Edwin T. Layton

Edwin T. Layton

Biografia
Naixement	7 abril 1903 Nauvoo (Illinois)
Mort	12 abril 1984 (81 anys) Carmel-by-the-Sea (Califòrnia)
Formació	Naval War College Acadèmia Naval dels Estats Units
Activitat
Ocupació	oficial
Carrera militar
Branca militar	Marina dels Estats Units d'Amèrica
Grau militar	contraalmirall
Conflicte	Segona Guerra Mundial Guerra de Corea
Premis
Medalla del Servei Distingit a la Marina  Medalla a la Distinció

Edwin T. Layton (Nauvoo, 7 d'abril de 1903 - Carmel-by-the-Sea, 12 d'abril de 1984) va ser un contraalmirall de la Marina dels Estats Units. Layton és conegut sobretot pel seu treball com a oficial d'intel·ligència abans i durant la Segona Guerra Mundial. Va ser el pare de l'historiador Edwin T. Layton, Jr.

Biografia

Edwin Thomas Layton va néixer el 7 d'abril de 1903 a Nauvoo, Illinois , fill de George E. Layton i la seva dona Mary C. Layton. Layton va estudiar a l'Acadèmia Naval dels Estats Units a Annapolis, Maryland, i es va graduar el 1924. Layton va passar els següents cinc anys amb la Flota del Pacífic a bord del cuirassat USS West Virginia i del destructor USS Chase.

Carrera naval

El 1929, Layton va ser un dels pocs oficials navals seleccionats per anar al Japó per aprendre idiomes.

Layton va ser destinat a l'ambaixada americana a Tòquio com a agregat naval, on va romandre durant tres anys. Mentre era al Japó, es va reunir amb l'almirall Isoroku Yamamoto en diverses ocasions. Els darrers quatre mesos els va passar a Beijing com a agregat naval adjunt a la Legació americana. La seva habilitat lingüística i la seva fluïdesa en japonès es van demostrar com a avantatges a mesura que progressava la seva carrera, especialment quan va començar la Segona Guerra Mundial a Europa.

Durant la dècada de 1930, Layton va servir dos torns de servei a l'Oficina d'Intel·ligència Naval del Departament de la Marina , el 1933 i de nou del 1936 al 1937, però també va servir al mar. Va tenir una temporada de tres anys al cuirassat Pennsylvania, on va rebre elogis per la seva excel·lència en artilleria. El 1937, va tornar a Tòquio durant dos anys com a adjunt d'agregat naval a l'Ambaixada dels Estats Units. A això va seguir un període d'un any com a comandant de k'USS Boggs.

En el seu primer viatge al Japó va conèixer un altre jove oficial naval, Joseph J. Rochefort, assignat a la mateixa tasca. Tots dos es van convertir en oficials d'intel·ligència, Rochefort especialitzant-se en esforços de desxifratge i Layton en l'ús d'informació d'intel·ligència en la planificació de la guerra.

Just un any abans de l'atac a Pearl Harbor, Layton va esdevenir oficial d'intel·ligència de combat a l'estat major de l'almirall Husband E. Kimmel, comandant en cap de la Flota del Pacífic dels Estats Units, que recentment havia estat traslladada de la seva base a San Diego, Califòrnia, a Pearl Harbor, tot i les objeccions de l'almirall James O. Richardson, a qui Kimmel va substituir. Layton estava a càrrec de tota la intel·ligència a la zona de l'oceà Pacífic.

Segona Guerra Mundial

Layton i Rochefort, que també estava destinat a Pearl Harbor, van treballar junts, intentant esbrinar aspectes del context internacional més ampli dels esdeveniments. Van treballar encara més estretament després de l'inici de la guerra, especialment el mes anterior a la batalla de Midway el juny de 1942. Tots dos van contribuir a aquella victòria.

Layton va ser un defensor de l'ús d'informació per desxifrar codis en operacions de planificació de guerra i va tenir forts partidaris tant en l'almirall Kimmel com en l'almirall Nimitz.

El llibre de Layton, And I Was There: Pearl Harbor and Midway — Breaking the Secrets, descriu com Kimmel i el seu homòleg de l'exèrcit a Pearl Harbor, el general Walter C. Short, els comandants allà, van ser els bocs expiatoris dels errors dels alts càrrecs a Washington, DC. Layton va culpar l'almirall Richmond K. Turner en particular de monopolitzar la intel·ligència naval a Washington, que hauria alertat Kimmel i el seu estat major de la imminència d'un atac i del fet que Pearl Harbor podria ser un objectiu d'aquest atac.

