Chicago

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Per a altres significats, vegeu «Chicago (desambiguació)».
Chicago
Bandera de Chicago Segell de Chicago
País Bandera dels Estats Units Estats Units
Estat Illinois Illinois
Coordenades
- Latitud:
- Longitud

41° 54′ Nord
87° 39′ Oest
Superfície 606,2 km²
Altitud 179 msnm
Població
- Total (2004)
- Densitat

2.853.114 hab.
4.867 hab./km²
Lema Second city
Any de fundació 1779
Alcalde Rahm Emanuel (PD)
Districtes
Ubicació de Chicago dins d'Illinois
Pàgina oficial

Chicago[1] és la tercera ciutat més gran dels Estats Units, l'àrea metropolitana de la qual té una població de quasi 10 milions d'habitants. Fundada el 4 de març de 1837 hi està localitzada a l'estat d'Illinois, a la costa oest del llac Michigan. Avui, la ciutat de Chicago és el segon centre financer més important dels Estats Units, després de Nova York, i el segon centre industrial més important després de Los Angeles. La producció anual de productes i serveis a la regió metropolitana de Chicago és aproximadament de 150.000 milions de dòlars nord-americans.

Chicago posseeix el tercer sistema d'educació pública més gran dels Estats Units, i el cinquè de l'Amèrica del Nord, (després de la Ciutat de Mèxic, Nova York, Los Angeles i Toronto). Les universitats més importants són la Universitat de Chicago i la Northwestern University, ambdues molt reconegudes a l'àmbit mundial, i la Universitat d'Illinois, la qual és líder mundial en recerca mèdica.

Etimologia[modifica | modifica el codi]

El nom de "Chicago" es deriva d'una traducció francesa de la paraula nativa americana shikaakwa, traduïda com a "ceba olorosa" o "all silvestre", de la llengua miami-illinois.[2][3][4] El primer esment conegut al lloc de l'actual ciutat de Chicago com "Checagou", va ser en un llibre de memòries escrit per Robert de LaSalle entorn de 1679.[5]

Història[modifica | modifica el codi]

Fundació[modifica | modifica el codi]

Està situada al nord dels Estats Units d'Amèrica i banyada pel llac Michigan.

Segons els relats dels exploradors espanyols del segle XVII, els indis d'Illinois, els Potawatomi, van ser els primers que van reclamar un territori que van anomenar "Chicaugou", que significa poderós, fort o gran, i que va ser utilitzada per molts caps de tribus per significar que eren "grans" caps. El 1795, l'àrea va ser cedida pels Natius Americans als EUA pel Tractat de Greenville per a la seva utilització militar.

Els primers exploradors europeus a posar el peu en el lloc destinat a convertir-se en Chicago van ser Louis Jolliet i Jacques Marquette. Els dos exploradors van ser comissionats pel govern francès el 1673. El pare Marquette va tornar a la zona només un any després per a establir-hi una missió índia. El primer colonitzador europeu de Chicago, Jean Baptiste Pointe du Sable, va arribar a la zona cap al 1780. Es va casar amb una índia Potawatomi anomenada Kittihawa i amb la qual va tenir dos fills, en Jean i na Susanne. El 1779, van marxar de Peoria i va explorar el nord fins a una zona anomenada Eschikagou, (Chicago) pels indis. Du Sable, reconeixent el seu potencial, va decidir instal·lar-se a Chicago i va construir el primer habitatge permanent a la riba del riu.[6] Allí va establir un lloc comercial que es va convertir en el principal punt de subministrament per als comerciants. L'establiment de Du Sable va prosperar molt i ell es va fer bastant ric. El 1796 va néixer una néta, que fou la primera persona nascuda a la recent creada Chicago. Encara que Chicago va patir una sèrie de problemes, incloent-hi la massacre de Fort Dearborn per una tribu d'indis hostils i la Guerra de 1812 entre els Estats Units i Gran Bretanya, va aconseguir mantenir les seves possessions territorials i expandir els seus límits.

