El castell: diferència entre les revisions
m Correccions menors, +referència a nova traducció. |
m badades meves, +enllaços |
||
| Línia 8: | Línia 8: | ||
S'han donat diverses interpretacions a esta novel·la. Hi ha qui veuen en ''El castell'' una metàfora de l'[[estat]] i de l'administració —de la seua distància i rigidesa—; d'altres, més metafísics, veuen en este castell inaccessible una representació del [[Paradís]], mentre que el personatge es trobaria en una mena de purgatori; el laberint burocràtic del castell també podria representar la confusió mental sense eixida que hi ha en tots els éssers humans. |
S'han donat diverses interpretacions a esta novel·la. Hi ha qui veuen en ''El castell'' una metàfora de l'[[estat]] i de l'administració —de la seua distància i rigidesa—; d'altres, més metafísics, veuen en este castell inaccessible una representació del [[Paradís]], mentre que el personatge es trobaria en una mena de purgatori; el laberint burocràtic del castell també podria representar la confusió mental sense eixida que hi ha en tots els éssers humans. |
||
En català se n'han publicades dues traduccions. La primera, de Lluís Solà (Proa, 1971, reeditada el 1989 i el 1999), es féu a partir de la tercera edició a cura de Max Brod; la segona, de Joan Ferrarons (Club Editor, 2019), parteix de la versió manuscrita de l'autor, fixada per |
En català se n'han publicades dues traduccions. La primera, de [[Lluís Solà i Sala|Lluís Solà]] (Proa, 1971, reeditada el 1989 i el 1999), es féu a partir de la tercera edició a cura de [[Max Brod]]; la segona, de Joan Ferrarons (Club Editor, 2019), parteix de la versió manuscrita de l'autor, fixada per [[Malcolm Paisley]] als anys vuitanta. |
||
{{Commonscat}} |
{{Commonscat}} |
||
Revisió del 13:58, 27 nov 2019
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
| (de) Das Schloss (en) The castle (fr) Le château (cs) Zámek (pl) Zamek (sq) Kështjella (ro) Castelul (it) Il castello (sv) Slottet (is) Höllin (nl) Het slot (es) El castillo (pt) O castelo (tr) Şato (hu) A kastély (lv) Pils (lt) Pilis (hr) Dvorac (sr) Zamak (ru) Zamok (vi) Lâu đài (ko) Seong (fa) Qaṣr (ja) Shiro (ca) El castell (el) Ho pyrgos (zh) Cheng bao (bg) Zamăkăt (fi) Linna (sl) Grad (ar) al- Qalʿa  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra literària i novel·la inacabada |
| Fitxa | |
| Autor | Franz Kafka |
| Llengua | alemany |
| Publicació | Txecoslovàquia i Àustria, 1926 |
| Creació | 1922 |
| Dades i xifres | |
| Tema | burocràcia, château, administració i angoixa |
| Gènere | ficció filosòfica i ficció distòpica |
| Personatges | |
| Representa l'entitat | existencialisme |
 | |
El castell (en alemany Das Schloß) és una novel·la inacabada de Franz Kafka (el text s'acaba enmig d'una frase; Kafka n'havia abandonat l'escriptura onze mesos abans), publicat després de la seua mort el 1926.
En esta novel·la, el personatge principal, K. (com en El procés), de qui no se sap res, arriba a un poble situat al peu d'un castell. La resta de la història conta els esforços desesperats de K. per dur a terme la seua feina, en va.
S'han donat diverses interpretacions a esta novel·la. Hi ha qui veuen en El castell una metàfora de l'estat i de l'administració —de la seua distància i rigidesa—; d'altres, més metafísics, veuen en este castell inaccessible una representació del Paradís, mentre que el personatge es trobaria en una mena de purgatori; el laberint burocràtic del castell també podria representar la confusió mental sense eixida que hi ha en tots els éssers humans.
En català se n'han publicades dues traduccions. La primera, de Lluís Solà (Proa, 1971, reeditada el 1989 i el 1999), es féu a partir de la tercera edició a cura de Max Brod; la segona, de Joan Ferrarons (Club Editor, 2019), parteix de la versió manuscrita de l'autor, fixada per Malcolm Paisley als anys vuitanta.
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: El castell |