Ut queant laxis: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m robot Añadido: es |
m Robot afegeix: it:Ut queant laxis |
||
| Línia 23: | Línia 23: | ||
[[es:Ut queant laxis]] |
[[es:Ut queant laxis]] |
||
[[eu:Ut queant laxis]] |
[[eu:Ut queant laxis]] |
||
[[it:Ut queant laxis]] |
|||
[[ja:聖ヨハネ賛歌]] |
[[ja:聖ヨハネ賛歌]] |
||
[[la:Ut Queant Laxis]] |
[[la:Ut Queant Laxis]] |
||
Revisió del 17:38, 30 juny 2007
Ut queant laxis o Hymnus in Ioannem és un himne a Sant Joan Baptista escrit per Paulus Diaconus, historiador llombard. És notable de remarcar que la primera síl·laba de cada vers dóna nom a cada nota de l'escala diatònica.
El text és el següent:
- Ut queant laxis
- Resonare fibris
- Mira gestorum
- Famuli tuorum,
- Solve polluti
- Labii reatum,
- Sancte Ioannes.
(Per tal que (Ut) els teus servents (Fa) puguin fer ressonar (Re) a tota veu les meravelles (Mi) dels teus miracles, neteja (Sol) el pecat dels nostres llavis (Si) impurs, Sant Joan.) (S'hauria de verificar la traducció)
Avui en dia Ut ha estat freqüentment substituit per do degut a qüestions sonores, probablement inspirat per la paraula Dominus (Senyor).
L'ús de l'Ut queant laxis per anomenar les notes és normalment atribuit a Guido d'Arezzo.