Desenvolupament[modifica | modifica el codi]

Amb el desenvolupament del ferrocarril i la línia Illinois-Míchigan (el 1848 es van construir les línies Illinois i Míchigan, interconnectant els Grans Llacs amb el ric Mississipí), Chicago es va fer el líder en la indústria ramadera, de llenya i de blat. Es va córrer la veu que la ciutat estava plena d'oportunitats, i a mitjans de la dècada de 1850, arribaven cent mil immigrants a la ciutat, anualment buscant terra i feina. El 1860, Chicago va acollir la Convenció Nacional Republicana que va nomenar Abraham Lincoln com a candidat presidencial. Un any després, durant el seu mandat, va començar la Guerra Civil. Chicago, l'època de la postguerra, va ser imparable. Va créixer la població, es van duplicar els enviaments de cereal i els comerciants van prosperar.

El 10 d'octubre de 1871, el Gran Incendi de Chicago va destruir la major part de la zona central de la ciutat. Va començar al districte fuster de la zona oest de la ciutat. Diuen que la vaca de Mrs. O'Leary va colpejar un llum de querosè que va iniciar l'incendi. Pel 10 d'octubre, el foc havia destruït gairebé 6,5 km de la ciutat, es va endur almenys 250 vides i va deixar a 100.000 residents sense llar. Més de 17.000 edificis van ser destruïts i les propietats malmeses es van estimar en 200 milions de dòlars. Després de l'incendi, va sorgir un Chicago més gran. Arquitectes de fama internacional van anar a la ciutat per a la seva reconstrucció. En pocs anys, Chicago va ressorgir i va ser triada per a acollir la World Columbian Exposition del 1893 amb vint-i-set milions de visitants.[7]

Chicago en els segles XX i XXI[modifica | modifica el codi]

Michigan Boulevard. Principis del segle XX.

El 1933 i el 1934 s'hi va organitzar la Fira Mundial de Chicago, coneguda com "Un segle de progrés", amb una societat no lucrativa al gener de 1928. La seva finalitat era celebrar una fira mundial a Chicago el 1933. L'exposició "Un segle de progrés" va ser ideada com un centenari, commemorant així, la ciutat de Chicago i un testimoniatge dels assoliments científics i industrials d'aquest temps. Situada al sud de Navy Pier (Moll De L'Armada), a Chicago, Aquesta exposició, "A century of Progress", tenia 112 hectàrees a la riba del Llac i estava constituïda per dues llacunes artificials i per Notherly Island. La fira es va inaugurar el 27 de maig de 1933 amb l'encesa de llums amb els llamps de l'estrella Arcturus. Els llamps es van concentrar en cèl·lules fotoelèctriques en una sèrie d'observatoris astronòmics i després es van transformar en energia elèctrica que es va transmetre a Chicago. A diferència de qualsevol fira anterior, ‘A Century of Progress' va celebrar el color i l'enllumenat. L'arquitectura de la fira es va veure influïda per la Gran Depressió de l'època. Més que concentrar-se en l'arquitectura, la fira es va centrar en el progrés científic i tecnològic i en els processos de fabricació relacionats amb això. L'anomenada "A Century of Progress Exposition" va ser un èxit sense precedents i va acollir a més de 48 milions de visitants en els dos anys que va durar. Va oferir un albiri animador en un futur materialitzat per la tecnologia mentre celebrava els assoliments del passat.

En l'actualitat, Chicago és una ciutat dinàmica i culturalment diversa. És un centre internacional per als negocis i els viatges d'oci, degut en part, a l'accessibilitat de la ciutat mitjançant el transport, una pròspera comunitat de negocis i hotels, restaurants, llocs de compres, etc.

Chicago és una ciutat esportiva: té dos equips professionals de beisbol, els Chicago Cubs i els Chicago White Sox; un equip professional de futbol americà, els Chicago Bears; un equip de futbol, el Chicago Fire; un equip de basquetbol, els Chicago Bulls (equip del famós Michael Jordan), i dos equips professionals d'hoquei sobre gel, els Chicago Blackhawks i els Wolves.

