El pare en viatge de negocis - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

El pare en viatge de negocis
Otac na službenom putu

Fitxa
Direcció	Emir Kusturica
Protagonistes	Miki Manojlovic Mirjana Karanović Mira Furlan Mustafa Nadarević Davor Dujmović Pavle Vujisić Predrag Laković Slobodan Aligrudić Moreno D'E Bartolli Emir Hadžihafizbegović Zoran Radmilović Božidarka Frajt Jasmin Geljo Eva Ras
Guió	Abdulah Sidran i Emir Kusturica
Música	Zoran Simjanović
Fotografia	Vilko Filac
Productora	Centar film i Forum Sarajevo
Distribuïdor	The Cannon Group
Dades i xifres
País d'origen	República Federal Socialista de Iugoslàvia
Estrena	15 gener 1985
Durada	136 min
Idioma original	serbocroat
Versió en català	Sí
Color	en color
Recaptació	41.184 $
Descripció
Gènere	pel·lícula sobre la majoria d'edat i comèdia dramàtica
Lloc de la narració	Sèrbia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1986) candidata internacional als Premis Oscar (1986)
Premis	Palma d'Or (1985) Premi FIPRESCI (1985) National Board of Review Award a la millor pel·lícula en llengua estrangera (1985)

Lloc web	films-sans-frontieres.fr…

El pare en viatge de negocis (en serbo-croat Otac na službenom putu) és una pel·lícula iugoslava d'Emir Kusturica estrenada el 1985. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

[modifica]

La pel·lícula se situa a la Iugoslàvia dels anys 1950, Tito i Stalin es barallen. Mesa, pare del jove Malik, manté una embolic. La seva amant, cansada d'esperar, cedeix a les pressions del cunyat de Mesa.

En el transcurs d'una discussió, li explica a aquest últim les paraules sospitoses del seu amant a propòsit d'un cartell representant Karl Marx treballant davant l'efígie de Stalin.

El cunyat denuncia llavors el seu rival. La família es troba privada del seu cap i tots els seus membres li expliquen al petit Malik la condemna en un camp de treball com un llarg viatge de negocis.^[2]

Repartiment

[modifica]

Moreno D'E Bartolli: Malik
Miki Manojlović: Mehmed-Mesa Zolj
Mirjana Karanović: Senija Sena Zolj
Mustafa Nadarević: Zijah Zijo Zulfikarpasic
Mira Furlan: Ankica Vidmar
Predrag Laković: Franjo
Pavle Vujisić: Muzamer Zulfikarpasic
Zoran Radmilović, un pilot

Premis i nominacions

[modifica]

Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes 1985.

Referències

[modifica]

↑ esadir.cat. El pare en viatge de negocis. esadir.cat.
↑ «Otac na službenom putu». The New York Times.

Enllaços externs

[modifica]

(francès) El pare en viatge de negocis – Lloc oficial en francès

Filmografia d'Emir Kusturica
Llargmetratges	Sjećaš li se Dolly Bell (1981) El pare en viatge de negocis (1985) Dom za vešanje (1988) El somni d'Arizona (1993) Underground (1995) Gat negre, gat blanc (1998) Život je čudo (2004) Promet-me (2007) Words with Gods (2014) En la Via Làctia (2016)
Documentals	Super 8 Priča (2001) Maradona by Kusturica (2008) El Pepe, una vida suprema (2018)
Relacionats	The No Smoking Orchestra Küstendorf Festival de Cinema de Küstendorf Andrićgrad Jagoda u supermarketu

