Discussió:MotoGP

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

--Peprovira (disc.) 13:45, 12 abr 2012 (CEST)

Ampliació de l'article[modifica]

La informació principal d'aquest article prové de la versió anglesa, que he traduït.--Peprovira (disc.) 13:45, 12 abr 2012 (CEST)

Errores que no se pueden modificar[modifica]

Information.svg

La traducción convierte a Cataluña y a la Islas Baleares en unos países, cosa que no lo son, son provincias de España. No se debe faltar a la verdad, la Wikipedia ha de ser libre y veraz. Si se comprueba el original en inglés, se ve perfectamente que aparecen las banderas de España, y en la versión en catalán, han desaparecido esas banderas y han sido sustituidas por banderas de países inexistentes, como Cataluña y Las Islas Balerares.

Se ha modificado para que conste correctamente la información que los países, pero, se ve que no gusta la verdad y se vuelve a modificar la información verdadera por otra falsa. --Victormartinmoreno (disc.) 12:51, 2 ago 2014 (CEST)

The translation turns Catalonia and the Balearic Islands into something that they are not, they are regions of Spain. If you check the original in English, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_500cc/MotoGP_Motorcycle_World_Champions you can see perfectly that the flags of Spain appear, and in the Catalan version, those flags have disappeared and have been replaced by flags of nonexistent countries, such as Catalonia and the Balearic Islands.