Panoràmica de Chicago

Llei i govern[modifica | modifica el codi]

Chicago és la seu del Comtat de Cook. El govern de la Ciutat de Chicago es divideix en branques executives i legislatives. Causes civils i penals en el Tribunal de Circuit del Comtat de Cook de l'Estat d'Illinois en el sistema judicial, o en el Districte Nord d'Illinois, en el sistema federal. En el primer cas, el Ministeri Públic és el procurador de l'Estat d'Illinois, en el segon, el Fiscal dels Estats Units. L'alcalde de Chicago és el cap de l'Executiu, triat per eleccions generals per un període de quatre anys, sense límit de termini. L'alcalde designa als comissionats i altres funcionaris que supervisen els diferents departaments. A més de l'alcalde, altres dos funcionaris de tota la ciutat de Chicago triats són el secretari i el tresorer. L'Ajuntament és la branca legislativa i està format per 50 regidors, un triat de cada barri de la ciutat. El consell promulga les ordenances locals i aprova el pressupost de la ciutat. Les prioritats del Govern i les activitats s'estableixen en una ordenança de pressupost adoptat en general cada mes de novembre. El consell pren acció oficial a través de l'aprovació d'ordenances i resolucions. Durant gran part de l'última meitat del segle XIX, la política de Chicago va ser dominada per una organització del Partit Demòcrata en creixement. Durant els anys 1880 i 1890, Chicago va tenir una poderosa tradició radical amb gran organització anarquista-socialista i organitzacions laborals. Durant gran part del segle XX, Chicago ha estat una de les fortaleses més grans i confiables dels demòcrates en els Estats Units. Fins i tot abans d'això, no era desconeguda per als candidats presidencials republicans per guanyar còmodament en el sud d'Illinois, només per perdre tot l'estat a causa dels grans marges demòcrates a Chicago. Els ciutadans de Chicago no han triat un alcalde republicà des de 1927, quan William Thompson va ser triat per al càrrec. La força del partit a la ciutat és en part una conseqüència de la política de l'estat d'Illinois, on els republicans han arribat a representar els interessos rurals i agrícoles, mentre que els demòcrates recolzen les qüestions urbanes, com el finançament d'escoles públiques de Chicago. Chicago conté menys del 25 % de la població de l'estat, però vuit dels 19 representants dels Estats Units tenen part de Chicago en els seus districtes.

Barris de Chicago[modifica | modifica el codi]

Vista de l'skyline de Chicago el 2012.

La ciutat de Chicago està dividida en 77 barris o àrees comunitàries. La designació de l'àrea comunitària és més útil com una curiositat històrica, ja que es consideren més duradores que els noms dels barris, ja que aquests poden canviar amb el temps a causa de la renovació urbana, la elitització i a la constant absorció de la població immigrant.

Gratacels de Chicago[modifica | modifica el codi]

Wrigley Building, l'edifici més alt de Chicago de 1922 a 1924.

Es considera aquesta ciutat com l'origen dels gratacels. Actualment l'edifici més alt és el Willis Tower (abans anomenat Sears Tower),[8] però en els anys 1920 ho va ser el Wrigley Building, la torre del qual va ser dissenyada a partir de la Giralda de Sevilla.[9] Existeixen més de 1.100 edificis alts.

Geografia[modifica | modifica el codi]

Chicago està situada al nord-est d'Illinois a la punta sud-oest del Llac Michigan. Es basa en la divisió continental en el lloc de la Chicago Portage, que connecta el riu Mississipí i els Grans Llacs amb les conques hidrogràfiques. La ciutat es troba al costat del Llac Michigan, i dos rius - el riu Chicago en el centre i el riu Calumet a la industrial vora de l'extrem sud. El flux està totalment o parcialment a través de Chicago. El canal de drenatge de Chicago connecta el riu Chicago amb el riu Des Plaines, que s'estén a l'oest de la ciutat. La història i l'economia de Chicago estan estretament vinculats a la seva proximitat al Llac Michigan. Si bé, el riu Chicago manejava històricament gran part dels carg a l'aigua de la regió, avui els enormes cargo la badia del llac Calumet a l'extrem sud de la ciutat. El llac també modera el clima de Chicago, per la qual cosa és més càlid a l'hivern i més fresc a l'estiu.

Clima[modifica | modifica el codi]

El clima a Chicago és continental i per tant és molt variat, ja que a l'estiu es poden registrar temperatures màximes entre 29 i 37 °C, i mínimes des de 19 fins a 24 °C. A l'hivern les temperatures màximes van de 0 fins a 7 °C i les mínimes des dels -20 °C fins als 0 °C. El llac contempera el clima de forma lleu. Les precipitacions màximes es concentren als mesos de primavera i estiu, sent que l'Agost sigui el mes més humit en general; tot i que les precipitacions estan repartides al llarg de l'any. Les nevades o torbs són freqüents a finals de la tardor i l'hivern. Aquestes poden ser molt intenses, al trobar-se en ple continent nord-americà, i a prop de les terres del Canadà (encara que es trobi a la mateixa latitud que Madrid).

