Discussió:Drusos
La secta no rep algun nom en concret? Només tenen nom com a col·lectiu? 83.49.228.88 (discussió) 12:54, 30 des 2008 (CET)
- Podríem parlar d'ismaïlisme drus, però el més correcte i habitual és parlar de "drusos". Consulta els diccionaris i les enciclopèdies catalans i les altres versions de la viqui. --CarlesVA (parlem-ne) 03:16, 31 des 2008 (CET)
Etimologia[modifica]
Just a l'entrada hi ha la «nota 1» que diu:
- El nom deriva de la tribu àrab anomenada Taymour-Allah (antigament Taymour-Allat), la qual segons l'historiador al-Tabari, venint d'Arabia van passar un temps a la vall de l'Eufrates on van ser cristianitzats abans de continuar la seva migració cap al Líban, on es van establir definitivament.
Sense cap mena de font ni explicar com es passa de Taymour (grafia francesa, potser?) a drus
Però quan es parla dels fundadors de la religió es diu:
- Muhàmmad ibn Ismaïl ad-Darazí, home d'origen turc que, amb la seva facilitat natural per predicar va aconseguir un gran nombre de seguidors i del seu cognom en deriva la paraula drusos.
També sense cap font, però que de darazi derivi drus ja és més creïble. A l'article Muhàmmad ibn Ismaïl ad-Darazí es diu:
- La seva nisba, ad-Darazí, deformada en ad-Durzí, va donar nom als drusos.
Aquest dóna per font l'Enciclopèdia de l'Islam, que diu:
- Darazī was one of the rounders of the religion of the Druzes, not the most important who seems to have been Ḥamza, but the one who has given his name to the sect. Several historians, both Muḥammadan and Christian, have written about him and he is also referred to in the books of the Druzes; unfortunately these different sources do not at all agree with one another.
https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-1/*-SIM_1813
Per cert, l'edició que va afegir la «nota 1» és d'un tal Panotxa que sembla que es pensava que sabia anglès i devia traduir això de l'article anglès d'aquell moment, que parlava de l'origen del nom del riu d'on vénen els drusos, no del nom d'aquests:
- but most of the modern Druze can trace their origin to the Wadi al-Taym in South Lebanon, which is named after an Arab tribe Taymour-Allah (formerly Taymour-Allat) which, according to Islamic historian, al-Tabari, first came from Arabia into the valley of the Euphrates where they had been Christianized prior to their migration into the Lebanon