Les quatre novel·les clàssiques xineses: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
paràmetre duplicat
Línia 1: Línia 1:
[[Fitxer:Xiyou.PNG|miniatura|Il·lustració de ''[[Viatge a l'Oest]]'']]
[[Fitxer:Xiyou.PNG|miniatura|Il·lustració de ''[[Viatge a l'Oest]]'']]
Les '''Quatre grans novel·les clàssiques xineses'''<ref>{{Ref-llibre|títol=The Encyclopedia of the Novel, Volume 2 of Wiley-Blackwell Encyclopedia of Literature|capítol=Paper and Print Technology|cognom=Shep|nom=Sydney J.|editorial=[[John Wiley & Sons]]|any=2011|isbn=9781405161848|pàgina=596|url=http://books.google.com/books?id=bvFSRPx2uokC&printsec=frontcover&dq=isbn:9781405161848&hl=en&sa=X&ei=_iVKU4jaBOqG3AWg64CgAw&ved=0CC8QuwUwAA#v=onepage&q=Sydney%20Shep&f=false}}</ref> (en pinyin: ''sì dà míng zhù'') són quatre [[Novel·la|novel·les]] considerades pels estudiosos les més influents obres de ficció de l'era premoderna xinesa. Datades de les [[Dinastia|dinasties]] [[Dinastia Ming|Ming]] i [[Dinastia Qing|Qing]], es troben entre les novel·les més llargues i antigues del món.<ref name="talk">{{Ref-web|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,762851,00.html|títol=Books: Big Little Talk (Review of Lin Yutang, ''Moment in Peking'')|llengua=anglés|editor=''[[Time Magazine]]''|data=20 de novembre de 1939|consulta=|llengua=}}</ref>
Les '''Quatre grans novel·les clàssiques xineses'''<ref>{{Ref-llibre|títol=The Encyclopedia of the Novel, Volume 2 of Wiley-Blackwell Encyclopedia of Literature|capítol=Paper and Print Technology|cognom=Shep|nom=Sydney J.|editorial=[[John Wiley & Sons]]|any=2011|isbn=9781405161848|pàgina=596|url=http://books.google.com/books?id=bvFSRPx2uokC&printsec=frontcover&dq=isbn:9781405161848&hl=en&sa=X&ei=_iVKU4jaBOqG3AWg64CgAw&ved=0CC8QuwUwAA#v=onepage&q=Sydney%20Shep&f=false}}</ref> (en pinyin: ''sì dà míng zhù'') són quatre [[Novel·la|novel·les]] considerades pels estudiosos les més influents obres de ficció de l'era premoderna xinesa. Datades de les [[Dinastia|dinasties]] [[Dinastia Ming|Ming]] i [[Dinastia Qing|Qing]], es troben entre les novel·les més llargues i antigues del món.<ref name="talk">{{Ref-web|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,762851,00.html|títol=Books: Big Little Talk (Review of Lin Yutang, ''Moment in Peking'')|llengua=anglés|editor=''[[Time Magazine]]''|data=20 de novembre de 1939|consulta=}}</ref>