Dades climàtiques a Chicago Aurora Municipal Airport, Illinois 1981-2010 normals
Mes gen febr març abr maig juny jul ag set oct nov des anual
Màxima rècord °F (°C) 66
(19)
72
(22)
83
(28)
92
(33)
104
(40)
106
(41)
111
(44)
105
(41)
103
(39)
90
(32)
81
(27)
69
(21)
111
(44)
Màxima mitjana °F (°C) 29.1
(−1.6)
33.7
(0.9)
47.0
(8.3)
60.0
(15.6)
70.6
(21.4)
80.1
(26.7)
83.5
(28.6)
81.2
(27.3)
74.9
(23.8)
62.2
(16.8)
47.8
(8.8)
32.8
(0.4)
58.58
(14.75)
Mitjana diària °F (°C) 20.8
(−6.2)
24.9
(−3.9)
37.0
(2.8)
48.5
(9.2)
58.8
(14.9)
68.8
(20.4)
71.7
(22.1)
70.1
(21.2)
62.8
(17.1)
50.6
(10.3)
38.1
(3.4)
25.1
(−3.8)
48.1
(8.96)
Mínima mitjana °F (°C) 12.6
(−10.8)
16.2
(−8.8)
26.9
(−2.8)
37.0
(2.8)
47.1
(8.4)
57.5
(14.2)
59.8
(15.4)
59.0
(15)
50.7
(10.4)
39.0
(3.9)
28.4
(−2)
17.5
(−8.1)
37.64
(3.13)
Mínima rècord °F (°C) −33
(−36)
−25
(−32)
−15
(−26)
8
(−13)
21
(−6)
34
(1)
40
(4)
37
(3)
25
(−4)
11
(−12)
−11
(−24)
−25
(−32)
−33
(−36)
Precipitació mitjana polzades (mm) 1.47
(37.3)
1.62
(41.1)
2.23
(56.6)
3.38
(85.9)
4.26
(108.2)
4.01
(101.9)
4.19
(106.4)
4.12
(104.6)
3.44
(87.4)
3.12
(79.2)
3.14
(79.8)
1.96
(49.8)
36.86
(936.2)
Neu mitjana polzades (cm) 10.0
(25.4)
7.0
(17.8)
3.7
(9.4)
0.8
(2)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0.1
(0.3)
1.4
(3.6)
7.5
(19.1)
30.5
(77.5)
Mitjana de dies de precipitació (≥ 0.01 in) 9.7 7.8 10.4 11.8 11.2 10.2 9.3 10.0 8.9 8.9 10.2 10.7 119.1
Mitjana de dies de neu (≥ 0.1 in) 6.7 4.5 2.1 0.4 0 0 0 0 0 0.1 1.2 4.9 19.9
Font: NOAA (normals, 1981–2010)[10]
Chicago

Demografia[modifica | modifica el codi]

Segons el Cens dels Estats Units de 2010, hi havia 2.695.598 persones residint a Chicago. La densitat de població era de 4.445,6 hab./km². Dels 2.695.598 habitants, Chicago estava compost pel 54,99 % blancs, el 32,93 % eren afroamericans, el 0,49 % eren amerindis, el 5,46 % eren asiàtics, el 0,04 % eren illencs del Pacífic, el 13,37 % eren d'altres races i el 2,71 % pertanyien a dos o més races. Del total de la població el 18,89 % eren hispans o llatinoamericans. Chicago és la segona ciutat del món amb major nombre d'habitants d'origen polonès, només superada per Varsòvia.


Gràfica d'evolució demogràfica de Chicago entre el 1800 i l'actualitat
Font USA Census[11]


Transport[modifica | modifica el codi]

Metro de Chicago

La Chicago Transit Authority (CTA per les seves sigles en anglès) és l'operadora del segon sistema de transport públic més gran dels Estats Units (després del Metropolitan Transportation Authority de Nova York) i cobreix la ciutat de Chicago i 40 zones residencials perifèriques. La CTA opera els autobusos i el Metro de Chicago,[12] un sistema de transport ràpid de trens que presten servei a l'àrea metropolitana les 24 hores del dia.

