Axel Springer: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Contingut suprimit Contingut afegit
{{2L}}
Cap resum de modificació
Línia 1: Línia 1:
{{2L}}
{{Infotaula persona
{{Infotaula persona
| nom = '''Axel Springer'''
| nom = '''Axel Springer'''
Línia 40: Línia 39:
| notes =
| notes =
}}
}}
'''Axel Cäsar Springer''' (nascut a [[Altona (districte)|Altona]] ([[Hamburg]]) el [[2 de maig]] de [[1912]] i mort el [[22 de setembre]] de [[1985]] a [[Berlín]]) era un editor de diaris [[Alemanya|alemany]] i el fundador i propietari de l'editorial [[Axel Springer AG]].<ref>[http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0063962&BATE=Axel%2520C%25C3%25A4sar%2520Springer Axel Cäsar Springer] a la [[Gran Enciclopèdia Catalana]]</ref> Pel poder econòmic, l'impacte a l'opinió pública del seu imperi i la seva manera d'utilitzar el seu poder, va ser una de les personalitats més controvertides de la història del postguerra alemany.
'''Axel Cäsar Springer''' (nascut a [[Altona (districte)|Altona]] ([[Hamburg]]) el [[2 de maig]] de [[1912]] i mort el [[22 de setembre]] de [[1985]] a [[Berlín]]) era un editor de diaris [[Alemanya|alemany]] i el fundador i propietari de l'editorial [[Axel Springer AG]].<ref>[http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0063962&BATE=Axel%2520C%25C3%25A4sar%2520Springer Axel Cäsar Springer] a la [[Gran Enciclopèdia Catalana]]</ref> Pel poder econòmic, l'impacte a l'opinió pública del seu imperi i la manera d'utilitzar el seu poder, va ser una de les personalitats més controvertides de la història de la postguerra alemanya.


== Biografia ==
== Biografia ==
Era el fill d'un editor-impressor d'Altona i va tenir una formació d'impressor i de [[linotipista]] a l'editorial de son pare Hammerich & Lesser Verlag”. Al 1934 va començar al diari paternal ''Altonaer Nachrichten'' i després ''Hamburger Neueste Zeitung'' que els [[nazisme|nazis]] van tancar al 1941 per raons d'escassetat de paper.<ref>Henno Lohmeyer, Springer: ein deutsches Imperium, pàgines 66 i ss.</ref>
Era el fill d'un editor-impressor d'Altona i va tenir una formació d'impressor i de [[linotipista]] a l'editorial de son pare Hammerich & Lesser Verlag”. Al 1934 va començar al diari paternal ''Altonaer Nachrichten'' i després ''Hamburger Neueste Zeitung'' que els [[nazisme|nazis]] van tancar al 1941 per raons d'escassetat de paper.<ref>Henno Lohmeyer, Springer: ein deutsches Imperium, pàgines 66 i ss.</ref>


[[Fitxer:Abendblatt - Haupteingang.jpg|thumb|esquerra|Seu de l'[[Hamburger Abendblatt|Abendblatt]] a Hamburg]]Després de la guerra va començar en publicar calendaris i la revista ''Kristall'' a can son pare. Al 1946 va crear la seva societat Axel Springer AG que va publicar les revistes ''Constanze'' i ''Hörzu'', seguides al 1947 pel [[Hamburger Abendblatt]], el seu primer èxit econòmic major. Al 1950 ''Hörzu'' (programes de radio i més tard de televisió) va passar la marca del milió d'exemplars. Al 1952 va seguir amb la creació del diari [[populisme|populista]] [[Bild]], que des de l'incici va reeixir en barrejar llenguatge senzill, fotos llargues i una polarització i moralisme conservatius. Va esdevenir el diari amb la difusió més llarga d'Europa. Al 1953 va sortir els diaris [[Die Welt]], [[Das Neue Blatt]]” i poc després el diari de diumenge [[Welt am Sonntag]].
[[Fitxer:Abendblatt - Haupteingang.jpg|thumb|esquerra|Seu de l'[[Hamburger Abendblatt|Abendblatt]] a Hamburg]]Després de la guerra va començar en publicar calendaris i la revista ''Kristall'' a ca son pare. Al 1946 va crear la seva societat Axel Springer AG que va publicar les revistes ''Constanze'' i ''Hörzu'', seguides el 1947 pel [[Hamburger Abendblatt]], el seu primer èxit econòmic major. Al 1950 ''Hörzu'' (programes de radio i més tard de televisió) va passar la marca del milió d'exemplars. El 1952 va seguir amb la creació del diari [[populisme|populista]] [[Bild]], que des de l'inici va reeixir en barrejar llenguatge senzill, fotos grans i una polarització i moralisme conservadors. Va esdevenir el diari amb la difusió més gran d'Europa. El 1953 va sortir els diaris [[Die Welt]], [[Das Neue Blatt]]” i poc després el diari de diumenge [[Welt am Sonntag]].


