Els ocells (obra de teatre): diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m robot estandarditzant mida de les imatges, localitzant i simplificant codi
he afegit la traducció catalana, provant la plantilla de fer referències al llibre
Línia 26: Línia 26:
* traductor desconegut - prosa: [http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=3013 text complet, anglès]
* traductor desconegut - prosa: [http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=3013 text complet, anglès]
* [[Claudia Haas]] i [[Richard Cash]] - obra: [http://www.histage.com/searchdetails.asp?strPlayno=8127 text de mostra]
* [[Claudia Haas]] i [[Richard Cash]] - obra: [http://www.histage.com/searchdetails.asp?strPlayno=8127 text de mostra]

=== Traduccions catalanes ===

* {{Ref-llibre|cognom=|pàgines=|mes=|any=1973|primera_edició=|editorial=Fundació Bernat Metge|lloc=Barcelona|pàgina=|col·lecció=Escriptors grecs|edició=|isbn=8472250644|oclc=|doi=|lccn=|bnf=|id=|citació=|data=|volum=|nom=|coautors=|autor=Aristòfanes|enllaçautor=Https://ca.wikipedia.org/wiki/Aristòfanes|cognom2=|nom2=|autor2=|enllaçautor2=|capítol=|traductor=Manuel Balasch|urlcapítol=|editor=|títol=Comèdies, vol. IV: Els ocells. Lisístrata|url=|format=|consulta=|llengua=Grec - català|ref=}}


== Altres obres d'Aristòfanes ==
== Altres obres d'Aristòfanes ==

Revisió del 15:29, 9 abr 2020

Infotaula d'arts escèniquesEls ocells
Ὄρνιθες Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra dramàtica Modifica el valor a Wikidata
AutorAristòfanes Modifica el valor a Wikidata
Llenguagrec antic Modifica el valor a Wikidata
Gènerevella comèdia Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióCloud cuckoo land (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
País d'origenAntiga Atenes Modifica el valor a Wikidata
Personatges
PersonatgesPisthetaerus (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Estrena
Estrena414 aC Modifica el valor a Wikidata
Teatre de Dionís al peu de l'Acròpolis. S'hi representaven les comèdies aristofàniques

Els ocells (en grec: Ὄρνιθες) és una comèdia escrita per Aristòfanes.

Va ser representada l'any 414 aC al Festival de Dionís, en què va guanyar el segon premi. A diferència de les obres anteriors de l'autor, no menciona la Guerra del Peloponès. En temps moderns, l'obra ha estat aclamada com una fantasia perfectament realitzada, remarcable per la seva mímica dels ocells i per l'alegria de les seves cançons. És la més llarga de les obres conservades d'Aristòfanes i és un clar exemple convencional de la comèdia antiga.

Argument

Pisthetaerus, un atenès de mitjana edat, convenç el món dels ocells per crear una nova ciutat al cel, i d'aquesta manera obtenir el control de totes les comunicacions entre humans i déus. Ell és transformat extraordinàriament en una figura d'ocell i amb l'ajut dels seus amics, els ocells, i amb els consells de Prometeus, va reemplaçar Zeus com el poder eminent al cosmos.

Representacions

Traduccions

Traduccions catalanes

  • [[1]]. Comèdies, vol. IV: Els ocells. Lisístrata (en grec - català). Traducció: Manuel Balasch. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1973 (Escriptors grecs). ISBN 8472250644. 

Altres obres d'Aristòfanes

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Els ocells
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Els_ocells_(obra_de_teatre)&oldid=23132817»