Vés al contingut

Odusia: diferència entre les revisions

389 bytes afegits ,  fa 5 anys
Completant
(Editant)
(Completant)
{{EditantInacabat}}
L{{'}}'''''Odusia'''''&nbsp;('''''Odissea)&nbsp;''''') és un [[poema èpic]]&nbsp;del poeta [[llatí]] [[Livi Andrònic|Livius Andronicus]], realitzat cap a la fi del IIIe&nbsp;{{-s|segle III|e}} av.&nbsp;{{-s|III|e}}aC, quique constitueix el primer testimoniatge literari d'una epopeia en llengua llatina.&nbsp;<ref name="Pontiggia113">[[#Pontiggia|Pontiggia - Grandi, 1996]], pàg. 113</ref> Es tracta d'una traducció o d'una versió de l{{'}}''[[Odissea]]'' d'[[Homer]], en [ versos saturnis].
 
De l{{'}}''Odusia''&nbsp; ens n'han pervingut &nbsp;aproximadament quaranta fragments.<ref name="Pontiggia113"/> A la traducció del primer vers de l{{'}}''Odissea'' d'Homerhomèrica, LiviusLivi conserv''aconserva la'' disposició i el valor dels termes, substituint tanmateix les referències a les [[Muses]]&nbsp; per la invocació de les divinitats romanes ''de'' les [[Camenes]]. ; Així, l'original '''''Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον''''' (''Conta’m, Musa, aquell home de gran ardit [...]'', asegons la traducció de [[Carles Riba]]) esdevé ''esdevé<ref>Leconte'''Virum demihi, Lisle (1893)Camena, insece versutum.''l'Odyssée'', 1-2.</ref>(''&nbsp;:<ref>HomèreCanta'm, Camena, l'heroi de múltiple enginy'Odyssée'', 1).</ref>
{| style="margin-bottom: 10px;"
|
{{Citation étrangère bloc|''Virum mihi, Camena, insece versutum.''|lang=la}}
|
{{Citació|Chante moi, Camena, le héros à l'adresse multiforme.}}
|}
 
== Notes i referències ==
{{Referències}}
 
=== Bibliografia ===
 
* {{Ref-llibre |cognom=Beare|nom=William |autor= |enllaçautor= |cognom2= |nom2= |autor2= |enllaçautor2= |cognom3= |nom3= |autor3= |enllaçautor3= |cognom4= |nom4= |autor4= |enllaçautor4= |cognom5= |nom5= |autor5= |enllaçautor5= |capítol= |urlcapítol= |editor= |títol=I Romani a teatro|títoltraduït= |url= |format= |consulta= |llengua=italià |volum= |edició= |editorial=Laterza |lloc=Roma - Bari|data= |mes= |any=2008 |pàgina= |pàgines= |col·lecció= |isbn= |oclc= |doi= |lccn= |id= |citació= |ref=Beare }}
* {{Ref-llibre |cognom=Pontiggia |nom=Giancarlo |autor= |enllaçautor= |cognom2=Grandi |nom2=Maria Cristina |autor2= |enllaçautor2= |cognom3= |nom3= |autor3= |enllaçautor3= |cognom4= |nom4= |autor4= |enllaçautor4= |cognom5= |nom5= |autor5= |enllaçautor5= |capítol= |urlcapítol= |editor= |títol=Letteratura latina. Storia e testi|títoltraduït= |url= |format= |consulta= |llengua=italià |volum= |edició= |editorial=Principato |lloc=Milano |data= |mes= |any=1996 |pàgina= |pàgines= |col·lecció= |isbn=9788841621882|oclc= |doi= |lccn= |id= |citació= |ref=Pontiggia }}
 
{{Autoritat}}
== Notes i referències ==
{{Références}}
 
== Veure també ==
 
=== Bibliografia ===
* ( ''<nowiki>{{{títol}}}</nowiki>''. ISBN 978-88-420-2712-6.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.aufirst=Beare" id="cxISBN_978-88-420-2712-6" tabindex="0">&nbsp;</span>) , , Roma-Bari, Laterza,
* ( ''<nowiki>{{{títol}}}</nowiki>''. ISBN 9788841621882.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.aufirst=Pontiggia&rft.isbn=9788841621882" id="cxPontiggiaGrandi1996" tabindex="0">&nbsp;</span>) , , Milà, Principato, (&nbsp;).
[[Categoria:Segle III aC]]
12.884

modificacions