Escuder: diferència entre les revisions
m Robot afegeix: cs, da, de, en, fr, lt, nl, pl, ru, sv modifica: es |
m Robot afegeix: pt:Escudeiro |
||
Línia 21: | Línia 21: | ||
[[nl:Schildknaap]] |
[[nl:Schildknaap]] |
||
[[pl:Giermek]] |
[[pl:Giermek]] |
||
[[pt:Escudeiro]] |
|||
[[ru:Оруженосец]] |
[[ru:Оруженосец]] |
||
[[sv:Väpnare]] |
[[sv:Väpnare]] |
Revisió del 01:53, 14 març 2008
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. |
Un escuder és, segons el Tresor de la Llengua, publicat el 1611: "El gentilhome que porta l'escut al cavaller, com a no baralla amb ell. En la pau, els escuders serveixen als grans senyors, d'acompanyar davant de les seves persones, assistir a l'antecambra i sala; d'altres són a les seves cases, i porten acostament dels senyors, acudint a les seves obligacions militars o cortesanes a temps certs; els que tenen alguna passada (és a dir aquells amb majors fortunes) folguen més de ser a les seves cases que de servir, pel poc que creixen i el molt que els ocupen. "
En definitiva, un escuder era, durant l'antic règim, un petit noble que estava estretament relacionat amb alguna gran casa, en moltes ocasions parents de les mateixes privats de fortuna.
És freqüent trobar-los presents en la Reconquesta realitzant gestes com la presa de Baeza ja que els escuders solien construir l'oficialitat en les hosts dels grans magnats medievals.
Els Reis i els Grans es preaven de tenir per escuders membres de branques secundàries d'importants llinatges, així com més distingits eren els seus escuders major el prestigi de la casa a la qual servien.