Cinq-Mars (Gounod)

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de composicióCinq-Mars
Cinq-Mars rendant son épée à Louis XIII - Claudius Jacquand - MBA Lyon 2014 - détail 3.jpg
Cinq-Mars lliurant l'espasa a Lluís XIII
Forma musical òpera
Compositor Charles Gounod
Llibretista Paul Poirson i Louis Gallet
Llengua original Francès
Font literària Novel·la d'Alfred de Vigny
Actes Quatre
Dedicatòria A mes Collaborateurs et Amis, Paul Poirson & Louis Gallet[1]
Personatges
Estrena
Data 5 d'abril de 1877
Escenari Opéra-Comique de París,
Director Charles Lamoureux
Estrena als Països Catalans
Estrena al Liceu 29 de gener de 1878 (en italià)[2]
Més informació
IMSLP Fitxa
Modifica les dades a Wikidata

Cinq-Mars (subtitulada Une conjuration sous Louis XIII) és una òpera en quatre actes amb música de Charles Gounod i llibret en francès de Paul Poirson i Louis Gallet, lleugerament basat en una novel·la d'Alfred de Vigny. Es va estrenar el 5 d'abril de 1877 a l'Opéra-Comique de París.[3]

L'antepenúltima òpera de Gounod, escrita després d'un llarg silenci del compositor en el camp de l'òpera, és molt poc coneguda i no ha obtingut mai els favors de Faust, Mireille i Roméo et Juliette, tot i que aquesta obra de maduresa compta com una obra clau en la seva vida i carrera.[4] Per contra, la seva ària Nuit resplendissante, sovint considerada com la més bella de l'autor, s'ha enregistrat i s'ha cantat en recitals una infinitat de vegades.

A França al segle XVII, els últims anys del regnat de Lluís XIII. La trama segueix fidelment els esdeveniments externs de la fallida revolta de la noblesa francesa contra la consolidació del poder de Richelieu, però afegeix un secret d'amor entre Cinq-Mars i una princesa. Mentre que el personatge de Vigny anhelava convertir-se en la mateixa classe social que la princesa, l'heroi de l'òpera entra a la política només per conèixer els detalls del casament previst entre la princesa Marie i el rei de Polònia. Després de descobrir-se la conspiració, se li dóna l'oportunitat de salvar-se si accepta el joc, però el seu sacrifici és en va: abans que el seu pla de fugida es porti a terme, l'hora de l'execució de sobte s'ha avançat.[5]

Origen i context[modifica]

Alfred de Vigny, autor de la novel·la en què es basa el llibret

Des de Roméo et Juliette (1867), Gounod no havia compost cap òpera. Curiosament, Le Figaro de 17 de novembre de 1864 havia informat que Gounod tenia la intenció de compondre'n una amb el títol Cinq-Mars i de Thou, potser sobre aquest llibret, però no se'n va saber res més llavors.[6]

Louis Gallet, autor del llibret en vers

Molt aficionat a les òperes del seu amic Gounod i convençut de la seva capacitat dramàtica, el nou director de l'Opéra-Comique, Léon Carvalho, quan va assumir el càrrec el setembre de 1876,[7] va buscar immediatament el compositor per a una nova òpera, sabent que aquesta podria omplir la seva sala, abans que Polyeucte aparegués a l'Opéra.[7] Carvalho va aconseguir de seguida que el seduís la idea de l'adaptació operística de Cinq-Mars.[8] Gounod, amb 59 anys, va voler fer una obra de maduresa, ambiciosa i subtil en l'esperit de la grand opéra de Meyerbeer.[9]

Acabada en tres mesos, a principis de gener de 1877,[9] l'obra sembla que fou construïda per l'èxit. El director Carvalho no va escatimar despeses perquè així fos. Els vestits es van inspirar en gravats de l'època del pintor Jean-Léon Gérôme, llavors de moda.[4] Els decorats foren signats per grans noms com Rubé, Chaperon, Lavastre i et Carpezat.[7] El subjecte és el de la primera gran novel·la històrica francesa: Cinq-Mars, publicada per Alfred de Vigny el 1826, després en voga a tot Europa. L'acció té lloc al segle XVII a la cort del rei Lluís XIII.[8]

El marquès de Cinq-Mars, un home de valor i fermesa, es guanya l'estima del rei mitjançant l'organització d'un moviment d'oposició al poderós cardenal Richelieu. Les manipulacions, conspiracions i traïcions, finalment van obligar al rei a renunciar a la seva defensa i a permetre el triomf de Richelieu. Conduït a l'execució amb el seu amic De Thou, Cinq-Mars encarna magníficament la figura del romanticisme realista de caràcter rebel i fosc.