El 1956 va comprar una participació a l'editorial de Berlín ''Ullstein Verlag'' i sortir la versió del diumenge de Bild: [[Bild am Sonntag]]. Al [[1958]] va trobar-se amb [[Nikita Khrusxov|Khrusxov]] per a advocar la causa de la reunificació alemanya, però tret d'una llarga intervista a un dels seus diaris, no en va sortir res de concret. Al 1959 va adquirir la majoria del grup Ullstein i el control dels diaris [[B.Z.]] i [[Berliner Morgenpost]].
El 1956 va comprar una participació a l'editorial de Berlín ''Ullstein Verlag'' i sortir la versió del diumenge de Bild: [[Bild am Sonntag]]. Al [[1958]] va trobar-se amb [[Nikita Khrusxov|Khrusxov]] per a advocar la causa de la reunificació alemanya, però tret d'una llarga entrevista en un dels seus diaris, no en va sortir res de concret. El 1959 va adquirir la majoria del grup Ullstein i el control dels diaris [[B.Z.]] i [[Berliner Morgenpost]].


[[fitxer:Berlin, Kreuzberg, Rudi-Dutschke-Strasse, Axel-Springer-Hochhaus.jpg|esquerra|thumb|La seu de l'editorial Springer a Berlín.]]Al 1964/65 va adquirir el diari populista ''Mittag'' i les revistes ''Bravo'' i ''twen'', la revista esportiva ''Kicker'' i l'editorial de [[Munic]] Kindler & Schiermeyer i així indirectament, el setmanari [[Der Spiegel]], del qual la línia redaccional centre-esquerra no li agradava gens. El 1966 va llançar el mensual ''Eltern'', una revista pedagògica per als parents. Al 1966 va inaugurar la seu del seu imperi a Berlín, al qual un any més tard va transferir tota l'administració. Mentrestant que actuà fora del seu país per a promoure la pau, en viatjar sovint a [[Israel]], a Alemanya la controvèrsia quant a la seva persona i l'impacte damunt l'opinió de les seves publicacions tentaculars va conèixer un apogeu. ''“Enteignet Springer”'' (trad.: Expropieu Springer) va ser un dels eslògans forts del moviment del estudiantí del [[maig 68]].<ref>Vegeu una reproducció d'un cartell a la [http://www.dhm.de/sammlungen/plakate/p94_3144.html Titel: Plakat der Außerparlamentarischen Opposition (APO) zur Anti-Springer Kampagne: Enteignet Springer] de la col·lecció del [[Deutsches Historisches Museum]]</ref> Intel·lectuals i escriptors, com el [[Gruppe 47]] van mobilitzar-se també contra el que era sentit com un poder excessiu no gaire conforme amb la [[llibertat de premsa]]. La reacció ultraconservatiu dels diaris de Springer, i sobretot de ''Bild,'' a la mort de l'estudiant [[Benno Ohnsorg]] durant una manifestació de protesta el 1967 i l'atemptat [[Rudi Dutschke]] el 1968 van suscitar reaccions vives i de vegades violents. El moralisme dogmàtic del grup de premsa, l'oposició als moviments d'emancipació de la religió, del feminisme i de l'activisme gai contribuí a una ruptura de generacions.
[[fitxer:Berlin, Kreuzberg, Rudi-Dutschke-Strasse, Axel-Springer-Hochhaus.jpg|esquerra|thumb|La seu de l'editorial Springer a Berlín.]]El 1964/65 va adquirir el diari populista ''Mittag'' i les revistes ''Bravo'' i ''twen'', la revista esportiva ''Kicker'' i l'editorial de [[Munic]] Kindler & Schiermeyer i així indirectament, el setmanari [[Der Spiegel]], del qual la línia redaccional centre-esquerra no li agradava gens. El 1966 va llançar el mensual ''Eltern'', una revista pedagògica per als pares. El 1966 va inaugurar la seu del seu imperi a Berlín, al qual un any més tard va transferir tota l'administració. Mentrestant que actuà fora del seu país per a promoure la pau, en viatjar sovint a [[Israel]], a Alemanya la controvèrsia quant a la seva persona i l'impacte damunt l'opinió de les seves publicacions tentaculars va conèixer un apogeu. ''“Enteignet Springer”'' (trad.: Expropieu Springer) va ser un dels eslògans forts del moviment del estudiantí del [[maig 68]].<ref>Vegeu una reproducció d'un cartell a la [http://www.dhm.de/sammlungen/plakate/p94_3144.html Titel: Plakat der Außerparlamentarischen Opposition (APO) zur Anti-Springer Kampagne: Enteignet Springer] de la col·lecció del [[Deutsches Historisches Museum]]</ref> Intel·lectuals i escriptors, com el [[Gruppe 47]] van mobilitzar-se també contra el que era sentit com un poder excessiu no gaire conforme amb la [[llibertat de premsa]]. La reacció ultraconservadora dels diaris de Springer, i sobretot de ''Bild,'' a la mort de l'estudiant [[Benno Ohnsorg]] durant una manifestació de protesta el 1967 i l'atemptat de [[Rudi Dutschke]] el 1968 van suscitar reaccions vives i de vegades violentes. El moralisme dogmàtic del grup de premsa, l'oposició als moviments d'emancipació de la religió, del feminisme i de l'activisme gai contribuí a una ruptura entre generacions.


