Justine o les dissorts de la virtut: diferència entre les revisions
m Robot posa l'article correcte a la impremta |
m #QQ16: Estandaritzant sintaxi de fitxer obsoleta |
||
| Línia 3: | Línia 3: | ||
| títol original = Justine ou les Malheurs de la vertu |
| títol original = Justine ou les Malheurs de la vertu |
||
| traductor = [[Albert Mestres]] (Barcelona: [[Editorial Bruguera|Bruguera]], [[1985]]. ISBN 84-02-10389-8) |
| traductor = [[Albert Mestres]] (Barcelona: [[Editorial Bruguera|Bruguera]], [[1985]]. ISBN 84-02-10389-8) |
||
| imatge = |
| imatge = Sade 1.jpeg |
||
| text de la imatge = Primera pàgina de l'edició de 1791 |
| text de la imatge = Primera pàgina de l'edició de 1791 |
||
| autor = Marquès de Sade (publicat en forma anònima) |
| autor = Marquès de Sade (publicat en forma anònima) |
||
Revisió del 21:34, 18 des 2016
| Justine ou les Malheurs de la vertu | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra literària  |
| Fitxa | |
| Autor | Marquès de Sade (publicat en forma anònima) |
| Llengua | francès |
| Publicació | "En Hollande", però publicada a París en la impremta de Girouard, 1791 |
| Edició en català | |
| Traductor | Albert Mestres (Barcelona: Bruguera, 1985. ISBN 84-02-10389-8) |
| Dades i xifres | |
| Tema | crim, virtut, revolució, filosofia, infelicitat, sentiment, eroticisme, mort, nit i interacció |
| Gènere | Novel·la pornogràfica |
| Lloc de la narració | París medi rural Lió |
| Sèrie | |
Justine o les dissorts de la virtut (en francès: Justine ou les Malheurs de la vertu) és una novel·la pornogràfica escrita pel Marquès de Sade el 1788, i primera publicada en vida de l'autor, el 1791. Per aquest llibre, l'autoria del qual Sade va negar, l'escriptor va acabar empresonat a Charenton-le-Pont.
L'obra narra les desventures de Justine des dels seus orígens fins a la més completa degradació personal i material a mans de distints personatges que van superant-se, al llarg de la novel·la, en perversió i desmesura els uns als altres.
Estructuralment, la narració presenta una circularitat de situacions que es van repetint-se: Justine cau en mans de distints captors que apareixen, al principi, com a salvadors però que traïxen la seva confiança inicial ràpidament. Quan Justine descobreix, horroritzada, la veritable naturalesa dels seus interlocutors s'embardissa amb ells en un debat ideològic i moral en el qual, sistemàticament, les seves posicions són refutades per la brillantor dialèctica dels seus adversaris, els quals estan sincerament convençuts, sempre, de la coherència i veritat de les seves opinions i conductes.
Versions de l'obra
L'obra és el resultat de l'acumulació de tres versions diferents.
Les dissorts de la virtut
Acabada el 8 de juliol de 1787 després de quinze dies de treball, Les dissorts de la virtut és un conte de caràcter filosòfic, amb una protagonista, Sofia, i unes peripècies en què ja estan delimitats els trets definitius del que va ser, posteriorment, Justine. Aquesta obra estava pensada per ser dins d'una obra més àmplia, Contes i faules. L'any següent, Sade decideix tornar a elaborar la història, convertint-la en una novel·la.
La nova Justine o els dissorts de la virtut, seguida de la història de Juliette, la seva germana
Tercera versió de la història, en la qual s'introdueix el personatge de Juliette, la seva germana i rival. Aquest nou treball amplia més encara les dissorts de Justine, tragèdies que es veuen magnificades pel contrast que representa el ràpid i fulgurant ascens social de la depravada Juliette.
La segona part, la vida de Juliette, està narrada en primera persona, i es presenten personatges reals de l'actualitat, com ara el Papa, reis, reines, etc., presentant-les com a depravats consumats.
Fonts
- Sade, marquès de: Justine o les dissorts de la virtut. Traducció d'Albert Mestres i Emilió. Barcelona: Editorial Bruguera, S.A., 1985 (Els llibres del mirador, 16). ISBN 978-84-02-10389-5. ISBN 84-02-10389-8
- Sade, marquès de: Justine o Les dissorts de la virtut. Traducció d'Albert Mestres i Emilió. Barcelona: Edicions de la Magrana, 1994 (La marrana, 29). ISBN 978-84-7410-777-7 ISBN 84-7410-777-6
 |
Aquest article té bibliografia, però no se sap quina referència verifica cada part. Podeu millorar aquest article assignant cadascuna d'aquestes obres a frases o paràgrafs concrets. |
.jpg)
- Sade, Marquès de; Brouard, Isabel. Justina o los infortunios de la virtud (en castellà). Madrid: Guida Editori, 1999, p. 34/64. ISBN 8437605180.
- Sade, Marquès de; Calvo, Pilar; Lely, Gilbert. Justine (en castellà). Madrid: Editorial Fundamentos, 1984, p. 5/8. ISBN 8424501969.
Enllaços externs
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Justine o les dissorts de la virtut |
Versions facsímil de l'edició de 1797
- La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage orné d'un frontispiece et de 40 sujets gravés avec soin, Volumen 1, 1797.
- La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage orné d'un frontispiece et de 40 sujets gravés avec soin, Volumen 2, 1797.
- La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage orné d'un frontispiece et de 40 sujets gravés avec soin, Volumen 3, 1797.
- La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage orné d'un frontispiece et de 40 sujets gravés avec soin, Volumen 4, 1797.