That's the way life is) / Betrayed / How I learned to hate rock'n'roll (12 d'agost de 1996)
  3. Single-Bilingual / Discoteca (11 de novembre de 1996)
  4. A red letter day / The boy who couldn't keep his clothes on (18 de març de 1997)
  5. To step aside / Se a vida é (That's the way life is) (1 d'abril de 1997)
  6. Somewhere / The view from your balcony (23 de juny de 1997).

Referències

[modifica]
  1. ↑ Jones, Andy. «Album insight: Pet Shop Boys’ Bilingual» (en anglès). Classic Pop, 02-09-2024. [Consulta: 19 juliol 2026].
  2. ↑ Ribeiro, Estevão. «Se a vida é Olodum, Pet Shop Boys e lembranças…» (en portuguès). Mediium, 28 febrer 2016. [Consulta: 19 juliol 2026].
  3. ↑ McKenna, David. «‘Discoteca’ from Bilingual (1996)» (en anglès). Your Guide to Pet Shop Boys, Beyond the Hits, 28-04-2021. [Consulta: 19 juliol 2026]. «The story is of a young man who has been diagnosed with HIV/AIDS but it could apply to any situation where events conspire to knock you sideways, leaving you unable to express your feelings to others or even yourself, caught between the past and a future that is now uncertain.»

Enllaços externs

[modifica]
  • «Bilingual» (en anglès). Pet Shop Boys, 2024. [Consulta: 19 juliol 2026].

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilingual&oldid=37970923»