Sota la pressió d'una comissió del govern federal que considerava el [[monopoli]] de Springer com una amenaça contra la llibertat de premsa va vendre el 1968 les seves participacions a Bravo, Das Neue Blatt, Eltern, Jasmin, Kicker i twen per tal d'obenir el consentiment de la federació de les editorials. Després va fusionar les seves impreses Ullstein, Hammerich & Lesser i Axel Springer & Sohn i va esdevenir accionista únic. Va continuar a adquirir diaris regionals com el ''Bergedorfer Zeitung'' i el ''Lübecker Nachrichten'' el que va tornar a un conflicte amb el supervisor federal dels mitjans de comunicació.
Sota la pressió d'una comissió del govern federal que considerava el [[monopoli]] de Springer com una amenaça contra la llibertat de premsa va vendre el 1968 les seves participacions a Bravo, Das Neue Blatt, Eltern, Jasmin, Kicker i twen per tal d'obtenir el consentiment de la federació de les editorials. Després va fusionar les seves empreses Ullstein, Hammerich & Lesser i Axel Springer & Sohn i en va esdevenir accionista únic. Va continuar a adquirir diaris regionals com el ''Bergedorfer Zeitung'' i el ''Lübecker Nachrichten'' el que va tornar a provocar un conflicte amb el supervisor federal dels mitjans de comunicació.


El [[1972]], la [[Fracció de l'Exèrcit Roig]] (RAF) va atemptar contra l'edifici Springer a [[Àrea metropolitana d'Hamburg|Hamburg]], que malgrat avisos no va ser evacuat. Disset persones van sortir ferits. El 1973 Springer inaugurà la seva sisena impremta que aleshores era la més llarga d'Europa. Al mateix any, la seva casa a [[Sylt]] i el seu xalet a [[Gstaad]] van ser incendiats. Només al [[2006]], l'escriptor [[Suïssa|suís]] [[Daniel de Roulet]] va admetre el crim.
El [[1972]], la [[Fracció de l'Exèrcit Roig]] (RAF) va atemptar contra l'edifici Springer a [[Àrea metropolitana d'Hamburg|Hamburg]], que malgrat avisos no va ser evacuat. Disset persones van sortir ferides. El 1973 Springer inaugurà la seva sisena impremta que aleshores era la més gran d'Europa. Al mateix any, la seva casa a [[Sylt]] i el seu xalet a [[Gstaad]] van ser incendiats. Només al [[2006]], l'escriptor [[Suïssa|suís]] [[Daniel de Roulet]] va admetre el crim.


