Sighișoara: diferència entre les revisions

Sighișoara
	Sighișoara (ro); Segesvár (hu)
Localització
	46° 13′ 01″ N, 24° 47′ 28″ E / 46.2169°N,24.7911°E
Estat	Romania
Județ	Província de Mureș
Capital de	Sighișoara Seat (en)
Capital	Sighișoara (en)
Conté la subdivisió	Angofa (en) ; Aurel Vlaicu (en) ; Hetiur (en) ; Rora (en) ; Sighișoara (en) ; Venchi (en) ; Viilor (en) ; Șoromiclea (en)
Població humana
Població	23.927 (2021)
Geografia
Altitud	380 m
Organització política
• Mayor of Sighișoara (en)	Ioan-Iulian Sîrbu (en) (2020–)
Identificador descriptiu
Codi postal	545400
Fus horari	UTC+02:00, hora estàndard; UTC+03:00, horari d'estiu
Altres
Agermanament amb	Blois ; Dinkelsbühl ; Kiskunfélegyháza ; Città di Castello ; Baden ; Zamość (2007–)
Lloc web	sighisoara.org.ro

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 22:09, 29 oct 2018

Sighișoara (hongarès: Segesvár, alemany: Schäßburg i llatí: Castrum Sex), ciutat de Romania, és la capital de la província de Mureș. Es troba al marge del Târnava, riu que travessa la gran majoria del territori de Transsilvània, Romania. La seva població és de 32.287 habitants (2002).

Història

A partir del segle X la regió va restar sota control dels hongaresos, que van dominar les poblacions autòctones i que al segle XIII van portar pobladors saxons per establir-los a la regió (aquests nouvinguts eren majoritàriament artesans i comerciants) i perquè participessin activament en el manteniment del seu domini a la regió i defensaren les fronteres. Segons el cronista Krauss s'esmenta un assentament saxó a prop de Sighișoara ja cap a l'any 1191. Vers l'any 1280 surt documentada la població, anomenada com a Castrum Sex i l'any 1298 surt anomenada en alemany amb el mot Schespurch.

Cap a l'any 1337 Sighișoara s'havia convertit en un centre important pels diferents privilegis atorgats pels reis hongaresos a la ciutat i, en especial, la categoria de ciutat que es va atorgar l'any 1367 a la Civitas de Segusvar (l'actual Sighișoara). Així la ciutat va tenir un paper important al llarg de diversos segles per la seva situació estratègica i comercial en les rutes que comunicaven la península Balcànica amb el centre d'Europa; esdevingué la ciutat més important de Transsilvània (en romanès Transilvania), amb un important nombre d'artesans (tant d'autòctons com de procedència germànica) que eren la base de l'economia local i d'una gran quantitat de mà d'obra que treballaven en les contínues tasques de fortificació de la població.

L'any 1453 el noble valac Vlad Țepeș es trobava exiliat a Transsilvània en aquesta ciutat i es va arribar a emetre moneda i per primera vegada s'esmenta el nom en romanès de Sighișoara.

Al llarg dels segles XVI i XVII la ciutat va experimentar un continu creixement econòmic, ja que tenia uns 15 gremis d'oficis i més de 20 mestres artesans. La ciutat en aquell període era un important focus cultural i econòmic; hi va arribar a residir l'escultor barroc Elias Nicolai. La ciutat estava controlada pels nobles hongaresos, que sota el títol de príncep de Transsilvània exercien el seu domini en la regió. Amb els continus enfrontaments entre hongaresos, polonesos, austríacs i turcs otomans la ciutat va patir atacs al llarg dels segles XVII i XVIII. A la plana propera d'Albeşti va produir-se la Batalla de Segesvár, en què l'exèrcit revolucionari romanès va derrotar l'exèrcit hongarès, que estava comandat per Józef Bem. A l'any següent es va produir una batalla entre l'exèrcit hongarès i l'exèrcit rus i en què es creu que el poeta hongarès Sándor Petőfi va morir.

