Els amos del temps

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
30x-Movie.png
Video-x-generic.svg
Les Maîtres du temps
Els amos del temps

Fitxa tècnica
Direcció: René Laloux
Tibor Hernádi (

Producció: Miklós Salunsinsky

Guió: Moebius
René Laloux
Jean-Patrick Manchette
Stefan Wul

Música: Jean-Pierre Bourtayre
Pierre Tardy
Christian Zanesi

Fotografia: Zoltán Bacsó
András Klausz
Mihály Kovács
Árpád Lossonczy

Muntatge: Dominique Boischot

Efectes especials: Sándor Reisenbüchler

Protagonistes: Jean Valmont
Michel Elias
Frédéric Legros
Yves-Marie Maurin
Monique Thierry

Dades i xifres
País: França
Data d'estrena: 1982
Gènere: animació
Duració: 79 minuts
Idioma original: francès

Companyies
Distribució: Image Entertainment

Fitxa a IMDb

Valoracions
IMDb 7.5/10 stars
FilmAffinity 6.7/10 stars

Els amos del temps (títol original en francès: Les maîtres du temps) és una pel·lícula francesa d'animació realitzada per René Laloux amb dibuixos de Jean Giraud, conegut com a Moebius. Va ser estrenada l'any 1982 i està inspirada en la novel·la de ciència-ficció L'Orphelin de Perdide de Stefan Wul. Se la considera com a una space opera plena de misteri i poesia.

Sinopsis[modifica | modifica el codi]

Mentre ajuden a un príncep i un amic a fugir, Jaffar, rep un missatge desesperat d'un amic seu i el seu fill que estan sent atacats per Hornet, una espècie d'insectes-aus. Fugen d'aquests animals amb un vehicle a tota velocitat intentant arribar als Dolongues, una espècie de bosc a on hi trobaran refugi. Però just quan hi estan arribant, el vehicle s'estavella, el pare queda mal ferit, però el fill pot fugir i refugiar-se. El nen, el petit Piel, només té un transmissor amb el qual pot comunicar-se amb Jaffar, tot i que es pensa que és un amic seu que l'ajuda a sortir-se'n tot sol enimig dels Dolongues. Jaffar canvia la trajectòria de la nau per poder arribar a rescatar al petit infant.

Fitxa tècnica[modifica | modifica el codi]

  • Títol original: Les maîtres du temps
  • Realització: René Laloux
  • Escenaris: Jean-Patrick Manchette, Moebius (Jean Giraud) i René Laloux
  • Efectes especials: Sándor Reisenbüchler
  • Música: Jean-Pierre Bourtayre, Pierre Tardy, Christian Zanesi
  • Producció: Telecip, TF1, S.S.R. (Gènove), S.W.F. (Baden-Baden), W.D.R. (Colònia).
  • País d'origen: França i Hongria (estudi Pannonia)
  • Durada: 1h 18min
  • Data de creació: 24 de març de 1982 a França
  • Primera difusió hertziana: 31 de desembre de 1984 a TF1
  • Estrena a Catalunya: 8 de juliol de 1985 al cinema moderno de Barcelona

Doblatge al català[modifica | modifica el codi]

La revista juvenil Cavall Fort, mitjançant l'entitat Associació Cultural Cavall Fort, va traduir i doblar Els amos del temps al català, juntament amb quaranta pel·lícules més. Aquesta activitat es dugué a terme des de l'any 1977 fins al 2006.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]