Marge dret d'Ucraïna: diferència entre les revisions
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:MALLUS pendent de revisió per l'usuari |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{Traducció|es|Margen derecho de Ucrania}} |
|||
[[Archivo:Ukraine-Pravoberezzhya.png|thumb|Margen derecho de Ucrania (amarillo).|250px]] |
|||
El ((((( Margen derecho de Ucrania ))))) (UCRANIANO: (( Pravoberezhna Ukrayina )) ; RUSO: (( Правобережная Украина )) ; POLACO: Prawobrzeżna Ukraina) , es el nombre histórico que recibe el margen derecho (Oeste) del rio DNIEPER , correspondiendo a los actuales ÓBLAST DE VOLINIA , RIVNE , VINNITSA , ZHYTOMYR , KIROVOGRAD y KIEV , así como partes del ÓBLAST DE CHERKASSY y del de ÓBLAST DE TERNOPIL. .. |
|||
.. |
|||
[[Archivo:Ukraine-Pravoberezzhya.png|thumb|Marge dret d'Ucraïna (groc).|250px]] |
|||
En [[1667]] por el TRATADO DE ANDRUSOVO , el MARGEN IZQUIERDO DE UCRANIA se incorpora a MOSCOVIA , mientras que el Margen derecho de Ucrania (excepto la ciudad de KIEV) permanece como parte de la MANCOMUNIDAD POLACO-LITUANA. Cinco años después , en [[1672]] , PODOLIA fue ocupada por el IMPERIO OTOMANO , mientras que KIEV y BRACLAV caen en bajo el control del ATAMÁN PETRO DOROSHENKO hasta [[1681]] , cuando también son capturadas por los turcos. Después de la victoria cristiana en la BATALLA DE VIENA de [[1683]] , por el TRATADO DE KARLOWITZ vuelven esos territorios a manos de la MANCOMUNIDAD POLACO-LITUANA. Durante el SIGLO XVIII , dos levantamientos cosacos tuvieron lugar. En [[1793]] el margen derecho de Ucrania finalmente fue anexado por el IMPERIO RUSO , con la SEGUNDA PARTICIÓN DE POLONIA , <ref>. Orest Subtelny ; [http://books.google.es/books?id=Hnis9O3EmtQc Ukraine History] ; University of Toronto Press ; 2000. Isbn 0-8020-8390-0. pp 117-145-146-148 </ref>. formando parte de la GUBERNIA de MALARROSIYA o "Pequeña Rus" .. |
|||
El '''Margen derecho de Ucrania''' ([[Idioma ucraniano|ucraniano]]: ''Pravoberezhna Ukrayina''; [[Idioma ruso|ruso]]: ''Правобережная Украина''; [[Idioma polaco|polaco]]: Prawobrzeżna Ukraina), es el nombre histórico que recibe el margen derecho (Oeste) del rio [[Dnieper]], correspondiendo a los actuales [[Óblast de Volyn|Óblast de Volinia]], [[Óblast de Rivne|Rivne]], [[Óblast de Vinnytsia|Vinnitsa]], [[Óblast de Zhytomyr|Zhytomyr]], [[Óblast de Kirovogrado|Kirovograd]] y [[Óblast de Kiev|Kiev]], así como partes del [[Óblast de Cherkasy|Óblast de Cherkassy]] y del de [[Óblast de Ternopil]]. |
|||
.. |
|||
(==) Véase también (==) .. |
|||
El '''Marge dret d'Ucraïna''' ([[Ucraïnès|ucraïnès]]: ''Pravoberezhna Ukrayina''; [[Rus|rus]]: '' '' ; [[Polonès|polonès]]: Prawobrzena Ukraina), és el nom històric que rep el marge de dret (Oest) del rio [[Dnièper|Dnieper]], corresponent als actuals [[Província de Volínia|óblast De Volinia]], [[Província de Rivne|Rivne]], [[Província de Vínnytsia|Vinnitsa]], [[Província de Jytómyr|Zhytomyr]], [[Província de Kirovohrad|Kirovograd]] i [[Província de Kíev|Kíev]], així com parts de l'[[Província de Txerkassy|óblast De Cherkassy]] i del d'[[Província de Ternópill|óblast De Ternopil]]. |
