Discussió:Afroturcs
Fer una enciclopedia[modifica]
La font: "Adil, a striking eight-year-old boy with dark skin and green eyes, had the second name “Zenci”, a pejorative Turkish word for “black”, roughly equivalent to “Negro”. It was the name given to his great-grandparents under Atatürk’s Surname Law in 1934, the first time Turkish citizens were allocated surnames. The fact that the Zenci surname has endured indicates that the Afro Turk community still has some way to go in owning itself as a minority based on something other than skin colour."
L'article: "El 1934 Ataturk va obligar a que molts afroturks tinguessin el cognom de "Zenci", que és una paraula pejorativa que vol dir "home negre". Aquest cognom el mantenen i encara és una manera d'estigmatitzar a la comunitat afrodescendent de Turquia"!
- Usuari:Pitxiquin, si no le gustan los turcos evite hacer articles sobre ellos. Si no entiende el inglés no use fuentes en inglés. (Ve, yo escribo en castellano para expresarme "una mica millor".) Si no, salen desastres de POV turcofobo en Viquipedia como el arriba mencionado. Estamos hablando del mismo Atatürk que fue propuesto candidato a Nobel de Paz por su ex (y muy reciente) enemigo, el Primer Ministro griego de los mismos años? Vuelva y corrija su texto por favor. Si desea también puede referirse a los importantes desarrollos recientes sobre la situacion de los afroturcs en Turquia. --E4024 (disc.) 02:31, 16 feb 2020 (CET)
- Es pot escriure millor, però què és el que diu la frase de l'article que no digui la font? I que té que veure el Nobel de la Pau amb el cognom dels afroturcs? La proposta del Nobel va ser per com d'afavoridor pels afroturcs era el cognom que els havien posat? De fet, sense conèixer el cas, si un grec va proposar el Nobel per Ataturk em sorprendria que fos per la llei de cognoms de 1934.--Pere prlpz (disc.) 13:54, 16 feb 2020 (CET)
- En al·lusions, no se d'on l'usuari treu que sóc anti-turc, cosa que no és veritat. M'he limitat a traduir de la millor manera que sé de la viquipèdia en anglès. El Usuari:E4024 no sap que el criteri de la neutralitat és bàsic en la viquipèdia? No estic ni a favor ni en contra dels turcs ni de cap comunitat humana, per mi totes són igualment dignes i importants. Si això no és correcte, que ho expressi a la viquipèdia original, d'on ho he tret.--Pitxiquin (disc.) 23:26, 19 març 2020 (CET)
- Es pot escriure millor, però què és el que diu la frase de l'article que no digui la font? I que té que veure el Nobel de la Pau amb el cognom dels afroturcs? La proposta del Nobel va ser per com d'afavoridor pels afroturcs era el cognom que els havien posat? De fet, sense conèixer el cas, si un grec va proposar el Nobel per Ataturk em sorprendria que fos per la llei de cognoms de 1934.--Pere prlpz (disc.) 13:54, 16 feb 2020 (CET)
- "El 1934 Ataturk va obligar a que molts afroturks tinguessin el cognom de "Zenci". --E4024 (disc.) 14:17, 16 feb 2020 (CET)
- A veure, la llei de cognoms de 1934, feta sota el govern d'Ataturk, va fer que molts afroturcs haguessin d'adoptar el cognom "Zenci"?--Pere prlpz (disc.) 14:42, 16 feb 2020 (CET)
- "Ataturk va obligar"?! Estas cosas me sacan de la órbita. En otra article sobre el boletin de arresto de un escritor turco, publicado mucho antes, nuestro (un otro) Viquipedista pone "el govern de Erdogan". Es un foro aqui para espetar las antipatias que siente cada uno hacia uno o otro politico? (Existe algo que se llama "el govern de Turquia" tb.) Es cansadora esta actitud... --E4024 (disc.) 20:15, 16 feb 2020 (CET)
- A veure, la llei de cognoms de 1934, feta sota el govern d'Ataturk, va fer que molts afroturcs haguessin d'adoptar el cognom "Zenci"?--Pere prlpz (disc.) 14:42, 16 feb 2020 (CET)