Antoní Liberal

Publicació del 1676 de l'obra d'Antoní Liberal. Títol original: Μεταμορφώσεων Συναγωγή,(Metamorphoseon Synagoge, «col·lecció de transformacions»)

Antoní Liberal fou l'autor d'una obra mitogràfica, anomenada Recull de metamorfosis. Se'n desconeix completament la biografia si bé de l'análisi de la llengua emprada en la redacció de la referida obra se n'ha fet una datació aproximada entre els segles II i III dC.

Recull de metamorfosis

L'obra d'Antoní Liberal és un recull de quaranta-una narracions que contenen en prosa, cada una d'elles, la transformació (metamorfosi) d'un o més éssers, ja siguin déus, humans o animals.

La relació de les indicades narracions és la següent:

I.- Ctesil·la II.- Les meleàgrides III.- Híerax IV.- Cragaleu V.- Egipi VI.- Perifant VII.- Antos VIII.- Làmia o Síbaris IX.- Les Emàtides X.- Les miníades XI.- Aèdon XII.- Cicne XIII.- Aspalis XIV.- Múnicos

XV.- Mèropis XVI.- Ènoe XVII.- Leucip XVIII.- Aèropos XIX.- Els lladres XX.- Clinis XXI.- Polifonte XXII.- Cerambe XXIII.- Batos XXIV.- Ascàlabos XXV.- Metíoque i Menipa XXVI.- Hilas XXVII.- Ifigènia XXVIII.- Tifó

XXIX.- Galintíada XXX.- Biblis XXXI.- Els messapis (messapis) XXXII.- Dríope XXXIII.- Alcmena XXXIV.- Esmirna XXXV.- Els bovers XXXVI.- Pandàreu XXXVII.- Els doris XXXVIII.- El llop XXXIX.- Arceofont XL.- Britomarte XLI.- La guineu

La còpia més antiga que es conserva és un manuscrit de finals del segle IX, actualment a la Biblioteca Palatina de Heidelberg. El 1437 John Stojkovič el va portar al monestir del dominics a Basilea; el 1553, Hieronymus Froeben va donar el llibre a Otto Henrich, Elector del Palatinat qui el va desar a l'esmentada biblioteca. El 1623, amb la resta de llibres d'aquesta biblioteca, va ser portat a Roma; el 1798, a París, com a part del botí de Napoleó Bonaparte pactat al Tractat de Tolentino; el 1816, va tornar a Heidelberg.

Guilielmus Xylander va fer una còpia impresa el 1598; des d'aquesta data algunes pàgines han desaparegut.

Bibliografia

• Liberal, Antoní; Almirall i Sardà, Jaume (traducció, introducció, notícies preliminars i notes); Calderón Dorda, Esteban (edició del text grec). Recull de Metamorfosis. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2012 (Escriptors grecs, 390). ISBN 9788498592061.