Lorenès: diferència entre les revisions

Lorenès
lorrain, gaumais
Tipus	dialecte i llengua viva
Ús
Oficial a	no és oficial
Autòcton de	Lorena, Gaume
Estat	França, Bèlgica
Classificació lingüística
	Indoeuropeu; Llengua itàlica; Llengua romànica; Itàlica-Occidental; Itàlica-Occidental-Occidental; Gal·lo-Ibèrica; Gal·lo-Romanç; Oïl; Lorenès;
Característiques
Sistema d'escriptura	alfabet llatí
Nivell de vulnerabilitat	4 en perill sever
Codis
ISO 639-3	cap valor
Glottolog	lorr1242
Linguasphere	51-AAA-hh
Linguist List	fra-lor
UNESCO	1519

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 09:47, 28 abr 2008

El lorenès (lorrain a França o gaumais a Bèlgica) és una llengua romànica pertanenyent a les llengües d'oïl parlada majoritàriament al departament de la Lorena (França). L'Estat Francès no la reconeix, com moltes altres llengües.

Localització

Es parla majoritàriament al departament de la Lorena (França), que fa frontera amb l'Alsàcia per l'oest. La frontera lingüística entre el lorenès i l'alsacià segueix la delimitació entre les dues regions fins a l'alçada de Lutzelhouse, on el lorenès s'interna en territori alsacià, de manera que també es parla a diverses zones de les altes valls dels Vosges i i a Courtavon, a l'extrem sud del país. També són de parla lorenesa l'alta vall del Bruche des de Lutzelhouse, l'alta vall del Giessen i la zona de Liepvre (varietat vosgesa). A la localitat de Sainte-Marie-aux-Mines, entre d'altres (varietat welche) hi ha una situació de bilingüisme amb l'alsacià. El nombre de parlants del lorenès a l'Alsàcia és d’uns pocs milers. El lorenès també es parla a determides zones de Bèlgica.

Normativització

Sense cap normativa generalment acceptada.

Estatus legal

El lorenès no té cap mena d’estatus oficial ni a l'Alsàcia ni a la Lorena.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{llengua|nom=Lorentès, gaumais
+{{llengua|nom=Lorenès
-|nomnadiu=
+|nomnadiu=lorrain, gaumais
-|estats=[[França]]
+|estats=[[França]], [[Bèlgica]]
-|regió=[[Lorena]]
+|regió=[[Lorena]], [[Gaume]]
 |família=[[Llengües indoeuropees|Indoeuropeu]]<br>
 &nbsp;&nbsp;Llengua itàlica<br>
@@ Línia 11: / Línia 11: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gal·lo-Romanç<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oïl<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Lorentès'''<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Lorenès'''<br>
 |nació=no és oficial
 }}
-El '''lorenès''' o '''gaumais''' és una [[llengua romànica]] pertanenyent a les [[llengües d'oïl]] parlada majoritàriament al departament de la [[Lorena]] ([[França]]). L'Estat Francès no la reconeix, com moltes altres llengües.
+El '''lorenès''' (''lorrain'' a França o ''gaumais'' a Bèlgica) és una [[llengua romànica]] pertanenyent a les [[llengües d'oïl]] parlada majoritàriament al departament de la [[Lorena]] ([[França]]). L'Estat Francès no la reconeix, com moltes altres llengües.
 == Localització ==
-Es parla majoritàriament al departament de la [[Lorena]] ([[França]]), que fa frontera amb l'[[Alsàcia]] per l'oest. La frontera lingüística entre el lorenès i l'[[alsacià]] segueix la delimitació entre les dues regions fins a l’alçada de [[Lutzelhouse]], on el lorenès s’interna en territori alsacià, de manera que també es parla a diverses zones de les altes [[valls dels Vosges]] i  i a [[Courtavon]], a l’extrem sud del país. També són de parla lorenesa l’alta [[vall del Bruche]] des de Lutzelhouse, l’alta [[vall del Giessen]] i la zona de [[Liepvre]] (varietat vosgesa). A la localitat de [[Sainte-Marie-aux-Mines]], entre d'altres (varietat welche) hi ha una situació de bilingüisme amb l'alsacià. El nombre de parlants del lorenès a l’Alsàcia és d’uns pocs milers. El lorenès també es parla a determides zones de [[Bèlgica]].
+Es parla majoritàriament al departament de la [[Lorena]] ([[França]]), que fa frontera amb l'[[Alsàcia]] per l'oest. La frontera lingüística entre el lorenès i l'[[alsacià]] segueix la delimitació entre les dues regions fins a l'alçada de [[Lutzelhouse]], on el lorenès s'interna en territori alsacià, de manera que també es parla a diverses zones de les altes [[valls dels Vosges]] i  i a [[Courtavon]], a l'extrem sud del país. També són de parla lorenesa l'alta [[vall del Bruche]] des de Lutzelhouse, l'alta [[vall del Giessen]] i la zona de [[Liepvre]] (varietat vosgesa). A la localitat de [[Sainte-Marie-aux-Mines]], entre d'altres (varietat welche) hi ha una situació de bilingüisme amb l'alsacià. El nombre de parlants del lorenès a l'Alsàcia és d’uns pocs milers. El lorenès també es parla a determides zones de [[Bèlgica]].
 == Normativització ==
@@ Línia 26: / Línia 26: @@
 == Estatus legal ==
-El lorenès '''no té cap mena d’estatus oficial''' ni a l’Alsàcia ni a la Lorena.
+El lorenès no té cap mena d’estatus oficial ni a l'Alsàcia ni a la Lorena.
 [[af:Lorreins]]
 [[bg:Лоренски език]]
-[[ca:Lorenès]]
 [[de:Lothringisch (Romanisch)]]
 [[fr:Lorrain]]
@@ Línia 37: / Línia 36: @@
 [[pl:Język lotaryński (oïl)]]
 [[wa:Lorin (lingaedje)]]
 [[Categoria:llengües romàniques]]