Discussió:Marijana Kovačević
Afegeix un tema(S'ha redirigit des de: Discussió:Mariana Kovacevic)
Darrer comentari: fa 5 mesos per Enric sobre el tema Canvi de títol
Viquipèdia:Esborrar_pàgines/Historial/2025/06#Mariana_Kovacevic--Medol (disc.) 09:38, 13 juny 2025 (CEST)
Canvi de títol
[modifica]Proposo el canvi del títol d'aquest article a la forma Marijana Kovačević, seguint un criteri de no traducció de noms estrangers i d'utilització de la grafia pròpia del país d'origen. -- Jmrebes (discussió) 12:52, 9 juny 2025 (CEST)
- D'acord en principi, però és sèrbia i el serbi s'escriu amb alfabet ciríl·lic. Marijana Kovačević és la forma equivalent que fa servir el serbocroat en alfabet llatí? No veig aquesta forma a les referències i tampoc hi ha interviquis.
- Notifico a @Enric i en @Leptictidium per si ens hi volen donar un cop de mà. Pere prlpz (disc.) 16:45, 9 juny 2025 (CEST)
- El serbi es pot escriure tant en alfabet ciríl·lic com en alfabet llatí, així que simplement cal copiar la forma llatina sense necessitat de transcriure la ciríl·lica. La forma Marijana Kovačević em sembla correcta (sense ser expert en serbi) i és la que fa servir la interessada en la seva pàgina personal. —Leptictidium (digueu-me) 16:49, 9 juny 2025 (CEST)
- Evidentment, si ella mateixa fa servir aquesta forma vol dir que és l'equivalent en alfabet llatí del nom serbi. Potser seria interessant fer-ne una pàgina de desambiguació, ja que amb aquest mateix nom i cognom hi ha una antiga tennista croata. --Enric (discussió) 02:12, 10 juny 2025 (CEST)
- @Enric: En principi, si no tenim article de la tenista no podem desambiguar, i de tota manera em sembla que per a fer una pàgina de desambiguació cal que hi hagi tres o més articles confusibles entre si (si n'hi ha dos, es redireccionen l'un a l'altre amb avisos al capdamunt). -- Brunnaiz (disc.) 16:26, 11 juny 2025 (CEST)
- Sí, estic d'acord amb @Brunnaiz -- Jmrebes (discussió) 16:32, 11 juny 2025 (CEST)
Fet! -- Jmrebes (discussió) 11:02, 13 juny 2025 (CEST)
- Li poso la nota de polisèmia encara que l'enllaç de la tenista sigui vermell. Pere prlpz (disc.) 12:15, 13 juny 2025 (CEST)
- He creat la pàgina de la tennista, així tot queda tancat. -- Jmrebes (discussió) 13:17, 13 juny 2025 (CEST)
- Perfecte! --Enric (discussió) 13:48, 13 juny 2025 (CEST)
- He creat la pàgina de la tennista, així tot queda tancat. -- Jmrebes (discussió) 13:17, 13 juny 2025 (CEST)
- Li poso la nota de polisèmia encara que l'enllaç de la tenista sigui vermell. Pere prlpz (disc.) 12:15, 13 juny 2025 (CEST)
- Sí, estic d'acord amb @Brunnaiz -- Jmrebes (discussió) 16:32, 11 juny 2025 (CEST)
- @Enric: En principi, si no tenim article de la tenista no podem desambiguar, i de tota manera em sembla que per a fer una pàgina de desambiguació cal que hi hagi tres o més articles confusibles entre si (si n'hi ha dos, es redireccionen l'un a l'altre amb avisos al capdamunt). -- Brunnaiz (disc.) 16:26, 11 juny 2025 (CEST)
- Evidentment, si ella mateixa fa servir aquesta forma vol dir que és l'equivalent en alfabet llatí del nom serbi. Potser seria interessant fer-ne una pàgina de desambiguació, ja que amb aquest mateix nom i cognom hi ha una antiga tennista croata. --Enric (discussió) 02:12, 10 juny 2025 (CEST)
- El serbi es pot escriure tant en alfabet ciríl·lic com en alfabet llatí, així que simplement cal copiar la forma llatina sense necessitat de transcriure la ciríl·lica. La forma Marijana Kovačević em sembla correcta (sense ser expert en serbi) i és la que fa servir la interessada en la seva pàgina personal. —Leptictidium (digueu-me) 16:49, 9 juny 2025 (CEST)
