Discussió:Adelia (Donizetti)

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca

@Lohen11: Sembla que això de fer «escenari» = «teatro estreno + lugar estreno» dóna problemes amb la plantilla. Crec que no hi ha cap altre problema amb la infotaula. —Leptictidium (digui, digui) 15:27, 28 jul 2015 (CEST)

@Leptictidium: faltava "|colorcomposicio= òpera".--Lohen11 (disc.) 15:28, 28 jul 2015 (CEST)
@Lohen11: En principi, l'STA no pot afegir text, només traduir-lo, però crec que hi ha una solució: fer que tradueixi «{{Ficha de obra de teatro» per «{{Infotaula composició | colorcomposicio = òpera». —Leptictidium (digui, digui) 15:30, 28 jul 2015 (CEST)
@Leptictidium: a "descripció imatge" i "llengua original" li sobra el guió baix.--Lohen11 (disc.) 15:34, 28 jul 2015 (CEST)
@Leptictidium: has posat "nom" en comptes de "títol".--Lohen11 (disc.) 15:36, 28 jul 2015 (CEST)
@Lohen11: El problema amb "nom" i "títol" és el mateix que t'assenyalo més amunt amb els paràmetres d'estrena. Puc seguir les teves instruccions, però provocarà paràmetres duplicats. La resta de coses que apuntes, solucionades. —Leptictidium (digui, digui) 15:39, 28 jul 2015 (CEST)

@Leptictidium: No entenc el problema de "nom". Simplement el paràmetre nom no existeix a la nostra infotaula, és "títol".--Lohen11 (disc.) 15:44, 28 jul 2015 (CEST)

@Lohen11: Val, ara ho entenc. Fer que l'STA elimini text és una tasca bastant complicada: si realment cal ho puc fer, però si el paràmetre "nom" no fa nosa, el podem deixar? —Leptictidium (digui, digui) 15:46, 28 jul 2015 (CEST)
@Leptictidium: D'on surt el paràmetre "nom"?--Lohen11 (disc.) 15:47, 28 jul 2015 (CEST)
@Lohen11: De la infotaula castellana:

{{Ficha de obra de teatro |nombre = Adelia |nombre original = o La figlia dell'arciere

Leptictidium (digui, digui) 15:49, 28 jul 2015 (CEST)

Doncs "nombre" no el tinguis en compte i a "títol" hi fas anar "nombre original".--Lohen11 (disc.) 15:52, 28 jul 2015 (CEST)