La ciutat va romandre sota control austrohongarès fins després de la Primera Guerra mundial, quan va passar a integrar-se dins del Regne de Romania. En la Segona Guerra mundial una bona part dels joves alemanys de la important comunitat germànica de la ciutat van enrolar-se als exèrcits d'Adolf Hitler i van participar activament en les campanyes militars. Amb la derrota de l'Alemanya nazi i l'adveniment del comunisme a Romania la situació dels gairebé 15.000 alemanys de la ciutat es va deteriorar, fins a tal punt que un 90% de la comunitat va emigrar a Alemanya tan bon punt el règim comunista va caure a finals de l'any 1989.

Aspectes culturals

El centre històric de Sighișoara ha preservat al llarg del pas del temps les estructures i característiques d'una ciutat medieval i fortificada. Per això la UNESCO va declarar aquest conjunt urbà Patrimoni de la Humanitat.

Cada any al mes de juliol s'organitza un festival de música i de cultura medieval que ha anat guanyant importància i ha esdevingut un referent cultural de Romania. Per la seva vinculació amb la novel·la Dràcula es va plantejar la possibilitat de transformar el centre històric en un parc temàtic de Dràcula, però els greus prejudicis que suposaven per al centre històric i les queixes des de diferents estaments europeus van provocar que es desestimés aquest projecte.^{[cal citació]}

Sighişoara és probablement la ciutat medieval de més interès turístic i arquitectònic de tota Transsilvània. El símbol de la ciutat és la torre del Rellotge, una estructura construïda l'any 1556 que fa una alçada de 64 metres (on actualment hi ha un museu d'història).

Enllaços externs

Pàgina del municipi de Sighişoara (romanès) (anglès).
Pàgina oficial de la Comissió de la UNESCO per a Romania (romanès) (anglès).
NGO Sustainable Sighişoara (romanès) (anglès).
GradOST (romanès) (anglès).