Chicago ha estat reconeguda al llarg dels anys com una ciutat pro bicicleta, i amb més de 160 km (100 milles) de carril bici, Chicago és el paradís dels ciclistes. El programa per a bicicletes del Departament de Transport de Chicago, ha instal·lat recentment 10.000 portabicicletes i 266 km (165 milles) de noves rutes per a bicicletes.[13] Les bicicletes són permeses en tots els autobusos, excepte en les hores punta del matí i la tarda en els dies laborables.

Al segle XX, Chicago va obtenir la denominació de nucli del transport de la nació després de la construcció de tres aeroports: Aeroport Internacional O'Hare, Aeroport Internacional Midway i Meigs Field.

Al segle XXI, Chicago treballa per mantenir el seu estat de nucli del transport amb l'ampliació de l'Aeroport Internacional O'Hare. Addicionalment, un nou aeroport ha estat proposat a Peotone, Illinois, i la ciutat està treballant per ampliar els seus enllaços amb l'Aeroport Internacional Gary/Chicago a Gary, Indiana.

Cultura[modifica | modifica el codi]

Museus[modifica | modifica el codi]

Chicago té un nombre important d'entitats culturals, especialment de museus. L'any 1988 es va inaugurar el "Museum Campus", en el Grant Park davant del llac, amb una extensió de 10 acres,[14] que incorpora el tres principals museus de la ciutat: el Field Museum of Natural History, el John G. Shedd Aquarium i el Adler Planetarium & Astronomy Museum. Altres museus destacats son:

  • Art Institute of Chicago
  • Museum of Contemporary Art
  • Museum of Science and Industry
  • Chicago History Museum
  • Peggy Notebaert Nature Museum
  • Polish Museum of America
  • Ukrainian Institute of Modern Art i Ukrainian National Museum
  • National Museum of Mexican Art
  • Jane Addams' Hull-House Museum
  • DuSable Museum of African American History
  • Smart Museum of Art (en el recinte de la University of Chicago).

Jaume Plensa a Chicago[modifica | modifica el codi]

Crown Fountain al Millennium Park, inaugurada el juliol de 2004

Una de les obres més destacades de l'escultor català Jaume Plensa (1955),la Crown Fountain, està situada al Millennium Park de la ciutat.

Educació[modifica | modifica el codi]

Educació primària i secundària[modifica | modifica el codi]

Harold Washington Library, la biblioteca central de la Biblioteca Pública de Chicago.

Escoles Públiques de Chicago (Chicago Public Schools, CPS) és l'autoritat que controla al voltant de 600 escoles públiques elementals i secundàries a Chicago. Actualment és la tercera autoritat més gran dels Estats Units, amb més de 400.000 estudiants inscrits. És dirigida per Arne Duncan. La CPS inclou a més a cert nombre d'escoles d'admissió selectiva, algunes de les millors del país. Whitney Young Magnet High School (guanyadors consecutius de l'United States Academic Decathlon), Walter Payton College Prep i Northside College Preparatory High School són algunes de les seves escoles destacades.

Educació superior[modifica | modifica el codi]

La ciutat de Chicago presumeix de tenir dues de les universitats més prestigioses dels Estats Units i del món. D'una banda, al sud de la ciutat es troba la Universitat de Chicago, bressol de 85 premis Nobel i que té escoles de prestigi mundial com la University of Chicago Booth School of Business i l'Escola d'Economia de Chicago. Al nord (a la població d'Evanston, suburbi de Chicago) es troba la Universitat de Northwestern, d'on és la prestigiosa escola de negocis Kellogg School of Management.

Col·legis Comunitaris de Chicago és l'autoritat que gestiona els col·legis comunitaris.

Altres universitats de Chicago:

Salut[modifica | modifica el codi]

El Prentice Women's Hospital.

Estats Units posseeix el sistema de salut més gran del món i Chicago podria considerar-se com la capital d'aquest sistema. És la seu de l'Illinois Medical District, que inclou la Rush University Medical Center, el centre mèdic de la Universitat d'Illinois, el Cook County Hospital, l'Associació Mèdica Nord-americana, l'Associació Nord-americana d'Hospitals, l'Associació Dental Nord-americana i el Col·legi Nord-americà de Cirurgians. La Universitat d'Illinois posseeix una de les escoles de medicina més grans dels Estats Units. Chicago és a més, seu de nombroses escoles mèdiques de reconeixement nacional, entre les quals s'inclou l'escola de medicina de la Universitat d'Illinois, el Rush Medical College, el Chicago Medical School, la Universitat de Chicago, la Loyola University Chicago i la Northwestern University. L'Associació Osteopàtica Nord-americana es troba localitzada a Chicago.