El 1975 va fundar la revista ''Kontinent'', un òrgan per als crítics del règim [[comunisme|comunista]] i els escriptors dissidents i unes revistes especialitzades. També va organitzar la pseudo[[competència]] en comprar una participació a l'editorial ''Münchner Zeitungs-Verlag GmbH & Co KG''. El servei federal alemany de la supervisió dels [[Càrtel (economia)|càrtels]] va impedir que n'adquirís la majoria. El 1976 fou guardonat amb la [[Medalla Jakob Fugger]], un dels premis més prestigiosos d'Alemanya.
El 1975 va fundar la revista ''Kontinent'', un òrgan per als crítics del règim [[comunisme|comunista]] i els escriptors dissidents i unes revistes especialitzades. També va organitzar la pseudo[[competència]] en comprar una participació a l'editorial ''Münchner Zeitungs-Verlag GmbH & Co KG''. El servei federal alemany de la supervisió dels [[Càrtel (economia)|càrtels]] va impedir que n'adquirís la majoria. El 1976 fou guardonat amb la [[Medalla Jakob Fugger]], un dels premis més prestigiosos d'Alemanya.
Línia 62: Línia 61:


==Principis editorials==
==Principis editorials==
A la seva editorial, va imposer quatre principis<ref>[http://www.axelspringer.de/artikel/60-Jahre-Axel-Springer-Haus-Hamburg_1444787.html Axel Springer AG - 60 Jahre Axel-Springer-Haus Hamburg]</ref>:
A la seva editorial, va imposar quatre principis:<ref>[http://www.axelspringer.de/artikel/60-Jahre-Axel-Springer-Haus-Hamburg_1444787.html Axel Springer AG - 60 Jahre Axel-Springer-Haus Hamburg]</ref>


#Actuar incondicionalment per a la reunificació del poble alemany en llibertat.
#Actuar incondicionalment per a la reunificació del poble alemany en llibertat.
#Promoure la reconciliació entre jueus i alemanys.
#Promoure la reconciliació entre jueus i alemanys.
#Negar qualsevol mena de [[totalitarisme]] polític.
#Negar qualsevol mena de [[totalitarisme]] polític.
#Defensar l'economia del mercat llibre i social.
#Defensar l'economia del mercat lliure i social.


Va expressar simbòlicament la seva oposició a la [[República Democràtica Alemanya]] i el seu [[escepticisme]] quant al caràcter democràtic d'aquest país en imposar a totes les publicacions del grup de sempre escriure el nom entre cometes, “DDR” (l'acróstic alemany per a RDA).<ref>[http://www.wdr.de/themen/kultur/stichtag/2010/09/22.jhtml Vor 25 Jahren: Axel Springer stirbt in Berlin Der antikommunistische Verleger]</ref>Després de la [[reunificació alemanya]] el primer principi va canviar-se en ''“Actuar incondicionalment per l'entrada de l'estat de dret llibre d'Alemanya a la comunitat dels estats occidentals i sostenir els esforços dels pobles europeus per a unificar-se.”''
Va expressar simbòlicament la seva oposició a la [[República Democràtica Alemanya]] i el seu [[escepticisme]] quant al caràcter democràtic d'aquest país en imposar a totes les publicacions del grup de sempre escriure el nom entre cometes, “DDR” (l'acróstic alemany per a RDA).<ref>[http://www.wdr.de/themen/kultur/stichtag/2010/09/22.jhtml Vor 25 Jahren: Axel Springer stirbt in Berlin Der antikommunistische Verleger]</ref> Després de la [[reunificació alemanya]] el primer principi va canviar-se en ''“Actuar incondicionalment per l'entrada de l'estat de dret lliure d'Alemanya a la comunitat dels estats occidentals i sostenir els esforços dels pobles europeus per a unificar-se.”''