Aquest terme el proposà el [[Sinologia|sinólogo]] nord-americà Andrew H. Plaks el [[1987]], en el llibre ''Four Masterworks of the Ming Novell'', amb el qual guanyà el premi Joseph Levenson.<ref name="widmer-1988">{{Ref-publicació|cognom=Widmer|nom=Ellen|article=Review|publicació=The Journal of Asian Studies|volum=47|exemplar=4|pàgines=869–871|any=1988|doi=10.2307/2057883}}</ref> En la seua selecció Planks utilitzà com a referència principal l'obra de C. T. Hsia. Tanmateix, altres autors, com Paul Ropp, han argumentat que s'hi haurien d'incloure també les novel·les ''Jin'' ''Ping Mei'' de Lanling Xiaxiao Sheng i ''Història del bosc dels Lletrats'' de [[Wu Jingzi]].<ref>Ropp, Paul S. (1990), "The Distinctive Art of Chinese Fiction", en Ropp, Paul S., eds., ''The Heritage of China: Contemporary Perspectives'', Berkeley: [[University of California Press]], pp. 308–334, ISBN 0-520-06441-0</ref><ref>Lu Xun, ''A Brief History of Chinese Fiction'' (Peking: Foreign Languages Press, 1959), pp. 232-234.</ref>
Aquest terme el proposà el [[Sinologia|sinólogo]] nord-americà Andrew H. Plaks el [[1987]], en el llibre ''Four Masterworks of the Ming Novell'', amb el qual guanyà el premi Joseph Levenson.<ref name="widmer-1988">{{Ref-publicació|cognom=Widmer|nom=Ellen|article=Review|publicació=The Journal of Asian Studies|volum=47|exemplar=4|pàgines=869–871|any=1988|doi=10.2307/2057883}}</ref> En la seua selecció Planks utilitzà com a referència principal l'obra de C. T. Hsia. Tanmateix, altres autors, com Paul Ropp, han argumentat que s'hi haurien d'incloure també les novel·les ''Jin'' ''Ping Mei'' de Lanling Xiaxiao Sheng i ''Història del bosc dels Lletrats'' de [[Wu Jingzi]].<ref>Ropp, Paul S. (1990), "The Distinctive Art of Chinese Fiction", en Ropp, Paul S., eds., ''The Heritage of China: Contemporary Perspectives'', Berkeley: [[University of California Press]], pp. 308–334, ISBN 0-520-06441-0</ref><ref>Lu Xun, ''A Brief History of Chinese Fiction'' (Peking: Foreign Languages Press, 1959), pp. 232-234.</ref>

Revisió del 18:51, 27 set 2020

Il·lustració de Viatge a l'Oest

Les Quatre grans novel·les clàssiques xineses[1] (en pinyin: sì dà míng zhù) són quatre novel·les considerades pels estudiosos les més influents obres de ficció de l'era premoderna xinesa. Datades de les dinasties Ming i Qing, es troben entre les novel·les més llargues i antigues del món.[2]

Aquest terme el proposà el sinólogo nord-americà Andrew H. Plaks el 1987, en el llibre Four Masterworks of the Ming Novell, amb el qual guanyà el premi Joseph Levenson.[3] En la seua selecció Planks utilitzà com a referència principal l'obra de C. T. Hsia. Tanmateix, altres autors, com Paul Ropp, han argumentat que s'hi haurien d'incloure també les novel·les Jin Ping Mei de Lanling Xiaxiao Sheng i Història del bosc dels Lletrats de Wu Jingzi.[4][5]

D'acord amb la proposta de Plaks, àmpliament adoptada, aquestes quatre obres de la literatura xinesa són:[6]

Referències

  1. ↑ Shep, Sydney J. «Paper and Print Technology». A: The Encyclopedia of the Novel, Volume 2 of Wiley-Blackwell Encyclopedia of Literature. John Wiley & Sons, 2011, p. 596. ISBN 9781405161848. 
  2. ↑ «Books: Big Little Talk (Review of Lin Yutang, Moment in Peking)» (en anglés). Time Magazine, 20-11-1939.
  3. ↑ Widmer, Ellen «Review». The Journal of Asian Studies, 47, 4, 1988, pàg. 869–871. DOI: 10.2307/2057883.
  4. ↑ Ropp, Paul S. (1990), "The Distinctive Art of Chinese Fiction", en Ropp, Paul S., eds., The Heritage of China: Contemporary Perspectives, Berkeley: University of California Press, pp. 308–334, ISBN 0-520-06441-0
  5. ↑ Lu Xun, A Brief History of Chinese Fiction (Peking: Foreign Languages Press, 1959), pp. 232-234.
  6. ↑ Haiwang Yuan: The Magic Lotus Lantern and Other Tales from the Han Chinese. Libraries Unlimited, 2006, ISBN 9781591582946, p. 27
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_quatre_novel·les_clàssiques_xineses&oldid=25074458»