L'argument de Layton és detallat i exhaustiu, però en general sosté que, tot i que Washington llegia el codi diplomàtic japonès de més alt nivell, el Porpra, poca cosa d'aquest va arribar a estar disponible per als comandants de camp, excepte per al general Douglas MacArthur a les Filipines, que no va actuar, no només sobre les dades del Porpra, sinó fins i tot després de saber que Pearl Harbor havia estat atacat. La informació diplomàtica que se'ls va negar no només contenia dades sobre la imminència de la guerra, sinó que també incloïa missatges enviats des d'Honolulu a Tòquio per Takeo Yoshikawa, l'espia enviat per observar i informar diàriament sobre les posicions exactes dels vaixells al port, utilitzant un sistema de quadrícula que òbviament estava dissenyat amb el propòsit d'apuntar torpedes i bombes. Els que estaven per sobre de Turner, inclòs el seu cap, el cap d'operacions navals, l'almirall Harold Rainsford Stark, i fins i tot el general George Marshall, també tenen la culpa, tot i que encara falten alguns detalls al registre oficial.

Forrest Biard, un altre lingüista naval, que va ser l'últim grup enviat al Japó per estudiar llengües, va treballar per a l'equip HYPO de Rochefort tan bon punt va deixar el Japó el 1941. HYPO estava ubicat en un soterrani, anomenat "La Masmorra" pels membres de l'equip. En un discurs a la Fundació del Museu Criptològic Nacional, Biard descriu Layton com el sisè membre de l'equip de cinc membres (Joseph J. Rochefort, Joe Finnegan, Alva B. Lasswell, Wesley A. Wright, Thomas Dyer)que va produir la informació que va ser vital per guanyar la batalla de Midway, després de la batalla del Mar del Corall. Dóna la següent descripció de Layton:

«

Aleshores hi havia una persona —una persona molt especial— que no va servir a la Masmorra amb nosaltres però que es mereix un lloc molt alt a la llista de cinc ampliada a sis. Ell, per sort, treballava a la superfície a l'aire fresc de Hawaii. Era una altra dinamo humana, agut, de pensament ràpid, d'acció ràpida, intuïtiu, ràpid de comprendre i extremadament agressiu. En assignacions anteriors havia estat estudiant de japonès a Tòquio i més tard desxifrador de codis. I, el 31 de desembre, va deixar l'estat major de l'almirall Kimmel per continuar com a jove oficial d'intel·ligència de l'almirall Nimitz. Era el (tinent) comandant Edwin T. Layton, promoció de l'Acadèmia Naval de 1924. Layton i jo vam trobar molts interessos d'intel·ligència en comú que gairebé no tenien res a veure amb el treball a la Masmorra, així que vaig arribar a conèixer-lo molt bé i a apreciar plenament les seves enormes contribucions als nostres resultats. Joe Rochefort i Eddie Layton eren amics íntims de llarga data. Havien estudiat japonès junts a Tòquio del 1929 al 1932. Aquí a Pearl Harbor van treballar junts en completa harmonia, formant un equip gairebé perfecte. Rochefort va donar a Layton estimacions i anàlisis extraordinàriament clares i fiables. L'enginyós Layton podia afegir comentaris i suggeriments o més anàlisis. Després d'això, havia de vendre el producte final a l'almirall Nimitz. Gràcies a Déu, un almirall Nimitz molt pressionat va aprendre ràpidament a confiar en el duet Rochefort/Layton que li portava aquesta informació molt restringida i altament secreta que alguns altres membres del seu personal al principi eren propensos a considerar-se conjectures, fins i tot com a conjectures perilloses.

»

Durant el maig de 1942, en particular, Layton i l'equip de Rochefort van lluitar contra Washington tant com contra els japonesos, tant per on es produiria el següent atac com per quan es produiria. Washington va dir Port Moresby o les Aleutianes a mitjans de juny; Rochefort/Layton va dir Midway, la primera setmana de juny. La història de com l'equip de Rochefort va prevaler es relata a l'article de Rochefort i amb molt més detall al llibre de Layton. Nimitz mereix els màxims elogis per adonar-se que la seva anàlisi era més sòlida, cosa per la qual Layton mereix molt de crèdit, i per arriscar-se a la ira del seu cap a Washington, l'almirall King, cosa per la qual només Nimitz mereix molt de crèdit. (Seleccionar l'almirall Raymond Spruance per substituir l'almirall hospitalitzat William F. Halsey Jr. també va ser el moviment correcte, com ho va ser la decisió anterior de retenir els oficials d'intel·ligència de Kimmel.)