La novel·la d'Alfred de Vigny ja havia inspirat un llibret d'òpera a Henri Saint-Georges, que el va sotmetre a Meyerbeer el 1837, sense èxit. Principalment del capítol XXII de la novel·la de Vigny, en la nova adaptació de Paul Poirson versificada per Louis Gallet va inspirar a Gounod una de les seves obres més dramàtiques.[9] Aquest capítol se centra en les dades psicològiques: passa a casa de Marion Delorme i se centra en la conspiració. En l'escriptura, tal com Massenet ho fa a Manon, Gounod mira cap al barroc francès (Lully, Campra, ...) amb una finor neoclàssica que el fan particularment reeixit.[9]

Representacions[modifica]

Charles Gounod, autor de la música
Charles Lamoureux, el director de l'estrena

La primera versió de l'òpera es va estrenar el 5 d'abril de 1877 a l'Opéra-Comique de París. La recepció crítica, de la mateixa manera que la del públic, fou bastant favorable tot i la decepció, més o menys reconeguda, per no descobrir una nova Romeo.[6] Dratwicki, un representant de la Scala de Milà que hi va assistir, va decidir fer una petició formal a Gounod d'una versió italiana.[4] De totes maneres, l'elenc de l'estrena no fou excepcional, amb cantants dels quals no es coneix ni el nom complet. Entre els homes, M Stephanne, un tenor que acceptà un rol de baríton (De Thou), una estrella que començava, el tenor Étienne Dereims (Cinq-Mars), i un veritable baix profund, Alfred-Auguste Giraudet (le Pere Joseph). Entre les dones, una debutant, Mlle Chevner (Marie de Gonzague), Mme Franck-Duvernoy (Manon Delorme), més confirmada, l'encantadora Mme Perier (Ninon de l'Enclos), i Mlle Levv (le Berger). Tots ells dirigits per Charles Lamoureux, amb una orquestra augmentada amb una dotzena de cordes, encara que al cap d'un mes de l'estrena i com a conseqüència d'una baralla amb el director del teatre, el mateix Gounod va haver de dirigir l'orquestra fins al 21 de maig.[7]

Gounod va revisar l'estructura de l'obra en un temps molt curt. Aquesta nova versió aspirava a transformar aquesta opéra comique historique en una veritable grand opéra a l'estil de Meyerbeer. Va reemplaçar totes les parts parlades per recitatius cantats, va ampliar el preludi, va adjuntar un cantabile per De Thou (Sur le flot qui vous entraîne) i va compondre un nou final per a l'acte III, i també fou més generós en l'orquestració de l'himne final.[6] Aquesta nova versió es va representar el 14 de novembre de 1877 a l'Opéra-Comique.[4]

L'obra va estar en cartell fins al 30 de gener de 1878 després d'unes seixanta actuacions. Després va tenir una carrera modesta a les províncies (amb el mateix Gounod dirigint l'estrena a Lió l'1 de desembre 1877) i a l'estranger.[6] La traducció italiana feta per Achille de Lauzières-Thémines per a la Scala fou estrenada el 19 de gener de 1878.[10]

Al Gran Teatre del Liceu es va estrenar el 29 de gener de 1878, en italià, va tenir una bona acollida i va emplenar el teatre en totes les representacions.[11]

A partir d'aquí, va caure en un oblit gairebé absolut durant més d'un segle, fins que l'any 2015 es va poder tornar a escoltar gràcies als esforços del Palazzetto Bru Zane –Centre de musique romantique française– sota la forma d'una versió de concert, donat successivament al Prinzregententheater Munic, el 25 de gener, al Theater an der Wien, el 27, i finalment, a l'Opéra Royal de Versailles,el 29. L'elenc fou de luxe, amb Charles Castronovo, Véronique Gens i Tassis Christoyannis, amb Ulf Schirmer dirigint la Munchner Rundjunkorchester.[7]

Argument[modifica]

Lloc: a França
Temps: al segle XVII, els últims anys del regnat de Lluís XIII

Acte I[modifica]

El castell del marquès de Cinq-Mars.

