Categoria Discussió:Discs dels Beatles

Millor Categoria:Discs de The Beatles? No ho acab de tenir clar ... Pau Cabot · Discussió 10:04, 13 abr 2007 (CEST)

Home, el nom del grup és The Beatles, per tant la forma canònica hauria de ser l'alternativa proposada "Discs dels Beatles". Però la forma que hi ha ara tampoc és que sigui incorrecta, i és la que seria normal parlant col·loquialment. És habitual això de substituir els articles dels noms propis d'una altra llengua a la nostra: «les cançons dels Tres Sudamericanos», «una portada del Times», «vam anar al Puerto de Santa María», etc., si bé la forma preferent hauria de ser «de Los Tres Sudamericanos», «de The Times», «a El Puerto de Santa María», etc. Ara, posats a fer, jo no ho tocaria de tal com està ara. Enric 10:49, 13 abr 2007 (CEST)

De moment, només hi ha cinc discs, no duria molta feina ... Pau Cabot · Discussió 10:51, 13 abr 2007 (CEST)