El 2001, la casa editorial va afegir un 5<sup>é</sup>: ''“Sostenir l'aliança transatlàntica i la solidaritat a la comunitat de valors amb els Estats Units d'America”''.<ref>[http://www.axelspringer.de/artikel/Grundsaetze-und-Leitlinien_40218.html Axel Springer AG - Grundsätze und Leitlinien]</ref>
El 2001, la casa editorial va afegir un 5<sup>é</sup>: ''“Sostenir l'aliança transatlàntica i la solidaritat a la comunitat de valors amb els Estats Units d'America”''.<ref>[http://www.axelspringer.de/artikel/Grundsaetze-und-Leitlinien_40218.html Axel Springer AG - Grundsätze und Leitlinien]</ref>

Revisió del 00:51, 24 oct 2012

Infotaula de personaAxel Springer
Biografia
Naixement(de) Axel Cäsar Springer Modifica el valor a Wikidata
2 maig 1912 Modifica el valor a Wikidata
Altona (Alemanya) Modifica el valor a Wikidata
Mort22 setembre 1985 Modifica el valor a Wikidata (73 anys)
Berlín Oest (Zones d'ocupació aliada a Alemanya) Modifica el valor a Wikidata
SepulturaEvangelischer Kirchhof Nikolassee (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
NacionalitatAlemanya
Activitat
Ocupacióeditor, editor, periodista Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Família
CònjugeRosemarie Springer (–1961)
Martha Else Meyer (1933–1938)
Friede Springer (1978–1985) Modifica el valor a Wikidata
FillsBarbara, Axel jr
PareHinrich Springer (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Premis

IMDB: nm0819713 TMDB.org: 111725
Discogs: 2708871 Modifica el valor a Wikidata

Axel Cäsar Springer (nascut a Altona (Hamburg) el 2 de maig de 1912 i mort el 22 de setembre de 1985 a Berlín) era un editor de diaris alemany i el fundador i propietari de l'editorial Axel Springer AG.[1] Pel poder econòmic, l'impacte a l'opinió pública del seu imperi i la manera d'utilitzar el seu poder, va ser una de les personalitats més controvertides de la història de la postguerra alemanya.

Biografia

Era el fill d'un editor-impressor d'Altona i va tenir una formació d'impressor i de linotipista a l'editorial de son pare Hammerich & Lesser Verlag”. Al 1934 va començar al diari paternal Altonaer Nachrichten i després Hamburger Neueste Zeitung que els nazis van tancar al 1941 per raons d'escassetat de paper.[2]

Seu de l'Abendblatt a Hamburg

Després de la guerra va començar en publicar calendaris i la revista Kristall a ca son pare. Al 1946 va crear la seva societat Axel Springer AG que va publicar les revistes Constanze i Hörzu, seguides el 1947 pel Hamburger Abendblatt, el seu primer èxit econòmic major. Al 1950 Hörzu (programes de radio i més tard de televisió) va passar la marca del milió d'exemplars. El 1952 va seguir amb la creació del diari populista Bild, que des de l'inici va reeixir en barrejar llenguatge senzill, fotos grans i una polarització i moralisme conservadors. Va esdevenir el diari amb la difusió més gran d'Europa. El 1953 va sortir els diaris Die Welt, Das Neue Blatt” i poc després el diari de diumenge Welt am Sonntag.

El 1956 va comprar una participació a l'editorial de Berlín Ullstein Verlag i sortir la versió del diumenge de Bild: Bild am Sonntag. Al 1958 va trobar-se amb Khrusxov per a advocar la causa de la reunificació alemanya, però tret d'una llarga entrevista en un dels seus diaris, no en va sortir res de concret. El 1959 va adquirir la majoria del grup Ullstein i el control dels diaris B.Z. i Berliner Morgenpost.

La seu de l'editorial Springer a Berlín.

El 1964/65 va adquirir el diari populista Mittag i les revistes Bravo i twen, la revista esportiva Kicker i l'editorial de Munic Kindler & Schiermeyer i així indirectament, el setmanari Der Spiegel, del qual la línia redaccional centre-esquerra no li agradava gens. El 1966 va llançar el mensual Eltern, una revista pedagògica per als pares. El 1966 va inaugurar la seu del seu imperi a Berlín, al qual un any més tard va transferir tota l'administració. Mentrestant que actuà fora del seu país per a promoure la pau, en viatjar sovint a Israel, a Alemanya la controvèrsia quant a la seva persona i l'impacte damunt l'opinió de les seves publicacions tentaculars va conèixer un apogeu. “Enteignet Springer” (trad.: Expropieu Springer) va ser un dels eslògans forts del moviment del estudiantí del maig 68.[3] Intel·lectuals i escriptors, com el Gruppe 47 van mobilitzar-se també contra el que era sentit com un poder excessiu no gaire conforme amb la llibertat de premsa. La reacció ultraconservadora dels diaris de Springer, i sobretot de Bild, a la mort de l'estudiant Benno Ohnsorg durant una manifestació de protesta el 1967 i l'atemptat de Rudi Dutschke el 1968 van suscitar reaccions vives i de vegades violentes. El moralisme dogmàtic del grup de premsa, l'oposició als moviments d'emancipació de la religió, del feminisme i de l'activisme gai contribuí a una ruptura entre generacions.

