O sacrum convivium: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
| Línia 12: | Línia 12: | ||
; ''et futurae gloriae nobis pignus datur.'' |
; ''et futurae gloriae nobis pignus datur.'' |
||
; ''Alleluia.'' |
; ''Alleluia.'' |
||
; |
|||
; |
|||
; Traducció |
; Traducció |
||
"O banquet sagrat, |
"O banquet sagrat, |
||
Revisió del 22:41, 8 set 2020
"O sacrum convivium" és un text en llatí en honor al sacrament de l'Eucaristia. Es pot incloure com a antífona al Magnificat en les vespres de l'ofici diví per la festa de Corpus Christi. L'autoria del text s'atribueix a a Sant Tomàs d'Aquino.[1]
El contingut del text és expressar el sentiment de comunió profunda en l'acte de celebració de l'Eucaristia, que es descriu com un banquet.
Text
- Llatí original (puntuació de Liber Usualis)
- O sacrum convivium,
- in quo Christus sumitur.
- recolitur memoria passionis eius,
- mens impletur gratia
- et futurae gloriae nobis pignus datur.
- Alleluia.
- Traducció
"O banquet sagrat,
en el qual Crist és consumit.
Fem memòria de la seva Passió,
les nostres ments s'omplen de gràcia
i ens és donada la promesa de la glòria futura.
Al·leluia
En la música
O sacrum convivium va donar lloc a composicions gregorianes i, posteriorment molts compositors l'han pres coma base per a les seves obres:
- Jacques Arcadelt
- Gregor Aichinger
- Hendrik Andriessen
- Kim André Arnesen
- Jason Bahr
- Domenico Bartolucci
- Giuseppe Antonio Bernabei
- James Biery (With an alternate English text by Marilyn Biery)[2]
- Douglas Brooks-Davies
- Javier Busto
- William Byrd
- Giovanni Paolo Cima
- Giovanni Croce
- Fredrik Sixten O Sacrum Convivium
- Don Michael Dice
- Eugene E. Englert[3]
- Rolande Falcinelli
- Richard Farrant
- Andrea Gabrieli
- Noël Goemanne
- Francisco Guerrero
- Marc-Antoine Charpentier, H 239 - 239 a, H 235, H 278 and H 240
- Matthew Harris
- Gabriel Jackson
- Frank La Rocca [1]
- Kenneth Leighton
- Dan Locklair
- Franz Liszt
- Luca Marenzio
- Frank Martin
- Peter Mathews
- Olivier Messiaen's O sacrum convivium!
- Vytautas Miškinis
- Philip Moore[4]
- Cristóbal de Morales
- Francisco J. Nunez
- Don Lorenzo Perosi[5]
- Roger T. Petrich[6]
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- Giovanni Battista Pergolesi
- Roberto Remondi[7]
- Alwin Michael Schronen
- Fredrik Sixten
- Steven Stucky[8]
- Jan Pieterszoon Sweelinck
- Thomas Tallis
- Francisco Valls[9]
- Ludovico da Viadana
- Tomas Luis de Victoria
- Nicholas Wilton[10]
- Jules Van Nuffel
- Johann Emanuel Faulhaber (1772-1835) compositore della "Reggia Città di Louny" (Bohemia)
- Francisco José Carbonell (1985).
- Miguel Astor Salazar (1958)
Referències
- ↑ «Sancti Thomae de Aquino Officium corporis Christi "Sacerdos" authenticitate probabile». CorpusThomisticum.org. [Consulta: February 3, 2015].
- ↑ James Biery. O Sacrum Convivium. Morning Star Music Publishers, 1995.
- ↑ Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenadesdescription - ↑ «Philip Moore's compositions, 1957 to the present». York Minster. [Consulta: 12 febrer 2009].
- ↑ «Perosi's O Sacrum Convivium» (PDF). [Consulta: February 19, 2008].
- ↑ «Petrich's O Sacrum Convivium». [Consulta: December 13, 2006].
- ↑ «Remondi's O Sacrum Convivium». [Consulta: March 24, 2007].
- ↑ «L. A. Master Chorale - Almost a capella». [Consulta: April 4, 2010].
- ↑ «O Sacrum Convivium at cpdl». [Consulta: March 24, 2007].
- ↑ Treacy, Susan «The Majesty of Wilton's Music». Sacred Music, vol. 133, 2, Summer 2006, pàg. 45–47. ISSN: 0036-2255 [Consulta: May 2, 2010].
Enllaços externs
- O sacrum convivium: Partitures lliures a the Choral Public Domain Library (ChoralWiki)