Discussió:Penya del Moro (Collserola)

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

"poblat" no és una denominació genuïna del català per referir-se a "poblado"

En català, la paraula poblat, poc comuna, és usada correctament com a contraposada a no edificat, no pas per a designar una unitat isolada de població. Si un acte es fa en poblat, vol dir que no es fa pas al mi del bosc.
En català hi ha una gran quantitat de termes aplicables per a designar pobles petits: poblet, llogaret, veïnat, vilar, etc.
El mot més recomenable pel llenguatge científic de geògrafs, paleontòlegs i historiadors sembla que és vilatge: el vilatge ibèric i no el "poblat" ibèric. Certament, el mot és poc usat en la parla comuna, però té profundes arrels en la llengua catalana i no és pas un nom estrany ni un gal·licisme. Per un mot culte del llenguatge científic, la sembla amb el llenguatge francès i anglès, llengües molt conegudes en els medis de cultura internacionals, és un avantatge i el fa molt més convenient que "poblat".

Referència consultada: BOLÒS, O. et al. (2007). "Parlar bé el català no és gens difícil". Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2a edició p. 83.

--Binissaida

Gràcies pel suggeriment. Si penses que s'hauria de modificar un article et pots sentir ben lliure de fer-hi els canvis que cregui necessaris. La Viquipèdia es una wiki i qualsevol pot editar-la clicant el botó edita. La comunitat viquipedista t'anima a que et llencis a millorar els articles. No et preocupis per si fas cap error, és probable que algú ho trobi i ho corregeixi ràpidament. Si prefereixes practicar abans de posar-te a modificar articles de veritat pots fer-ho a la pàgina de proves. Els nous visitants sempre són benvinguts a la Viquipèdia! --SMP​ (+ disc. xat) 19:56, 28 set 2008 (CEST)
Discrepo de tots dos.
  • Amb en SMP discrepo que aquest sigui un canvi que pugui fer-se sense consens, perquè afecta a una pila d'articles que parlen de poblats. El que ha fet en Binissaida de comentar-ho primer aquí és el correcte, tot i que no sé si s'hauria de discutir en algun lloc més visible com la taverna.
  • Amb en Binissaida i després de mirar el diccionari no veig clara la proposta. «poblat». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.--Pere prlpz (discussió) 23:00, 28 set 2008 (CEST)

Dos temes en un article[modifica]

Aquest article parla del turó i del jaciment arqueològic. Crec que s'hauria de separar en dos articles com fan a la Viquipèdia en castellà i com està fet amb Puig Castellar i el seu poblat ibèric.--Pere prlpz (disc.) 18:00, 9 oct 2019 (CEST)