Església Zemo Nikozi de l'Arcàngel: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot: - com k''uppelhalle'' + com a k''uppelhalle'' |
m neteja i estandardització de codi |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{infotaula edifici}} |
{{infotaula edifici}} |
||
L''''Església Zemo Nikozi de l'Arcàngel''' (en [[georgià]]:ზემო ნიქოზის მთავარანგელოზის ეკლესია), és un edifici de l'[[església Ortodoxa Georgiana]] del segle X al municipi de [[Gori]], en la regió centre-oriental de [[Xida Kartli]] ([[Geòrgia]]). Està inscrit en la llista de Monuments Culturals destacats de Geòrgia.<ref>{{ref-web|títol=List of Immovable Cultural Monuments |url=https://www.heritagesites.ge/uploads/files/5cd556eed8919.pdf |editor=National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia |consulta=25 de juliol de 2019 |llengua=georgià}}</ref> |
L''''Església Zemo Nikozi de l'Arcàngel''' (en [[georgià]]:ზემო ნიქოზის მთავარანგელოზის ეკლესია), és un edifici de l'[[església Ortodoxa Georgiana]] del segle X al municipi de [[Gori]], en la regió centre-oriental de [[Xida Kartli]] ([[Geòrgia]]). Està inscrit en la llista de Monuments Culturals destacats de Geòrgia.<ref>{{ref-web|títol=List of Immovable Cultural Monuments |url=https://www.heritagesites.ge/uploads/files/5cd556eed8919.pdf |editor=National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia |consulta=25 de juliol de 2019 |llengua=georgià}}</ref> |
||
És una petita església amb [[cúpula]] que es troba en el que avui és el poble de Zemo Nikozi, a la part superior de l'assentament històric de Nikozi, a la riba dreta del Gran riu [[Liakhvi]], en un antic cementiri, a uns 100 m. al sud de l'[[església Zemo Nikozi de la Deïtat]]. En estar molt a prop de la zona de conflicte de [[Ossètia del Sud]], l'església va sobreviure a la [[Guerra a Ossètia del Sud (2008)|guerra ruso-georgiana d'agost de 2008]], que va danyar greument parts de l'església del complex de la Deïtat.<ref name="CoE">{{ref-web|títol=Post-Conflict Immediate Actions for the Social and Economic Revitalisation of the Communities and Cultural Environment in the Municipality of Gori (Georgia). Preliminary Technical Assessment: Nikozi Monastery |url=https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806a2373 |editor=Council of Europe |consulta=5 d'agost de 2019 |data=2009}}</ref> |
És una petita església amb [[cúpula]] que es troba en el que avui és el poble de Zemo Nikozi, a la part superior de l'assentament històric de Nikozi, a la riba dreta del Gran riu [[Liakhvi]], en un antic cementiri, a uns 100 m. al sud de l'[[església Zemo Nikozi de la Deïtat]]. En estar molt a prop de la zona de conflicte de [[Ossètia del Sud]], l'església va sobreviure a la [[Guerra a Ossètia del Sud (2008)|guerra ruso-georgiana d'agost de 2008]], que va danyar greument parts de l'església del complex de la Deïtat.<ref name="CoE">{{ref-web|títol=Post-Conflict Immediate Actions for the Social and Economic Revitalisation of the Communities and Cultural Environment in the Municipality of Gori (Georgia). Preliminary Technical Assessment: Nikozi Monastery |url=https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806a2373 |editor=Council of Europe |consulta=5 d'agost de 2019 |data=2009}}</ref> |
||
== Arquitectura == |
== Arquitectura == |
||
L'església Zemo Nikozi de l'Arcàngel és una petita estructura voltada de 8,5 × 5,3 m. És una forma de disseny de creu en quadrat, coneguda com a k''uppelhalle'' (rectangle voltat) i construïda amb blocs de pedra basàltica grisenca ben tallats. La cúpula descansa sobre [[pilastra|pilastres]] que sobresurten fortament de les parets longitudinals, el [[tambor (arquitectura)|tambor]] de les quals està il·luminat per quatre finestres. L'edifici acaba en un [[absis]] semicircular a l'est, que té petits nínxols a cada costat. La transició de la badia quadrada al cercle de la cúpula s'aconsegueix a través de petxines. Es pot entrar a l'església a través tres portes disposades simètricament als braços oest, sud i nord. Les portes estaven adornades amb pilastres i [[arc de mig punt|arcs de mig punt]] que discorrien per damunt d'elles. L'exterior de la cúpula està adornat amb un arc cec sostingut per dues columnetes.