|||
* MARGEN IZQUIERDO DE UCRANIA .. |
|||
.. |
|||
(==) Referencias (==) .. |
|||
{{ Listaref}} .. |
|||
En [[1667]] por el [[Tratado de Andrusovo]], el [[Margen izquierdo de Ucrania]] se incorpora a [[Moscovia]], mientras que el Margen derecho de Ucrania (excepto la ciudad de [[Kiev]]) permanece como parte de la [[Mancomunidad Polaco-Lituana]]. Cinco años después, en [[1672]], [[Podolia]] fue ocupada por el [[Imperio otomano]], mientras que [[Kiev]] y [[Braclav]] caen en bajo el control del [[atamán]] [[Petro Doroshenko]] hasta [[1681]], cuando también son capturadas por los turcos. Después de la victoria cristiana en la [[Batalla de Viena]] de [[1683]], por el [[Paz de Karlowitz|Tratado de Karlowitz]] vuelven esos territorios a manos de la [[Mancomunidad Polaco-Lituana]]. Durante el [[siglo XVIII]], dos levantamientos cosacos tuvieron lugar. En [[1793]] el margen derecho de Ucrania finalmente fue anexado por el [[Imperio ruso]], con la [[Segunda Partición de Polonia]],<ref>Orest Subtelny; [http://books.google.es/books?id=HNIs9O3EmtQC Ukraine History]; University of Toronto Press; 2000. ISBN 0-8020-8390-0. pp 117-145-146-148</ref> formando parte de la [[Gubernia]] de [[Malarrosiya]] o "Pequeña Rus" |
|||
.. |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Polonia]] .. |
|||
En [[1667]] pel [[Tractat D'andrusovo]], el [[Marge Esquerre D'ucrania]] s'incorpora a [[Gran Ducat de Moscou|Moscovia]], mentre que el Marge dret d'Ucraïna (excepte la ciutat de KÍEV) roman com part de la [[Confederació de Polònia i Lituània|Mancomunitat Polonès-lituana]]. Cinc anys després, en [[1672]], [[Podíl·lia|Podolia]] va ser ocupada per l'[[Imperi Otomà|Imperi otomà]], mentre que [[Kíev]] i [[Braclav]] cauen en sota el control de l'[[ataman|atamán]] [[Petro Doroshenko]] fins i tot [[1681]], quan també són capturades pels turcs. Després de la victòria cristiana en la [[Setge de Viena (1683)|Batalla De Viena]] de [[1683]], pel [[Tractat de Karlowitz|Tractat De Karlowitz]] tornen aquests territoris a les mans de la [[Confederació de Polònia i Lituània|Mancomunitat Polonès-lituana]]. Durant el [[segle XVIII|Segle xviii]], dos aixecaments cosacs van tenir lloc. En [[1793]] el marge dret d'Ucraïna finalment va ser annexat per l'[[Imperi Rus|Imperi rus]], amb la [[Segona Partició De Polònia]], <ref>. Orest Subtelny; [http://books.google.es/books?id=Hnis9O3EmtQc Ukraine History]; University of Torontó Press; 2000. Isbn 0-8020-8390-0. pp 117-145-146-148 </ref>. formant part de la [[Gubèrnia|Gubernia]] de [[Petita Rússia|Malarrosiya]] o "Petita Rus" |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Rusia]] .. |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Ucrania]] .. |
|||
.. |
|||
[[cs:Pravobřežní Ukrajina]] .. |
|||
== Véase también == |
|||
[[de:Rechtsufrige Ukraine]] .. |
|||
[[en:Right-bank Ukraine]] .. |
|||
== es Vegi també == |
|||
