Colmado

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Un colmado actual; en aquest, tot i que manté l'estructura exterior tradicional, els productes ja estan arranjats d'una manera més moderna i les etiquetes són petites i diferents
Detall d'un aparador modern (any 2008), on ja s'han perdut les etiquetes tradicionals característiques

Un colmado[1] o botiga de queviures és un tipus de botiga d'ultramarins característic de Barcelona[2] que va aparèixer al segle XIX, sobretot a l'Eixample de Barcelona, però que avui gairebé ha desaparegut. La denominació va aparèixer cap al 1915.[3]

Es tractava de comerços familiars d'ultramarins, que solien situar-se als xamfrans o cantonades i que destacaven pels seus grans aparadors, plens de bat a bat, en horitzontal i en vertical, de diferents productes, cada un amb unes etiquetes de preus, fetes a mà, d'un estil molt característic i que encara s'empra en alguns comerços barcelonins.

Aquestes etiquetes es consideren part del disseny barceloní: es tracta d'uns quadrats de color groc viu, on s'utilitza només dos retoladors gruixuts, vermell i negre, per indicar el nom del producte i el preu, en caràcters grossos que ocupen tot l'espai disponible i que s'emmarquen amb un traç gruixut, normalment negre. Actualment existeixen altres productes (estovalles, gots, accessoris i estris de taula, etc.) amb aquest tipus d'etiquetes impreses.

D'altra banda, a Barcelona, tot i que cada cop menys, encara és habitual anomenar colmado les botigues de productes variats i petits supermercats. El nom, considerat un castellanisme,[3] és pres directament del castellà (procedent del verb colmar, 'omplir fins dalt') i prové precisament de l'aparador, que estava ple de gom a gom.

Vegeu també[modifica]

  • Supermercat
  • Botiga d'ultramarins o queviures, un tipus de botiga del qual els colmados en són un subgrup
  • Mercat, un altre establiment comercial familiar en vies de desaparició, aquest consta de diferents parades per a cada tipus de producte. N'hi ha de fixos, en un edifici adaptat a tal fi, com el Mercat de la Boqueria i d'altres que es munten en un carrer o plaça un cop per setmana.

Referències[modifica]

  1. «Colmado». Optimot. [Consulta: 30 març 2014].
  2. Sinner, Carsten. El castellano de Cataluña: estudio empírico de aspectos léxicos, morfosintácticos, pragmáticos y metalingüísticos (en castellà). Max Niemeyer Verlag, 2004, p.331. ISBN 3484523204. 
  3. 3,0 3,1 Actes del catorzè Col·loqui Internacional de llengua i literatura catalanes. L'Abadia de Montserrat, 2009, p.56. ISBN 8498832489. 

Enllaços externs[modifica]