Sota la pressió d'una comissió del govern federal que considerava el monopoli de Springer com una amenaça contra la llibertat de premsa va vendre el 1968 les seves participacions a Bravo, Das Neue Blatt, Eltern, Jasmin, Kicker i twen per tal d'obtenir el consentiment de la federació de les editorials. Després va fusionar les seves empreses Ullstein, Hammerich & Lesser i Axel Springer & Sohn i en va esdevenir accionista únic. Va continuar a adquirir diaris regionals com el Bergedorfer Zeitung i el Lübecker Nachrichten el que va tornar a provocar un conflicte amb el supervisor federal dels mitjans de comunicació.

El 1972, la Fracció de l'Exèrcit Roig (RAF) va atemptar contra l'edifici Springer a Hamburg, que malgrat avisos no va ser evacuat. Disset persones van sortir ferides. El 1973 Springer inaugurà la seva sisena impremta que aleshores era la més gran d'Europa. Al mateix any, la seva casa a Sylt i el seu xalet a Gstaad van ser incendiats. Només al 2006, l'escriptor suís Daniel de Roulet va admetre el crim.

El 1975 va fundar la revista Kontinent, un òrgan per als crítics del règim comunista i els escriptors dissidents i unes revistes especialitzades. També va organitzar la pseudocompetència en comprar una participació a l'editorial Münchner Zeitungs-Verlag GmbH & Co KG. El servei federal alemany de la supervisió dels càrtels va impedir que n'adquirís la majoria. El 1976 fou guardonat amb la Medalla Jakob Fugger, un dels premis més prestigiosos d'Alemanya.

El 1977, l'escriptor Günter Wallraff va infiltrar a la redacció del diari Bild sota el nom Hans Esser. Va descriure les seves experiències dins de la redacció al llibre Der Aufmacher al qual s'expliciten els mètodes de vegades poc professionals o ètics del grup de premsa. En conseqüència la reputació d'home de bé d'en Springer va força sofrir en palesar-se que les xifres de difusió eren més importants que la sola veritat. El grup Springer va posar un plet que va perdre el 1981. Walraff només va haver d'esborrar unes frases a la segona edició que es van trobar des del 2009 a WikiLeaks.

El suïcidi del seu fill Axel Springer jr, conegut sota el nom de Sven Simon, va tocar l'home que va poc a poc retirar-se de la vida pública i deixar el seu imperi als seus adjunts. El 1985 va fer de la seva empresa una societat anònima (AG en alemany) i vendre 49% de les accions a la borsa. El 22 de setembre va morir a Berlín.

Principis editorials

A la seva editorial, va imposar quatre principis:[4]

  1. Actuar incondicionalment per a la reunificació del poble alemany en llibertat.
  2. Promoure la reconciliació entre jueus i alemanys.
  3. Negar qualsevol mena de totalitarisme polític.
  4. Defensar l'economia del mercat lliure i social.

Va expressar simbòlicament la seva oposició a la República Democràtica Alemanya i el seu escepticisme quant al caràcter democràtic d'aquest país en imposar a totes les publicacions del grup de sempre escriure el nom entre cometes, “DDR” (l'acróstic alemany per a RDA).[5] Després de la reunificació alemanya el primer principi va canviar-se en “Actuar incondicionalment per l'entrada de l'estat de dret lliure d'Alemanya a la comunitat dels estats occidentals i sostenir els esforços dels pobles europeus per a unificar-se.”

El 2001, la casa editorial va afegir un 5é: “Sostenir l'aliança transatlàntica i la solidaritat a la comunitat de valors amb els Estats Units d'America”.[6]

Referències