[[fr:Ukraine de la rive droite]] .. |
|||
*[[Margen izquierdo de Ucrania]] |
|||
[[hu:Jobbparti Ukrajna]] .. |
|||
[[it:Riva destra ucraina]] .. |
|||
* [[Marge Esquerre D'ucra]]ÏNESA |
|||
[[ja:右岸ウクライナ]] .. |
|||
[[ko:우안 우크라이나]] .. |
|||
[[nl:Rechteroever-Oekraïne]] .. |
|||
[[pl:Ukraina Prawobrzeżna]] .. |
|||
== Referencias == |
|||
[[ro:Ucraina de pe malul drept]] .. |
|||
[[ru:Правобережная Украина]] .. |
|||
== Referències == |
|||
[[sk:Pravobrežná Ukrajina]] .. |
|||
{{Listaref}} |
|||
[[uk:Правобережна Україна]] .. |
|||
[[zh:右岸烏克蘭]] .. |
|||
{{Referències}} |
|||
paraulesenllacos .. |
|||
.. |
|||
UCRANIANO .. |
|||
.. |
|||
RUSO .. |
|||
[[Categoria:Regions històriques]] |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Regions d'Europa]] |
|||
POLACO .. |
|||
[[Categoria:Geografia de Polònia]] |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Història de Polònia]] |
|||
DNIEPER .. |
|||
[[Categoria:Subdivisions de Rússia]] |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Història de Rússia]] |
|||
ÓBLAST DE VOLINIA .. |
|||
[[Categoria:Geografia d'Ucraïna]] |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Història d'Ucraïna]] |
|||
RIVNE .. |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Polonia]] |
|||
.. |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Rusia]] |
|||
VINNITSA .. |
|||
[[Categoría:Regiones históricas de Ucrania]] |
|||
.. |
|||
ZHYTOMYR .. |
|||
[[cs:Pravobřežní Ukrajina]] |
|||
.. |
|||
[[de:Rechtsufrige Ukraine]] |
|||
KIROVOGRAD .. |
|||
[[en:Right-bank Ukraine]] |
|||
.. |
|||
[[fr:Ukraine de la rive droite]] |
|||
KIEV .. |
|||
[[hu:Jobbparti Ukrajna]] |
|||
.. |
|||
[[it:Riva destra ucraina]] |
|||
ÓBLAST DE CHERKASSY .. |
|||
[[ja:右岸ウクライナ]] |
|||
.. |
|||
[[ko:우안 우크라이나]] |
|||
ÓBLAST DE TERNOPIL .. |
|||
[[nl:Rechteroever-Oekraïne]] |
|||
.. |
|||
[[pl:Ukraina Prawobrzeżna]] |
|||
.. |
|||
[[ro:Ucraina de pe malul drept]] |
|||
.. |
|||
[[ru:Правобережная Украина]] |
|||
TRATADO DE ANDRUSOVO .. |
|||
[[sk:Pravobrežná Ukrajina]] |
|||
.. |
|||
[[uk:Правобережна Україна]] |
|||
MARGEN IZQUIERDO DE UCRANIA .. |
|||
[[zh:右岸烏克蘭]] |
|||
.. |
|||
[[es:Margen derecho de Ucrania]] |
|||
MOSCOVIA .. |
|||
.. |
|||
KIEV .. |
|||
.. |
|||
MANCOMUNIDAD POLACO-LITUANA .. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
PODOLIA .. |
|||
.. |
|||
IMPERIO OTOMANO .. |
|||
.. |
|||
KIEV .. |
|||
.. |
|||
BRACLAV .. |
|||
.. |
|||
ATAMÁN .. |
|||
.. |
|||
PETRO DOROSHENKO .. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
BATALLA DE VIENA .. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
TRATADO DE KARLOWITZ .. |
|||
.. |
|||
MANCOMUNIDAD POLACO-LITUANA .. |
|||
.. |
|||
SIGLO XVIII .. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
.. |
|||
IMPERIO RUSO .. |
|||
.. |
|||
SEGUNDA PARTICIÓN DE POLONIA .. |
|||
.. |
|||
GUBERNIA .. |
|||
.. |
|||
MALARROSIYA .. |
|||
.. |
|||
MARGEN IZQUIERDO DE UCRANIA .. |
|||
Revisió del 20:46, 4 nov 2012
 |
