Twi: diferència entre les revisions
m estandarditzant codi |
m Manteniment de referències (vegeu documentació de la plantilla en cas de dubte) |
||
| Línia 13: | Línia 13: | ||
== Bibliografia == |
== Bibliografia == |
||
* {{ref-publicació|cognom=Ofosu-Appiah |nom=L.H.|enllaçautor=Lawrence Ofosu-Appiah |article=On Translating the Homeric Epithet and Simile into Twi |url=https://www.cambridge.org/core/journals/africa/article/on-translating-the-homeric-epithet-and-simile-into-twi/9C49CF9D6A84E093F65AE562D4AFA2FC |llengua=anglès |consulta=21-10-2016 | publicació=Africa |editorial=International African Institute - Cambridge University Press |lloc=Cambridge |volum=Vol. 30 |exemplar= Issue 1 |data=gener 1960 |pàgines=41-45 |
* {{ref-publicació|cognom=Ofosu-Appiah |nom=L.H.|enllaçautor=Lawrence Ofosu-Appiah |article=On Translating the Homeric Epithet and Simile into Twi |url=https://www.cambridge.org/core/journals/africa/article/on-translating-the-homeric-epithet-and-simile-into-twi/9C49CF9D6A84E093F65AE562D4AFA2FC |llengua=anglès |consulta=21-10-2016 | publicació=Africa |editorial=International African Institute - Cambridge University Press |lloc=Cambridge |volum=Vol. 30 |exemplar= Issue 1 |data=gener 1960 |pàgines=41-45 |doi= 10.2307/1157740 |ref=Odyssey }} |
||
Revisió del 18:11, 20 juny 2021
twi  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | llengua, supradialecte i llengua viva |
| Ús | |
| Parlants nadius | 3.000.000 |
| Estat | Ghana |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües nigerocongoleses llengües congoatlàntiques llengües volta-congoleses llengües kwa llengües nyo llengües potou-tano llengües tano central | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Codis | |
| ISO 639-1 | tw |
| ISO 639-2 | twi |
| ISO 639-3 | twi |
| Glottolog | twii1234 |
| IETF | tw |
El twi és una llengua akan del grup kwa i de la família lingüística del Níger-Congo. És parlat per més de 7 milions de persones, principalment a Ghana. El twi s'ensenya fins a nivell universitari. El Buereau Ghana Languages des de 1961 regula la llengua i unifica l'ortografia akan que s'escriu utilitzant l'alfabet llatí. Es publiquen dos diaris en llengua akan: el Nkwantabisa i l'Akwansosem. Els principals dialectes són l'Asante (Ashanti)i el Fante que són mútuament intel·ligibles però que de vegades es consideren com a llengües separades per la seva diferent tradició cultural i literària. El dialecte literari tradicional és l'Akuapem. Quan s'utilitza com a llengua franca es diu Akan.
Com a curiositat, el twi, tal com fan altres idiomes de la regió, usa el terme del dia de la setmana del naixement d'un infant per incloure'ls dins el seu nom propi.
Fonologia
Com altres llengües sudsaharianes el twi fa servir diversos tons, en concret 3, en la pronunciació de les vocals de les paraules.
Alguns aspectes gramaticals
En les formes verbals es distingeixen els temps verbals estatiu i habitual. Respecte a la sintaxi, en twi hi pot haver una seqüència consecutiva de verbs en una frase (verbs serials) Quan la frase amb aquesta seqüència de verbs és negativa tots els verbs porten un prefix negatiu "n":
- Me-n-tumi- n-sre- n-k,Literalment: jo no puc/ no aixecar-me/ no anar: "No puc aixecar-me i anar".
Bibliografia
- Ofosu-Appiah, L.H. «On Translating the Homeric Epithet and Simile into Twi» (en anglès). Africa. International African Institute - Cambridge University Press [Cambridge], Vol. 30, Issue 1, gener 1960, pàg. 41-45. DOI: 10.2307/1157740 [Consulta: 21 octubre 2016].
 |
Hi ha una edició en twi de la Viquipèdia |