Un cor de nobles celebra la importància imminent que tindrà Cinq-Mars (cor i escena: A la cour vous allez paraître); alguns suggereixen que el seu nomenament es deu al Cardinal Richelieu, altres al rei. Per la seva banda, Cinq-Mars és indiferent a les qüestions polítiques: tot sol amb el seu amic més proper, de Thou, li confessa que estima la princesa Marie de Gonzague (duo: Henri ! Vous nous parliez). Tots dos reconeixen intuïtivament que aquesta connexió acabarà malament. Els convidats tornen a aparèixer: entre ells hi figura en aquesta ocasió el pare Joseph, portaveu del Cardinal Richelieu, i la princesa Marie. El primer anuncia que Cinq-Mars està cridat a la cort reial i un matrimoni està disposat entre la princesa Marie i el rei de Polònia. Cinq-Mars i Marie acorden reunir-se més tard a la nit. Després de la sortida dels convidats, Marie proclama que el seu cor està banyat per la pau i la dolçor de la nit (història i la melodia: Nuit resplendissante). Cinq-Mars entra i declara el seu amor; abans de la seva partida, ella torna a la seva declaració (duo: Ah! Vous m'avez pardonné ma folie).

Acte II[modifica]

Els apartaments del rei.

Després d'un cor que exalta la bellesa de la cortesana Marion Delorme, Fontrailles, Montrésor, Montmort, de Brienne, Monglat i altres cortesans discuteixen sobre la creixent influència de Cinq-Mars amb el rei. Els cortesans estan descontents amb el poder excessiu que s'ha atribuït el Cardinal Richelieu i es pregunten si Cinq-Mars finalment s'unirà a la seva causa. Marion informa que el cardenal l'amenaça amb l'exili; Fontrailles se sorprèn i està segur que la ciutat de París seria molt avorrida sense els seus elegants salons (cançó: On ne verra plus dans Paris). La cortesana anuncia que portarà a terme un ball l'endemà, que proporcionarà una oportunitat per establir les bases d'un pla per expulsar al cardenal. Cinq-Mars apareix i és rebut pel cortesans (cor: Ah! Monsieur le grand écuyer). Marie acaba d'arribar a la cort i els dos amants es retroben (cavatina: Quand vous m'avez dit un jour). Tot just poc després d'aquest temps beneït, el pare Joseph acaba d'anunciar que, malgrat l'acord en principi del rei per a les noces entre Marie i Cinq-Mars, el cardenal es nega a sancionar la seva unió, preferint al seu lloc de seguir el pla original per casar Marie amb el rei de Polònia.

A casa de Marion Delorme.

La nit comença amb la lectura de l'última novel·la de Madeleine de Scuderi, Clélie, seguit d'un entreteniment pastoral amb ballet incloent un sonet cantat per un pastor (sonet: De vos traits mon âme est navrée). Les coses més greus estan encara per venir (la conspiració: Viendra-t-il?). Fontrailles assegura a tots que Cinq-Mars s'unirà a la conspiració, com ell va predir. Cinq-Mars arriba de seguida i afirma que el rei ja no controla completament el país i que el desallotjament del cardenal és una missió justa; la guerra civil és imminent i assegura als seus còmplices que ha aconseguit un tractat amb Espanya, que compromet als seus exèrcits per intervenir al seu costat. De Thou l'interromp i adverteix que no s'obri el territori francès a una potència estrangera, però el marquès segueix amb el seu compromís.

Acte III[modifica]

L'endemà. A l'exterior d'una capella.

Una reunió dels conspiradors és imminent; Marie apareix sense que se l'esperi i està d'acord amb Cinq-Mars de combatre sobre el camp els vots del casament (trio: Madame c'est le lieu du rendez-vous). Quan està a punt de marxar, el pare Joseph i Eustache emergeixen des d'un amagatall: aquest últim és un espia i ha fet un informe complet del complot per al pare Joseph. El pare Joseph gaudeix del poder que té sobre el destí de Cinq-Mars (ària: Tu t'en va). Ell s'enfronta a Marie en l'anunci del Marquès de trair al seu país al tractar de forma independent amb una potència estrangera; l'ambaixador de Polònia aviat tornarà a una partida de caça amb el rei i ell aconsella a Marie de respondre favorablement, a canvi del que s'estalviarà Cinq-Mars. Quan arriba a la suite reial, Marie capitula a contracor (cor: Hallali! Chasse superbe).

