Discussió:Retaule major de la catedral de Toledo

Majúscules al títol

@Gonzalogramàtica: Si veus clar que retaule major ha d'anar amb minúscules, et semblaria bé que també ho canviéssim al títol de l'article? —Leptictidium (digueu-me) 11:03, 16 nov 2025 (CET)

Veig dos opcions: 1) «retaule major de la catedral de Toledo». Totes o quasi totes les esglésies tenen un retaule major, i este és el de la catedral de Toledo, per tant es pot posar tot en minúscules. És diferent al cas de «carrer Major», perquè moltes voltes eixe carrer ha deixat de ser el major de la ciutat, i «Major» s'ha quedat fossilitzat com a nom propi. 2) «Retaule major de la catedral de Toledo». Ho interpretem com el nom propi d'una obra d'art i ho posem en cursiva, però em pareix que si tinguera nom propi seria Retaule de l'Assumpció o Retaule de Santa Maria, no una descripció literal del que és, perquè això s'assembla més a un nom comú. En qualsevol cas crec que «major» ha d'anar en minúscula i veig bé canviar el títol. --Gonzalogramàtica (disc.) 20:12, 16 nov 2025 (CET)

Seria més partidari de la primera opció que proposes. —Leptictidium (digueu-me) 20:33, 16 nov 2025 (CET)

Aniria en línia amb «Retaule major de la Seu Vella de Lleida», «Retaule major de Santa Maria de la Geltrú» i «Retaule major de la Seu de Saragossa», però en contra de «Retaule Major de la catedral d'Astorga». --Gonzalogramàtica (disc.) 18:14, 18 nov 2025 (CET)

Què en penses, d'aquesta última? —Leptictidium (digueu-me) 20:11, 18 nov 2025 (CET)

Pense que els cinc casos són iguals, i que haurien d'anar tots cinc en minúscula. Em puc encarregar dels canvis si hi esteu d'acord. --Gonzalogramàtica (disc.) 16:29, 19 nov 2025 (CET)

Per mi, endavant. —Leptictidium (digueu-me) 16:43, 19 nov 2025 (CET)