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Sighișoara

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 {{infotaula geografia política}}
-'''Sighișoara''' En ([[hongarès]]: ''Segesvár'', en [[alemany]]: ''Schäßburg'' i en [[llatí]]: ''Castrum Sex''). Ciutat de [[Romania]], és la capital de la província de [[Província de Mureș|Mureș]]. Es troba al marge del riu [[Târnava]], riu que travessa la gran majoria del territori de [[Transsilvània]], [[Romania]]. La seva població és de 32.287 habitants ([[2002]]).
+'''Sighișoara''' ([[hongarès]]: ''Segesvár'', [[alemany]]: ''Schäßburg'' i [[llatí]]: ''Castrum Sex''), ciutat de [[Romania]], és la capital de la província de [[Província de Mureș|Mureș]]. Es troba al marge del [[Târnava]], riu que travessa la gran majoria del territori de [[Transsilvània]], [[Romania]]. La seva població és de 32.287 habitants ([[2002]]).
 == Història ==
-A partir del [[segle X]] la regió va restar sota control dels hongaresos que van dominar a les poblacions autòctones i que al [[segle XIII]] van portar a poblacions saxones per establir-los a la regió (aquests nouvinguts eren majoritàriament artesans i comerciants) i perquè participessin activament en el manteniment del seu domini a la regió i defensar les seves fronteres. Segons el cronista [[Krauss]] s'esmenta un assentament saxó a prop de Sighișoara ja cap a l'any [[1191]]. Vers l'any [[1280]] surt documentat la població anomenada com ''Castrum Sex'' i l'any [[1298]] surt anomenada en alemany amb el mot ''Schespurch''.
+A partir del [[segle X]] la regió va restar sota control dels hongaresos, que van dominar les poblacions autòctones i que al [[segle XIII]] van portar pobladors saxons per establir-los a la regió (aquests nouvinguts eren majoritàriament artesans i comerciants) i perquè participessin activament en el manteniment del seu domini a la regió i defensaren les fronteres. Segons el cronista [[Krauss]] s'esmenta un assentament saxó a prop de Sighișoara ja cap a l'any [[1191]]. Vers l'any [[1280]] surt documentada la població, anomenada com a ''Castrum Sex'' i l'any [[1298]] surt anomenada en alemany amb el mot ''Schespurch''.
 [[Fitxer:Sighisoara_IMG_5622.jpg|thumb|left|200px|Torre del rellotge]]
-Cap a l'any [[1337]] Sighișoara s'havia convertit un centre important degut als diferents privilegi atorgats pels reis hongaresos a la ciutat i en especial la categoria de ciutat que es va atorgar l'any [[1367]] a la ''Civitas de Segusvar'' (l'actual Sighișoara). Així la ciutat va tenir un paper important al llarg de diversos segles per la seva situació estratègica i comercial en les rutes que comunicaven la [[Península Balcànica]] amb el centre d'Europa esdevenint la ciutat més important de [[Transsilvània]] (en romanès ''Transilvania''), comptant amb un important nombre d'artesans (tant autòctons com de procedència germànica) que eren la base de l'economia local i d'una gran quantitat de mà d'obres que treballaven en les contínues tasques de fortificació de la població.
+Cap a l'any [[1337]] Sighișoara s'havia convertit en un centre important pels diferents privilegis atorgats pels reis hongaresos a la ciutat i, en especial, la categoria de ciutat que es va atorgar l'any [[1367]] a la ''Civitas de Segusvar'' (l'actual Sighișoara). Així la ciutat va tenir un paper important al llarg de diversos segles per la seva situació estratègica i comercial en les rutes que comunicaven la [[península Balcànica]] amb el centre d'Europa; esdevingué la ciutat més important de [[Transsilvània]] (en romanès ''Transilvania''), amb un important nombre d'artesans (tant d'autòctons com de procedència germànica) que eren la base de l'economia local i d'una gran quantitat de mà d'obra que treballaven en les contínues tasques de fortificació de la població.
 L'any [[1453]] el noble valac [[Vlad Țepeș]] es trobava exiliat a [[Transsilvània]] en aquesta ciutat i es va arribar a emetre moneda i per primera vegada s'esmenta el nom en [[romanès]] de Sighișoara.
-Al llarg dels segles XVI i XVII la ciutat va experimentar un continu creixement econòmic, ja que tenia uns 15 [[gremi]]s d'oficis i més de 20 mestres artesans. La ciutat en aquella període era un important focus cultural i econòmic, on va arribar a residir l'escultor bàrroc [[Elias Nicolai]]. La ciutat estava controlada pels nobles hongaresos, que sota el títol de Príncep de Transsilvània exercien el seu domini a la regió. Amb els continus enfrontaments entre els hongaresos, polonesos, austríacs i turcs otomans la ciutat va patir contínuament atacs al llarg dels segles XVII i XVIII. A la plana propera de [[Albeşti]] va produir-se la [[batalla de Segesvár]], on l'exèrcit revolucionari romanès va derrotar a l'exèrcit hongarès que estava comandat per [[Józef Bem]]. A l'any següent es va produir una batalla entre l'exèrcit hongarès i l'exèrcit rus i on es creu que el poeta hongarès [[Sándor Petőfi]] va morir.
