Adagi

Un adagi (del llatí adagium), altrament dit màxima, és una sentència moral, un refrany o una norma, manifestada en llenguatge concís i ponderat, que conté una regla de comportament moral o profitós.

Alguns exemples d'adagis llatins, amb les corresponents traduccions catalanes:

• Si vis pacem, para bellum: «Si vols la pau, prepara la guerra».
• Nemo de neminis creare posse: «Ningú pot crear res del no-res».

Altres poden ser, a gust del consumidor:

• assenyades:
  • «No hi ha vent favorable per aquell que no sap on va», Sèneca
• encertades:
  • «Tot el món es queixa de la seva memòria i ningú no es queixa del seu judici»
  • «La glòria dels grans homes sempre s'ha de mesurar als mitjans que van utilitzar per adquirir-la», La Rochefoucauld (les dues)
• amb més raó que un sant:
  • «L'important no és saber, sinó tenir el telèfon del qui sap»
  • «No sóc un complet inútil... Almenys serveixo de mal exemple»
  • «Equivocar-se és humà, però fotre-li les culpes a altri ho és més encara», del bestiari popular les tres
• o desconcertants:
  • «Treballar és menys avorrit que divertir-se», Charles Baudelaire

Enllaços externs

• Dites populars catalanes
• Adagis català-castellà / castellà-català a Viquidites