El Cid (Corneille)

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula d'arts escèniquesEl Cid
3402440-Le Cid performed in Paris 1637-Burgos.jpg
Tipus obra de teatre
Autor Pierre Corneille
Idioma francès
Creació 1636
Gènere artístic tragicomèdia
Estrena
Data d'estrena gener 1637
Altres dades
Identificador Internet Broadway Database show 2588
Identificador Theatricalia d'obra dramàtica 62s
Modifica les dades a Wikidata

El Cid (en francès, Le Cid) és una tragèdia[1] teatral estrenada el 1637 i escrita per Pierre Corneille, contemporani de Molière. Pertany al classicisme, del qual n'és un exemple de rigor.[1] Com a les altres obres de Corneille, i a diferència d'altres exitosos autors de tragèdies contemporanis seus, la virtud de l'heroi fa que acabi superant les dificultats a les quals es troba.[1]

L'argument i el personatge protagonista, Rodrigo Díaz de Vivar, dit el Cid, es basen en el romanç medieval castellà Cantar de Mio Cid (segle XIII) i en la posterior, també en castellà Las mocedades del Cid (1605?), del valencià Guillem de Castro. A l'època de Corneille, l'elecció d'un tema medieval i a més situat a Castella era molt original i va despertar polèmica.

Traduccions al català[modifica]

Existeixen dues traduccions al català en versos alexandrins. El 1998, Josep Maria Vidal Turón feia la seva versió que va ser representada a la Sala Beckett entre altres llocs.[2] Per altra banda, l'octubre de 2008 es va publicar una traducció de l'obra al català, a càrrec de Jordi Parramon i Blasco dins del recull Tragèdies selectes. Pierre Corneille. Edicions de 1984.

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 1,2 Littérature progressive du français. Niveau Avancé, pàg. 23. Nicole Blondeau i Ferroudja Allouache. CLE International, 2005. ISBN 978-209-033731-0 (francès)
  2. «Mostra de Teatre de Barcelona 2001». web. Sala Beckett. [Consulta: 3 agost 2015].

Enllaços externs[modifica]