Castellanisme

Aquest article es refereix al terme lingüístic. Per al terme nacionalista, vegeu Nacionalisme castellà

---

Un castellanisme és un mot o una expressió provinent de la llengua castellana. Quan no és acceptat normativament, especialment quan ja existeix un equivalent en la llengua que l'adopta, rep el nom de barbarisme.

Castellanismes en la llengua catalana

Normatius

• buscar
• tarda
• aposta

Barbarismes

• antes: Ús al País Valencià excepte algunes zones d'Alacant.
• bueno: Ús general.
• después
• entonses:Ús al País Valencià.
• hasta: Ús al País Valencià i Catalunya.
• sentar/assentar-se: Ús al País Valencià i Catalunya.
• tamany: Ús general.
• tenir/tindre que: Ús general.
• pues i la variant pos (com a «doncs», no com a plural de «pua»): Ús general.
• vale:Ús general.

Vegeu també

• Gal·licisme