Esport[modifica | modifica el codi]

Chicago Bulls és un dels equips de bàsquet més coneguts del món gràcies a la popularitat del millor jugador de la història d'aquest esport: Michael Jordan.

La ciutat compta amb dos equips de les Grans Lligues de Beisbol. Els Chicago Cubs juguen en la Lliga Nacional des de 1876 i els Chicago White Sox juguen en la Lliga Americana des de 1901.[15]

Els Chicago Bears de futbol americà van guanyar nou vegades el campionat de la National Football League des del seu debut el 1920. Els Chicago Blackhawks competeixen en la National Hockey League des de 1926, on han guanyat sis vegades la Copa Stanley. El Chicago Fire és l'equip de futbol que juga en la Major League Soccer des de 1998.

Chicago va ser ciutat candidata a l'organització dels Jocs Olímpics de 2016. Va ser eliminada de la candidatura en la primera ronda de votacions del dia 2 d'octubre de 2009.

Equip Esport Lliga Estadi
Chicago Bulls Bàsquet National Basketball Association United Center
Chicago Fire Futbol Major League Soccer Toyota Park
Chicago Bears Futbol Americà National Football League Soldier Field
Chicago Cubs Beisbol Grans Lligues de Beisbol: National League Wrigley Field
Chicago Blackhawks Hoquei sobre gel National Hockey League United Center
Chicago White Sox Beisbol Grans Lligues de Beisbol: American League O.S. Cellular Field (New Comiskey Park)

Ciutats agermanades[modifica | modifica el codi]

Chicago té vint-i-set ciutats agermanades.[16][17] Moltes d'elles, igual que Chicago, són les segones ciutats del seu país, o són la principal ciutat d'un país que ha enviat a molts immigrants a Chicago en els darrers anys.

Personatges il·lustres[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Chicago». ésAdir - Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
  2. Vegeu la secció «Origin of the word Chicago». (Andreas 1884, pàg. 37-38)Swenson, John F.. «Chicagoua/Chicago: The origin, meaning, and etymology of a plau name». Illinois Historical Journal, 84, Hivern 1991, pàg. 235–248. ISSN: 0748-8149. OCLC: 25174749.
  3. McCafferty, Michael. «"Chicago" Etymology». The LINGUIST List, 21-12-2001.
  4. McCafferty, Michael. «A Fresh Look at the Plau Name Chicago». Journal of the Illinois State Historical Society. Illinois State Historical Society, 96, Estiu 2003. ISSN: 1522-1067 [Consulta: 22 octubre 2009].
  5. Quaife, Milton M. Checagou, (Chicago: University of Chicago Press., 1933).
  6. «Case Study: Jean Baptiste Point DuSable». The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. [Consulta: 25 agost 2010].
  7. Bertuca, David J.; Hartman, Donald K.; Neumeister, Susan M. The World's Columbian Exposition: A Centennial Bibliographic Guide (en anglès). Greenwood Publishing Group, 1996, p. xix. ISBN 0313266441. 
  8. cita web|títol=Guia d'edificis més grans.|url=http://masgrandedelmundo.com/los-edificios/%7Cidioma=Espanyol%7Cdata=1 d'abril de 2015
  9. Consultat el 08-01-2013
  10. «NCDC: U.S. Climate Normals». National Oceanic and Atmospheric Administration.
  11. cita web |títol=Censo Estatal|url=http://www.census.gov/prod/www/decennial.html |editor=USA |dataaccés=15 de desembre de 2014
  12. Encyclopedia of Chicago (en anglès). Consultat el 2008-11-05
  13. Chicago Bike Program (en anglès). Consultat el 2008-11-05
  14. 1 acre equival a 4047m²
  15. Cita web|títol = Lasmayores.com|url = http://mlb.mlb.com/es/%7Cllocweb = Major League Baseball|dataaccés = 11 de febrer de 2016
  16. Sister Cities designated by Chicago Sister Cities International Retrieved on May 22, 2007.
  17. Sister Cities International.

Coord.: 41° 53′ 0″ N, 87° 39′ 0″ O / 41.88333°N,87.65000°O / 41.88333; -87.65000