<ref name="CoE"/><ref name="dic">{{ref-llibre|editor1-last=Gamkrelidze|editor1-first=Gela|editor2-last=Mindorashvili|editor2-first=Davit|editor3-last=Bragvadze|editor3-first=Zurab|editor4-last=Kvatsadze|editor4-first=Marine|títol=ქართლის ცხოვრების ტოპოარქეოლოგიური ლექსიკონი. Topoarchaeological dictionary of Kartlis tskhovreba (The history of Georgia)|data=2013|editorial=Georgian National Museum|lloc=Tbilisi|isbn=978-9941-15-896-4|pàgines=385–386 |url=http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/41521/1/KartlisCxovrebisTopoarqeologiuriLeksikoni.pdf |llengua=georgià |capítol=ნიქოზი [Nikozi]}}</ref> |
L'església Zemo Nikozi de l'Arcàngel és una petita estructura voltada de 8,5 × 5,3 m. És una forma de disseny de creu en quadrat, coneguda com a k''uppelhalle'' (rectangle voltat) i construïda amb blocs de pedra basàltica grisenca ben tallats. La cúpula descansa sobre [[pilastra|pilastres]] que sobresurten fortament de les parets longitudinals, el [[tambor (arquitectura)|tambor]] de les quals està il·luminat per quatre finestres. L'edifici acaba en un [[absis]] semicircular a l'est, que té petits nínxols a cada costat. La transició de la badia quadrada al cercle de la cúpula s'aconsegueix a través de petxines. Es pot entrar a l'església a través tres portes disposades simètricament als braços oest, sud i nord. Les portes estaven adornades amb pilastres i [[arc de mig punt|arcs de mig punt]] que discorrien per damunt d'elles. L'exterior de la cúpula està adornat amb un arc cec sostingut per dues columnetes.<ref name="CoE"/><ref name="dic">{{ref-llibre|editor1-last=Gamkrelidze|editor1-first=Gela|editor2-last=Mindorashvili|editor2-first=Davit|editor3-last=Bragvadze|editor3-first=Zurab|editor4-last=Kvatsadze|editor4-first=Marine|títol=ქართლის ცხოვრების ტოპოარქეოლოგიური ლექსიკონი. Topoarchaeological dictionary of Kartlis tskhovreba (The history of Georgia)|data=2013|editorial=Georgian National Museum|lloc=Tbilisi|isbn=978-9941-15-896-4|pàgines=385–386 |url=http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/41521/1/KartlisCxovrebisTopoarqeologiuriLeksikoni.pdf |llengua=georgià |capítol=ნიქოზი [Nikozi]}}</ref> |
||
La façana nord porta una talla en pedra que representa el genet Sant Jordi matant el drac i la base de la cúpula, al nord, porta tres lleons estilitzats tallats en relleu. Una inscripció de cinc línies en l'escriptura medieval [[alfabet georgià|georgiana asomtavruli]] al mur nord proclama que l'església va ser construïda pel bisbe Michael (Mikael), que és el mateix eclesiàstic commemorat en una inscripció de l'església de la Deïtat. Just damunt hi ha una altra inscripció, ara molt danyada. En una pedra sobre la finestra nord de la cúpula, entre dues figures de lleons, es troba la tercera inscripció, disposada en quatre línies, que esmenta el nebot del bisbe Miquel, Joan (Iovane).<ref name="dic"/><ref name="DAGI">{{ref-llibre|cognom1=Fähnrich |nom1=Heinz |títol=Die ältesten georgischen Inschriften |data=2013 |editorial=Brill |isbn=978-90-04-25108-3 |pàgines=132-133 |llengua=alemany }}</ref> |
La façana nord porta una talla en pedra que representa el genet Sant Jordi matant el drac i la base de la cúpula, al nord, porta tres lleons estilitzats tallats en relleu. Una inscripció de cinc línies en l'escriptura medieval [[alfabet georgià|georgiana asomtavruli]] al mur nord proclama que l'església va ser construïda pel bisbe Michael (Mikael), que és el mateix eclesiàstic commemorat en una inscripció de l'església de la Deïtat. Just damunt hi ha una altra inscripció, ara molt danyada. En una pedra sobre la finestra nord de la cúpula, entre dues figures de lleons, es troba la tercera inscripció, disposada en quatre línies, que esmenta el nebot del bisbe Miquel, Joan (Iovane).<ref name="dic"/><ref name="DAGI">{{ref-llibre|cognom1=Fähnrich |nom1=Heinz |títol=Die ältesten georgischen Inschriften |data=2013 |editorial=Brill |isbn=978-90-04-25108-3 |pàgines=132-133 |llengua=alemany }}</ref> |
