Distributed Proofreaders

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de programariDistributed Proofreaders
Distributed Proofreaders (logo).png
Distributed Proofreaders.png
Versió inicial 2000
Tipus lloc web i proveïment participatiu
Classificació a Alexa 662.499
Part de Projecte Gutenberg
Més informació
Lloc web Web oficial
Modifica les dades a Wikidata

Distributed Proofreaders o abreujat DP or PGDP és un projecte de programari en línia per a fomentar la publicació de texts electrònics per al Projecte Gutenberg (PJ) en permettre a moltes persones de col·laborar com a corrector de proves. El juliol de 2015 ja van corregir més de treinta mil obres.[1]

El programari en línia permet de juxtaposar un fàcsimil de l'original i una proposició de text per reconeixement òptic de caràcters. Tres correctors llegeixen cada pàgina i després d'aquesta operació, es fa el formatatge tipogràfic (títols, itàlics…) en dos torns. Generalment no hi ha més de deu errors per pàgina i el corrector pot fer una pàgina o un llibre senzer, el que dona una gran flexibilitat quant a l'energia investida com a voluntari.[2]

La pàgina web va ser creada per Charles Frank el 2000 com un projecte independent, que va ser integrat en PJ el 2002.[3] El 2004 es va crear Distributed Proofreaders Europe a Belgrad, ans al contrari del projecte mare, un web plurilingüe i escrit en unicode per tal de facilitar la codificació de qualsevol llengua.[4]

Referències[modifica]

  1. «Celebrating 30.000 Titles». Hot off the Press. Blog.pgdp.net, 07-07-2015. [Consulta: 30 juliol 2016].
  2. Norton, Michael. «13 May: Gutenbergproject». A: 365 Ways To Change the World: How to Make a Difference — One Day at a Time (en anglès). Avon (MA): Simon and Schuster, 2007-01-02. ISBN 9781416548324. 
  3. Hosch, William L. «Project Gutenberg». A: Enciclopædia Britannica (en anglès), 2009. 
  4. Solym, Clément «Distributed Proofreaders, producteur des livres du Projet Gutenberg, a 10 ans» (en francès). AL - ActuaLitté, 04-11-2010.