Discussió:Beilicat de Karaman-oğlu

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Discussió:Gabella de Karaman-oğlu)
Salta a la navegació Salta a la cerca

Per què la h de Karaman-oğhlu?[modifica]

Des de la meva ignorància del turc, em pregunto perquè en català hem d'afegir una /h/ després de la /ğ/, quan en turc el nom és "Karamanoğulları Beyliği"... Repeteixo que des de l'ignorància, però aquesta /h/ potser tindria sentit si no fóssim capaços d'escriure /ğ/ (/ğ/ --> /gh/?, com per exemple fa l'EC: Karaman-Oghlu), però podent escriure aquesta lletra sense problema, no us sembla que la /h/ no té sentit? Veig que a les altres viquipèdies aquesta /h/ no hi és, oi?

--CarlesVA (parlem-ne) 11:02, 5 des 2008 (CET)

Comenta-li a Usuari:Jolle. Si no em falla la memòria, la font era l'"Enciclopèdia de l'Islam" en la seva edició en francès. --Georg-hessen (discussió) 11:14, 5 des 2008 (CET)