Endònim

Un endònim és el topònim o etnònim en la llengua pròpia o autòctona del lloc o ètnia. Si es tracta d'un topònim, en aquest cas es parla d'un endotopònim.^[1] D'altra banda, un exònim és l'adaptació tradicional d'un etnònim o d'un topònim (i en aquest cas es parla d'un exotopònim) en una llengua que no és la pròpia d'aquell lloc o ètnia.^[2] Des del punt de vista del català, per exemple, Barcelona o València són endònims, mentrestant Praga o Varsòvia són exònims.^[3]

Referències

↑ «endònim». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.
↑ «exònim». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.
↑ Ferrarons i Llagostera, 2024, p. 145.

Bibliografia

Ferrarons i Llagostera, Joan. «El trasllat de topònims minoritzats vist des del cas ídix». A: Illes afortunades: homenatge a Montserrat Franquesa. Maó: Punctum, 2024, p. 145-157. ISBN 978-84-1294320-7.
Mestres i Serra, Josep Maria; Santamaria i Jordà, Carolina «Els noms propis geogràfics no catalans». Revista De Llengua I Dret, 01-01-1997.

[1] «endònim». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.

[2] «exònim». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.

[FOOTNOTEFerrarons_i_Llagostera2024145-3] Ferrarons i Llagostera, 2024, p. 145.

[1]

[2]

[3]