Aquest article o secció s'està traduint a partir de: «Margen derecho de Ucrania» (castellà), amb llicència CC-BY-SA Hi pot haver llacunes de contingut, errors sintàctics o escrits sense traduir. |
thumb|Margen derecho de Ucrania (amarillo).|250px
thumb|Marge dret d'Ucraïna (groc).|250px El Margen derecho de Ucrania (ucraniano: Pravoberezhna Ukrayina; ruso: Правобережная Украина; polaco: Prawobrzeżna Ukraina), es el nombre histórico que recibe el margen derecho (Oeste) del rio Dnieper, correspondiendo a los actuales Óblast de Volinia, Rivne, Vinnitsa, Zhytomyr, Kirovograd y Kiev, así como partes del Óblast de Cherkassy y del de Óblast de Ternopil.
El Marge dret d'Ucraïna (ucraïnès: Pravoberezhna Ukrayina; rus: ; polonès: Prawobrzena Ukraina), és el nom històric que rep el marge de dret (Oest) del rio Dnieper, corresponent als actuals óblast De Volinia, Rivne, Vinnitsa, Zhytomyr, Kirovograd i Kíev, així com parts de l'óblast De Cherkassy i del d'óblast De Ternopil.
En 1667 por el Tratado de Andrusovo, el Margen izquierdo de Ucrania se incorpora a Moscovia, mientras que el Margen derecho de Ucrania (excepto la ciudad de Kiev) permanece como parte de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Cinco años después, en 1672, Podolia fue ocupada por el Imperio otomano, mientras que Kiev y Braclav caen en bajo el control del atamán Petro Doroshenko hasta 1681, cuando también son capturadas por los turcos. Después de la victoria cristiana en la Batalla de Viena de 1683, por el Tratado de Karlowitz vuelven esos territorios a manos de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Durante el siglo XVIII, dos levantamientos cosacos tuvieron lugar. En 1793 el margen derecho de Ucrania finalmente fue anexado por el Imperio ruso, con la Segunda Partición de Polonia,[1] formando parte de la Gubernia de Malarrosiya o "Pequeña Rus"
En 1667 pel Tractat D'andrusovo, el Marge Esquerre D'ucrania s'incorpora a Moscovia, mentre que el Marge dret d'Ucraïna (excepte la ciutat de KÍEV) roman com part de la Mancomunitat Polonès-lituana. Cinc anys després, en 1672, Podolia va ser ocupada per l'Imperi otomà, mentre que Kíev i Braclav cauen en sota el control de l'atamán Petro Doroshenko fins i tot 1681, quan també són capturades pels turcs. Després de la victòria cristiana en la Batalla De Viena de 1683, pel Tractat De Karlowitz tornen aquests territoris a les mans de la Mancomunitat Polonès-lituana. Durant el Segle xviii, dos aixecaments cosacs van tenir lloc. En 1793 el marge dret d'Ucraïna finalment va ser annexat per l'Imperi rus, amb la Segona Partició De Polònia, [2]. formant part de la Gubernia de Malarrosiya o "Petita Rus"
Véase también
es Vegi també
Referencias
Referències
- ↑ Orest Subtelny; Ukraine History; University of Toronto Press; 2000. ISBN 0-8020-8390-0. pp 117-145-146-148
- ↑ . Orest Subtelny; Ukraine History; University of Torontó Press; 2000. Isbn 0-8020-8390-0. pp 117-145-146-148
Categoría:Regiones históricas de Polonia Categoría:Regiones históricas de Rusia Categoría:Regiones históricas de Ucrania