Acte IV[modifica]

Una presó.

A l'espera de la seva execució, Cinq-Mars es lamenta que Marie l'hagi abandonat; no obstant això, la seva última hora ha arribat, i evoca la seva imatge com a consol (cavatina: O chère et vivante image). Marie entra, explica l'astúcia del pare Joseph i admet que encara estima a Cinq-Mars (duo: Ah! Qu'ai-je dit). De Thou traça les línies del pla que s'ha preparat per permetre que Cinq-Mars s'escapi l'endemà. Quan el canceller i el pare Joseph anuncien que el Marquès morirà abans de l'alba, és clar que el projecte per salvar-lo no es podrà dur a terme (final: Messieurs, appelez à vous votre courage). Abans que Cinq-Mars sigui dut a la forca, entona amb de Thou l'oració final.[12]

Anàlisi musical[modifica]

Gounod va lliurar una obra que segueix les línies sensuals de Roméo et Juliette i Faust, totes mirant netament al costat de la històrica Grand Opéra. Aquesta és la raó per la qual la segona versió de l'òpera, revisada per l'Òpera de Lió el novembre de 1877, resol el diàleg parlat per millorar encara més la fluïdesa de la parla i la noblesa de l'acció.[8]

Comença amb un preludi en re menor més aviat ombrívol que anuncia el final tràgic, que s'enriqueix encara més en la revisió del novembre de 1877 amb una seqüència central amb un motiu prestat del duo de l'últim acte. El cor masculí en sol major a quatre veus Allez par la nuit claire és un cim de l'elegància i lleugeresa harmònica. La cantilena de Marie Nuit resplendissante reflecteix la millor inspiració de Gounod de melodies embriagadores i sensuals, amb la veu cantada sostinguda magistralment pel teixit transparent de l'orquestra. En tots dos casos es confirma l'ofici i el talent de Gounod com a orquestrador, digne successor de Berlioz.[9]

El to de comèdia en què el drama va caient gradualment recorda bastant Le médecin malgré lui del mateix Gounod, o Le Roi l'a dit de Delibes, sense anar més lluny el cor irònic que sona quan s'aixeca el teló (À la Cour vous allez paraître).[7]

Referències[modifica]

  1. Cinq-Mars (Gounod): Partitura lliure a l'IMSLP.
  2. Loewenberg, Alfred. Annals of Opera, 1597-1940. W. Heffer - Sons Limited, 1943. 
  3. Gounod, 1994, p. 27.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Hillériteau, Thierry. «Alors qu'Actes Sud publie sa correspondance avec sa muse et protectrice Pauline Viardot, son opéra historique «Cinq-Mars» renaît à Versailles.» (en francès). Le Figaro, 20-01-2015. [Consulta: 7 març 2016].
  5. «Detall de l'argument» (en anglès). charles-gounod.com. [Consulta: 9 març 2016].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Condé, Gérard. «Programa de mà. Le mot du spécialiste» (en francès). Palazzetto Bru Zane. [Consulta: 7 març 2016].
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Condé, Gérard. «Cinq-Mars sort de l'ombre» (en francès). Magazine Opéra. [Consulta: 7 març 2016].
  8. 8,0 8,1 8,2 «Ressenya de l'òpera» (en francès). Château de Versailles Spectacles. [Consulta: 7 març 2016].
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Ballifh, Benjamin. «Cinq Mars de Gounod, récréé en janvier 2015» (en francès). classiquenews.com. [Consulta: 7 març 2016].
  10. Gherardo Casaglia. «"Cinq-Mars"» (en italià). AmadeusOnline.net - Almanacco. [Consulta: 8 març 2016].
  11. Rimont, Manuel; Fargas i Soler, Antoni. Almanaque del diario de Barcelona, 1878, p. 105. 
  12. «Resum de l'argument» (en francès). charles-gounod.com. [Consulta: 25 abril 2017].

Bibliografia[modifica]