Discussió:Vercingetòrix

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

L'enciclopèdia posa l'accent a la o: Vercingetòrix. Si no hi ha referències en un altre sentit s'hauria de canviar.--Pere prlpz (discussió) 10:40, 3 oct 2008 (CEST)

La paraula, en llatí, és esdruíxola (Vercingètorix) perquè la -o- és breu (tal com ho demostra la transcripció grega, que nota òmicron) i per tant l'accent passa a l'avantpenúltima síl·laba. A banda d'això, l'article conté infinitat d'errors que miraré d'anar corregint.--quirinus χρυσοχαίτας (disc.) 17:13, 19 feb 2013 (CET)
Hola. És veritat que en llatí és un mot esdrúixol, però a la Viquipèdia la major part d'antropònims apareixen en la seva versió catalana. En català, el nom del personatge és Vercingetòrix (cf. GEC i versió catalana del Bello gallico de la Bernat Metge) i per tant, penso que és millor deixar-lo pla, tal com està ara.--Peprovira (disc.) 18:19, 21 gen 2018 (CET)