||
Revisió del 01:35, 17 jul 2020
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Dades | ||||
| Tipus | Església i bé cultural  | |||
| Localització geogràfica | ||||
| Entitat territorial administrativa | Xida Kartli (Geòrgia) i Gori Municipality (Geòrgia) (en)  | |||
| ||||
| Monument Cultural destacat de Geòrgia | ||||
.jpg)
L'Església Zemo Nikozi de l'Arcàngel (en georgià:ზემო ნიქოზის მთავარანგელოზის ეკლესია), és un edifici de l'església Ortodoxa Georgiana del segle X al municipi de Gori, en la regió centre-oriental de Xida Kartli (Geòrgia). Està inscrit en la llista de Monuments Culturals destacats de Geòrgia.[1]
És una petita església amb cúpula que es troba en el que avui és el poble de Zemo Nikozi, a la part superior de l'assentament històric de Nikozi, a la riba dreta del Gran riu Liakhvi, en un antic cementiri, a uns 100 m. al sud de l'església Zemo Nikozi de la Deïtat. En estar molt a prop de la zona de conflicte de Ossètia del Sud, l'església va sobreviure a la guerra ruso-georgiana d'agost de 2008, que va danyar greument parts de l'església del complex de la Deïtat.[2]
Arquitectura
L'església Zemo Nikozi de l'Arcàngel és una petita estructura voltada de 8,5 × 5,3 m. És una forma de disseny de creu en quadrat, coneguda com a kuppelhalle (rectangle voltat) i construïda amb blocs de pedra basàltica grisenca ben tallats. La cúpula descansa sobre pilastres que sobresurten fortament de les parets longitudinals, el tambor de les quals està il·luminat per quatre finestres. L'edifici acaba en un absis semicircular a l'est, que té petits nínxols a cada costat. La transició de la badia quadrada al cercle de la cúpula s'aconsegueix a través de petxines. Es pot entrar a l'església a través tres portes disposades simètricament als braços oest, sud i nord. Les portes estaven adornades amb pilastres i arcs de mig punt que discorrien per damunt d'elles. L'exterior de la cúpula està adornat amb un arc cec sostingut per dues columnetes.[2][3]
La façana nord porta una talla en pedra que representa el genet Sant Jordi matant el drac i la base de la cúpula, al nord, porta tres lleons estilitzats tallats en relleu. Una inscripció de cinc línies en l'escriptura medieval georgiana asomtavruli al mur nord proclama que l'església va ser construïda pel bisbe Michael (Mikael), que és el mateix eclesiàstic commemorat en una inscripció de l'església de la Deïtat. Just damunt hi ha una altra inscripció, ara molt danyada. En una pedra sobre la finestra nord de la cúpula, entre dues figures de lleons, es troba la tercera inscripció, disposada en quatre línies, que esmenta el nebot del bisbe Miquel, Joan (Iovane).[3][4]
Referències
- ↑ «List of Immovable Cultural Monuments» (en georgià). National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia. [Consulta: 25 juliol 2019].
- ↑ 2,0 2,1 «Post-Conflict Immediate Actions for the Social and Economic Revitalisation of the Communities and Cultural Environment in the Municipality of Gori (Georgia). Preliminary Technical Assessment: Nikozi Monastery». Council of Europe, 2009. [Consulta: 5 agost 2019].
- ↑ 3,0 3,1 «ნიქოზი [Nikozi]». A: ქართლის ცხოვრების ტოპოარქეოლოგიური ლექსიკონი. Topoarchaeological dictionary of Kartlis tskhovreba (The history of Georgia) (en georgià). Tbilisi: Georgian National Museum, 2013, p. 385–386. ISBN 978-9941-15-896-4.
- ↑ Fähnrich, Heinz. Die ältesten georgischen Inschriften (en alemany). Brill, 2013, p. 132-133. ISBN 978-90-04-25108-3.