+Al llarg dels segles XVI i XVII la ciutat va experimentar un continu creixement econòmic, ja que tenia uns 15 [[gremi]]s d'oficis i més de 20 mestres artesans. La ciutat en aquell període era un important focus cultural i econòmic; hi va arribar a residir l'escultor barroc [[Elias Nicolai]]. La ciutat estava controlada pels nobles hongaresos, que sota el títol de príncep de Transsilvània exercien el seu domini en la regió. Amb els continus enfrontaments entre hongaresos, polonesos, austríacs i turcs otomans la ciutat va patir atacs al llarg dels segles XVII i XVIII. A la plana propera d'[[Albeşti]] va produir-se la [[Batalla de Segesvár]], en què l'exèrcit revolucionari romanès va derrotar l'exèrcit hongarès, que estava comandat per [[Józef Bem]]. A l'any següent es va produir una batalla entre l'exèrcit hongarès i l'exèrcit rus i en què es creu que el poeta hongarès [[Sándor Petőfi]] va morir.
-La ciutat va romandre sota control [[austrohongarès]] fins després de la [[Primera Guerra Mundial]] quan va passar a integrar-se dins del [[Regne de Romania]]. A la [[Segona Guerra Mundial]] una bona part dels joves alemanys de la important comunitat germànica de la ciutat van enrolar-se als exèrcits d'[[Adolf Hitler]] i van participar activament en les campanyes militars. Amb la derrota de l'Alemanya nazi i l'adveniment del comunisme a [[Romania]] la situació dels gairebé 15.000 alemanys de la ciutat es va deteriorar, fins a tal punt que un 90% de la comunitat va emigrar a [[Alemanya]] tan bon punt el règim comunista va caure a finals de l'any [[1989]].
+La ciutat va romandre sota control [[austrohongarès]] fins després de la [[Primera Guerra Mundial|Primera Guerra mundial]], quan va passar a integrar-se dins del [[Regne de Romania]]. En la [[Segona Guerra Mundial|Segona Guerra mundial]] una bona part dels joves alemanys de la important comunitat germànica de la ciutat van enrolar-se als exèrcits d'[[Adolf Hitler]] i van participar activament en les campanyes militars. Amb la derrota de l'Alemanya nazi i l'adveniment del comunisme a [[Romania]] la situació dels gairebé 15.000 alemanys de la ciutat es va deteriorar, fins a tal punt que un 90% de la comunitat va emigrar a [[Alemanya]] tan bon punt el règim comunista va caure a finals de l'any [[1989]].
 == Aspectes culturals ==
 [[Fitxer:Sighisoara IMG 5624.jpg|thumb|right|200px|Vista del centre històric]]
 [[Fitxer:Rumunia, Sighişoara DSCF7200.jpg|thumb|left|200px|Carrer a la ciutat vella]]
-El centre històric de Sighișoara ha preservat al llarg del pas del temps les seves estructures i característiques d'una ciutat medieval i fortificada. Degut a això la [[UNESCO]] va declarar a aquest conjunt urbà com a [[Patrimoni de la Humanitat]].
+El centre històric de Sighișoara ha preservat al llarg del pas del temps les estructures i característiques d'una ciutat medieval i fortificada. Per això la [[UNESCO]] va declarar aquest conjunt urbà [[Patrimoni de la Humanitat]].
-Cada any al mes de juliol s'organitza un festival de música i de cultura medieval que ha anat guanyant en importància esdevenint un referent cultural de [[Romania]]. Degut a la seva vinculació amb la novel·la [[Dràcula]] es va plantejar la possibilitat de transformar el centre històric en un [[parc temàtic]] de Dràcula, però els greus prejudicis que suposaven pel centre històric i les queixes des de diferents estaments europeus van provocar que es desestimés aquest projecte. {{CN|data=novembre de 2016}}
+Cada any al mes de juliol s'organitza un festival de música i de cultura medieval que ha anat guanyant importància i ha esdevingut un referent cultural de [[Romania]]. Per la seva vinculació amb la novel·la ''[[Dràcula]]'' es va plantejar la possibilitat de transformar el centre històric en un [[parc temàtic]] de Dràcula, però els greus prejudicis que suposaven per al centre històric i les queixes des de diferents estaments europeus van provocar que es desestimés aquest projecte.{{CN|data=novembre de 2016}}
-Sighişoara és probablement la ciutat medieval de més interès turístic i arquitectònic de tota [[Transsilvània]]. El símbol de la ciutat és la Torre del rellotge, una estructura construïda l'any [[1556]] i que fa una alçada de 64 metres (on actualment hi ha un museu d'història).
+Sighişoara és probablement la ciutat medieval de més interès turístic i arquitectònic de tota [[Transsilvània]]. El símbol de la ciutat és la torre del Rellotge, una estructura construïda l'any [[1556]] que fa una alçada de 64 metres (on actualment hi ha un museu d'història).
 == Enllaços externs ==
-* [http://www.sighisoara.com Pàgina del Municipi de Sighişoara] En {{ro}} i {{en}}
+* [http://www.sighisoara.com Pàgina del municipi de Sighişoara] {{ro}} {{en}}.
-* [http://www.cnr-unesco.ro/ro/index.php Pàgina oficial de la Comissió de la UNESCO per a Romania] En {{ro}} i {{en}}
+* [http://www.cnr-unesco.ro/ro/index.php Pàgina oficial de la Comissió de la UNESCO per a Romania] {{ro}} {{en}}.
-* [http://www.sighisoaradurabila.wordpress.com NGO Sustainable Sighişoara ] En {{ro}} i {{en}}
+* [http://www.sighisoaradurabila.wordpress.com NGO Sustainable Sighişoara] {{ro}} {{en}}.
-* [http://www.gradost.wordpress.com gradOST:: ] En {{ro}} i {{en}}
+* [http://www.gradost.wordpress.com GradOST] {{ro}} {{en}}.
 {{commonscat}}