El noi del pijama de ratlles
| The Boy in the Striped Pyjamas | |
|---|---|
| Tipus | obra literària  |
| Fitxa | |
| Autor | John Boyne |
| Llengua | anglès |
| Publicació | Irlanda, 5 de gener del 2006 |
| Creació | 2006 |
| Editor | Editorial Empúries |
| Editorial | Norma Editorial |
| Edició en català | |
| Traductor | Jordi Cussà[1] |
| Dades i xifres | |
| Gènere | Literatura infantil Novel·la històrica Tragicomèdia |
| Nombre de pàgines | 216 |
| Públic objectiu | infant |
| Lloc de la narració | Auschwitz |
| Moviment | literatura postmodernista |
| Premis | |
| Nominacions | Medalla Carnegie |
| Altres | |
| ISBN | ISBN 0-385-60940-X |
  | |
El noi del pijama de ratlles[1] (títol original en anglès, The Boy in the Striped Pyjamas) és una novel·la de l'autor irlandès John Boyne, publicada el 2006. El 2007 aparegué la traducció catalana a càrrec de Jordi Cussà i Anna Camps, ambdós berguedans, a l'Editorial Empúries, essent la primera novel·la d'aquest autor traduïda al català i que des de llavors ha tingut un notable èxit de vendes. El 2008 Mark Herman l'adaptà per la pel·lícula The Boy in the Striped Pyjamas.
Fins a l'any 2022, el llibre ha venut més d'11 milions de còpies a tot el món i s'ha traduït a més de 58 idiomes, convertint-lo en un dels llibres més venuts de tots els temps.[2][3][4]
Argument
[modifica]L'acció comença a Berlín el 1942, en plena II Guerra Mundial quan Bruno, un noi de 8 anys i de família benestant alemanya, s'ha de traslladar a viure amb la seva família al nou destí militar del pare. En concret ha de marxar al que ell anomena Out-With i que no és més que Auschwitz. Allà Bruno s'avorreix i enyora la vida agradable que tenia a Berlín i es queixa als seus pares que no vol continuar vivint en aquell indret. El protagonista desconeix tot el que passa més enllà de la tanca que observa des de la seva habitació, tot i que veu un munt de gent vestida igual, amb el que ell anomena un pijama de ratlles. Un dia es decideix recórrer tot el perímetre de la tanca i coneix Shmuel, un noi jueu amb qui estableix una amistat. A poc a poc anirà descobrint tot el que passa, tot el que és aquell muntatge i qui ho dirigeix. En el transcurs de la novel·la van apareixent flash-back amb esdeveniments que passaven a Berlín, però que tindran gran importància en el desenvolupament de la novel·la, un efecte que és narrativament molt interessant, com una àvia que té una gran abominació pel nazisme o un sopar amb el mateix Hitler, a qui Bruno anomena el Fúria perquè no sap pronunciar la paraula Führer.
Referències
[modifica]- 1 2 Versió en català a Grup 62
- ↑ Doyle, Martin. «Sequel announced for The Boy in the Striped Pyjamas». Dublin: The Irish Times, 02-03-2022.
- ↑ Lapin, Andrew. «The sequel to the Holocaust novel 'Boy in the Striped Pajamas' is here. Its author has no regrets». Tel Aviv, Israel: The Jerusalem Post, 02-12-2022.
- ↑ Grisham, Leah. «We Need to Talk About Bruno from The Boy in the Striped Pajamas». New York, USA: Lilith Magazine, 24-01-2023.