Guanyadores de la Palma d'Or
1939–1975	Union Pacific (1939) No es va atorgar (1940–1945) Breu encontre (1946) Die letze Chance (1946) Dies perduts (1946) María Candelaria (1946) Muži bez křídel (1946) Neecha Nagar (1946) La Symphonie pastorale (1946) De røde enge (1946) Roma, ciutat oberta (1946) Hets (1946) Veliki perelom (1946) Antoine et Antoinette (1947) Foc creuat (1947) Les Maudits (1947) Dumbo (1947) Ziegfeld Follies (1947) No es va celebrar (1948) El tercer home (1949) No es va celebrar (1950) Miracle a Milà (1951) Fröken Julie (1951) Othello (1951) Due soldi di speranza (1952) Le Salaire de la peur (1953) Jigokumon (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La gran prova (1957) Letiat juravlí (1958) Orfeu negre (1959) La dolce vita (1960) Una absència tan llarga (1961) Viridiana (1961) O Pagador de Promessas (1962) Il gattopardo (1963) Els paraigües de Cherbourg (1964) El knack (1965) Signore e signori (1966) Un homme et une femme (1966) Blow Up (1967) Festival cancel·lat (1968) if... (1969) MASH* (1970) El missatger (1971) Il caso Mattei (1972) La classe obrera va al paradís (1972) L'equívoc (1973) L'espantaocells (1973) La conversa (1974) Chronique des années de braise (1975)
1976–2000	Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'arbre dels esclops (1978) Apocalypse Now (1979) El timbal de llauna (1979) Comença l'espectacle (1980) Kagemusha (1980) Człowiek z żelaza (1981) Missing (1982) Yol (1982) La balada de Narayama (1983) París, Texas (1984) El pare en viatge de negocis (1985) La missió (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989) Cor salvatge (1990) Barton Fink (1991) Les millors intencions (1992) Adéu a la meva concubina (1993) El piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets i mentides (1996) Unagi (1997) Ta'm e guilass (1997) Mia eoniótita ke mia mera (1998) Rosetta (1999) Dancer in the Dark (2000)
2001–present	L'habitació del fill (2001) El pianista (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) Entre les murs (2008) Das weiße Band (2009) L'oncle Boonmee, que recorda les seves vides passades (2010) L'arbre de la vida (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Kış Uykusu (2014) Dheepan (2015) I, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Un assumpte de família (2018) Paràsits (2019) No es va celebrar (2020) Titane (2021) Triangle of Sadness (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
La Double vie de Véronique (Co)/Riff-Raff (QC) (1991)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
The Seed of the Sacred Fig (Co)/ L’Histoire de Souleymane (QR)/ Desert of Namibia (SC) (2024)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Gran Arena d'Or a la millor pel·lícula

Com a Premi de cinema iugoslau
(1957–90)

Pop Ćira i pop Spira (1957)
H-8 (1958)
Vlak bez voznog reda (1959)
Deveti krug (1960)
Balada o trobenti in oblaku & Uzavreli grad (1961)
Kozara (1962)
Licem u lice (1963)
Službeni položaj (1964)
Prometej s otoka Viševice & Tri (1965)
Ponedjeljak ili utorak (1966)
Skupljači perja (1967)
Kad budem mrtav i beo (1968)
Nizvodno od sunca (1969)
Lisice (1970)
Rdeče klasje (1971)
Il maestro e Margherita (1972)
Sutjeska (1973)
Užička republika (1974)
Kuća (1975)
Idealist (1976)
Ne naginji se van (1977)
Okupacija u 26 slika (1978)
Trofej (1979)
Petrijin venac (1980)
Pad Italije (1981)
Zadah tela (1983)
Balkanski špijun (1984)
El pare en viatge de negocis (1985)
Srećna nova '49 (1986)
Već viđeno (1987)
Život sa stricem (1988)
Sabirni centar (1989)
Gluvi barut (1990)

Com a premi del cinema croat Awards
(1992–present)

Priča iz Hrvatske (1992)
Kontesa Dora (1993)
Isprani (1995)
Kako je počeo rat na mom otoku (1996)
Mondo Bobo (1997)
Kad mrtvi zapjevaju (1998)
Bogorodica (1999)
Maršal (2000)
Polagana predaja (2001)
Fine mrtve djevojke (2002)
Tu (2003)
Duga mračna noć (2004)
Što je Iva snimila 21. listopada 2003 (2005)
Sve džaba (2006)
Živi i mrtvi (2007)
Ničiji sin (2008)
Metastaze (2009)
Neka ostane među nama (2010)
Kotlovina (2011)
Pismo ćaći (2012)
Obrana i zaštita (2013)
Broj 55 (2014)
Zvizdan (2015)
S one strane (2016)
Kratki izlet (2017)
Mali (2018)
Dnevnik Diane Budisavljević (2019)
Tereza37 (2020)
Plavi cvijet (2021)
Zbornica (2022)
Veće od traume (2023)
Proslava (2024)

Presentacions de Iugoslàvia al Premi Oscar a la Millor pel·lícula internacional
La strada lunga un anno (1958) Vlak bez voznog reda (1959) Deveti krug (1960) Kozara (1963) Skopje '63 (1964) Tri (1966) Skupljači perja (1967) Biće skoro propast sveta (1968) La batalla del Neretva (1969) Crno seme (1971) Majstor i Margarita (1972) Sutjeska (1973) Derviš i smrt (1974) Atentat u Sarajevu (1975) Izbavitelj (1976) Okupacija u 26 slika (1978) Čovjek koga treba ubiti (1979) Poseban tretman (1980) Sjećaš li se Dolly Bell (1981) Miris dunja (1982) Veliki transport (1983) Kraj rata (1984) El pare en viatge de negocis (1985) Srećna nova '49 (1986) Već viđeno (1987) Život sa stricem (1988) Dom za vešanje (1989) Vreme čuda (1990) Original falsifikata (1991)