Layton va romandre a l'estat major de la Flota del Pacífic fins al febrer de 1945, seguit d'un període de tres anys com a comandant del dipòsit de xarxa naval dels Estats Units a Tiburon, Califòrnia. Durant aquest temps, l'almirall Chester W. Nimitz , com a mostra del seu reconeixement per les contribucions de Layton, el va convidar a la badia de Tòquio quan els japonesos es van rendir formalment el 2 de setembre de 1945.

La feina d'intel·ligència va ocupar Layton de nou, en forma d'una assignació de dos anys com a primer director de l'Escola d'Intel·ligència Naval a Washington DC

Guerra de Corea

A partir del 1950, Layton va passar sis mesos com a oficial d'intel·ligència a l'estat major del comandant del Catorzè Districte Naval a Hawaii. Les seves habilitats d'avaluació i la seva aguda interpretació dels esdeveniments van ser vitals durant les primeres etapes del conflicte. El 1951, durant un període de dos anys, va assumir el seu antic càrrec d'oficial d'intel·ligència de la flota a l'estat major del comandant en cap de la Flota del Pacífic.

El 1953, amb la guerra acabada, Layton va ser assignat a l'estat major del Conjunt de Caps d'Estat Major, on va ser subdirector d'intel·ligència i després subdirector. El seu últim càrrec abans de la jubilació va ser el de director de l'Escola d'Intel·ligència Naval a l'Estació Receptora Naval de Washington, DC.

Vida posterior i mort

Layton es va jubilar el 1959. Va treballar per a la Northrop Corporation com a director d'operacions de l'Extrem Orient a Tòquio, Japó, de 1959 a 1963. Es va jubilar de Northrop el 1964 i es va traslladar a Carmel, Califòrnia. No va ser fins a la dècada de 1980 que es van desclassificar molts dels documents sobre Pearl Harbor i Midway. El seu llibre, And I Was There: Pearl Harbor and Midway — Breaking the Secrets, va ser escrit amb els coautors Roger Pineau i John Costello i es va publicar el 1985, l'any després de la mort de Layton. Com apareix als agraïments dels llibres, la seva tercera esposa, Miriam (1908–2008), va ajudar a la publicació del llibre no només animant l'almirall a publicar la seva història, sinó també donant als seus col·laboradors accés a les seves notes de recerca i articles després de la seva mort.

Al cinema i ficció

Les gestes de Layton van inspirar el personatge de "Matthew Garth" a la pel·lícula Midway de 1976 ; el paper vital de Garth en la traducció d'intercepcions de ràdio desxifrades en brut en intel·ligència significativa reflecteix clarament la contribució de Layton. A la pel·lícula Midway, Layton va ser interpretat per Patrick Wilson.

Condecoracions i honors

1a filera	Medalla del Servei Distingit a la Marina				Medalla de la Menció Encomiable a la Marina
2a filera	Elogi d'Unitat Naval			Medalla del Servei de Defensa Americana			Medalla de la Campanya Americana
3a filera	Medalla de la Campanya Asiàtica-Pacífica amb quatre estrelles de servei			Medalla de la Victòria a la II Guerra Mundial			Medalla de l'Armada del Servei d'Ocupació
4a filera	Medalla del Servei a la Defensa Nacional			Medalla del Servei a Corea amb tres estrelles de servei			Medalla de les Nacions Unides pel Servei a Corea

El Naval War College de Newport, Rhode Island, va homenatjar Layton a la dècada de 1960 nomenant la Càtedra d'Intel·ligència Naval en honor seu.

El Centre d'Entrenament d'Intel·ligència de la Marina/Cos de Marines de Dam Neck, Virgínia, s'anomena Layton Hall.

Obres

• Edwin T. Layton, Roger Pineau, and John Costello (1985), And I Was There: Pearl Harbor and Midway—Breaking the Secrets, New York: William Morrow.