Discussió:Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 1)
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Harry Potter and the Deathly Hallows (film)» (anglès) en la versió del 10-11-2010. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
El contingut de l'article hauria de tractar sobre la pel·lícula, no pas la novel·la. (versió anglesa). Si ningú no modifica completament l'article tal i com està, s'hauria d'esborrar. --– GetFresh (disc.) 18:54, 9 març 2010 (CET)
Fet!--KRLS , (disc.) 14:57, 10 nov 2010 (CET)
Doblatge al català[modifica]
Bones. He vist que heu donat un títol en català a la pel·lícula. N'esteu segurs, que té una versió en la nostra llengua? Jo no ho he trobat referenciat enlloc, ni a la fitxa de l'article de la base de dades de l'IMDb (la "bíblia" del cinema), a l'És a dir ni a El doblatge. Per cert, que aquesta és la pàgina web que necessiteu per tal de veure l'equip de doblatge. --Judesba (digues...) 10:59, 11 nov 2010 (CET)
- Sí, n'estic totalment segur. Les anteriors pel·lícules han estat doblades i ja es poden comprar les entrades per a "H.Potter y reliquias P-1(Cat)".--KRLS , (disc.) 12:08, 11 nov 2010 (CET)
- Referències, si us plau. No surt enlloc, i cal citació. Jo no ho he trobat. Per cert, també caldria assegurar-se si és "Mort" o "mort". Gràcies. --Judesba (digues...) 12:18, 11 nov 2010 (CET)
- Judesba busca la peli aquí aquí. No es pot utilitzar aquesta plana com a referència, però això no treu que estigui traduït en català. Crec que els dubtes ja estan descartats. Trec {{cal citació}}.--KRLS , (disc.) 15:11, 11 nov 2010 (CET)
- Referències, si us plau. No surt enlloc, i cal citació. Jo no ho he trobat. Per cert, també caldria assegurar-se si és "Mort" o "mort". Gràcies. --Judesba (digues...) 12:18, 11 nov 2010 (CET)
- He afegit ref del 3cat24.--KRLS , (disc.) 15:15, 11 nov 2010 (CET)
- Perfecte, gràcies! :-) Ara quedarà esbrinar si "mort" va amb majúscula o minúscula... jo només ho he vist en minúscula, tant en castellà com a la ref del 3cat24 que has penjat... --Judesba (digues...) 15:42, 11 nov 2010 (CET)
- Ara que he seguit buscant, ho trobo tant amb "M" com amb "m"... :-S He aprofitat per penjar la referència de l'agenda de cinema del GenCat. Crearé la redirecció des del títol amb "m" minúscula. --Judesba (digues...) 15:53, 11 nov 2010 (CET)
- La pel·lícula no ho sé, però a la coberta del llibre en català de l'Editorial Empúries, aquí i aquí, per exemple, es pot veure que «Mort» ho posa amb majúscules, per tant ho deixaria així. --Enric (discussió) 16:19, 11 nov 2010 (CET)
- Oks. --Judesba (digues...) 17:12, 11 nov 2010 (CET)
- La pel·lícula no ho sé, però a la coberta del llibre en català de l'Editorial Empúries, aquí i aquí, per exemple, es pot veure que «Mort» ho posa amb majúscules, per tant ho deixaria així. --Enric (discussió) 16:19, 11 nov 2010 (CET)
- Ara que he seguit buscant, ho trobo tant amb "M" com amb "m"... :-S He aprofitat per penjar la referència de l'agenda de cinema del GenCat. Crearé la redirecció des del títol amb "m" minúscula. --Judesba (digues...) 15:53, 11 nov 2010 (CET)
- Perfecte, gràcies! :-) Ara quedarà esbrinar si "mort" va amb majúscula o minúscula... jo només ho he vist en minúscula, tant en castellà com a la ref del 3cat24 que has penjat... --Judesba (digues...) 15:42, 11 nov 2010 (CET)
Repartiment[modifica]
Algú que entengui prou de taules sabria solucionar el problema que hi ha ara en la visualització? Entenc que és cosa de l'amplada total, però jo no sé canviar-ho. D'altra banda, l'espai entre les dues columnes també es podria reduir, si és que això ajuda... --Judesba (digues...) 17:14, 11 nov 2010 (CET)
- Fet! Ahir no vaig saber com fer-ho, però ho he aconseguit. Algú ho segueix veient malament?--KRLS , (disc.) 17:28, 11 nov 2010 (CET)
- Oooh, perfecte, KRLS! Jo he fet proves aquest matí però no me n'he sortit... Per cert, es veu bé amb Firefox i amb Explorer. Salut! --Judesba (digues...) 17:42, 11 nov 2010 (CET)
- Gràcies KRLS --Lluis_tgn (disc.) 17:49, 11 nov 2010 (CET)
- Oooh, perfecte, KRLS! Jo he fet proves aquest matí però no me n'he sortit... Per cert, es veu bé amb Firefox i amb Explorer. Salut! --Judesba (digues...) 17:42, 11 nov 2010 (CET)
Parts[modifica]
Com sabeu la pel·lícula té dos parts. Jo crec que s'hauria de separar en dos. A favor en contra? --Lluis_tgn (disc.) 17:51, 11 nov 2010 (CET)
Objecció És la tendència de la resta de viquipèdies. En el fons és una pel·lícula que l'han hagut de separar en 2 perquè se'ls ha fet llarga, però en essència no hi haurà cap pausa en l'acció com passa amb d'altres llibres (que és un any escolar cada pel·lícula). Hi ha d'altres exemples que fan una única pel·lícula com és el cas de Kill Bill. Això també s'ha discutit a en.wiki a en:Talk:Harry Potter and the Deathly Hallows (film)#Part I and II. Per exemple, el repartiment no el podríem dividir en Part I i II perquè encara no es sap on seran capaços de tallar la pel·lícula i no tenim tampoc un article molt extens. A més a més, si algú ha vist alguns tràilers de la pel·lícula veurà que no anuncien la Part I sinó les dues parts en si.--KRLS , (disc.) 18:08, 11 nov 2010 (CET)- Objecció Pels mateixos motius que en KRLS. --Judesba (digues...) 18:16, 11 nov 2010 (CET)
- D'acord cap problema --Lluis_tgn (disc.) 21:50, 11 nov 2010 (CET)
Dates de llançament[modifica]
Dates de llançament: Elimino aquest paràgraf, entrat des d'una IP, perquè, al meu entendre no aporta res, i menys situat a dalt de tot de l'article. I ho fa des de diferents IP per que no se'l pugui bloquejar. Tampoc se li pot demanar el perquè--Pallares (disc.) 09:50, 14 gen 2018 (CET)