Invasió subtil i altres contes: diferència entre les revisions

Afegeix enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Afegida Categoria:Llibres usant HotCat
Cap resum de modificació
Línia 22: Línia 22:
El recull s'estructura en dues parts diferenciades: una primera part sense intitular, composta per disset títols, i una segona intitulada ''Contes breus'', composta per altres vint-i-sis titols.
El recull s'estructura en dues parts diferenciades: una primera part sense intitular, composta per disset títols, i una segona intitulada ''Contes breus'', composta per altres vint-i-sis titols.
# Disset primers contes
# Disset primers contes
#* Invasió subtil
⚫
#* Invasió subtil <ref>Aquest conte de Pere Calders fou publicat per primer cop a la revista ''El Pont, la cultura catalana tal com l'anem fent'' (núm. 31, Barcelona, maig de [[1969]], p. 29-30). A banda de "L'espiral", publicat l'any [[1956]], aquesta és l'única col·laboració de Calders a la revista que dirigia [vegeu http://www.iec.cat/perecalders/]</ref>
#* Un trau a l’infinit
#* Un trau a l’infinit
#* El millor amic
#* El millor amic
Línia 28: Línia 28:
#* No s’admeten corones
#* No s’admeten corones
#* El testament de «La hiena» <ref>Aquest conte de Pere Calders fou publicat per primer cop a la revista ''[[Els Marges]]'', núm. 11 (setembre [[1977]]), p. 69-71. La col·laboració de Calders a la revista havia començat el 1975 amb "Dotze contes portàtils" (núm 4, maig [[1975]]) [Vegeu http://www.iec.cat/perecalders/]</ref>
#* El testament de «La hiena» <ref>Aquest conte de Pere Calders fou publicat per primer cop a la revista ''[[Els Marges]]'', núm. 11 (setembre [[1977]]), p. 69-71. La col·laboració de Calders a la revista havia començat el 1975 amb "Dotze contes portàtils" (núm 4, maig [[1975]]) [Vegeu http://www.iec.cat/perecalders/]</ref>
#* Zero a Malthus
⚫
#* Zero a Malthus<ref>Vet aquí un dels contes més pessimistes de l'autor. Convé aclarir, d'entrada, que va ser publicat per primer cop el [[1967]] (a ''[[Tele-Estel]]'', núm. 73, desembre), per la sorprenent analogia que presenta amb l'argument d'una pel·lícula de R. Fleischer de [[1973]], ''Soylent Green'', (en espanyol, ''Cuando el destino nos alcance''), basada al seu torn en una novel·la de Harry Harrison de ''1967'' (''Make room! Make room!''). Cal descartar, doncs, qualsevol possibilitat que Calders s'hi hagi inspirat. [Vegeu http://lletra.uoc.edu/ca/obra/invasio-subtil-i-altres-contes-pere-calders/detall]</ref>
#* Tot esperit
#* Tot esperit
#* Vinc per donar fe
#* Vinc per donar fe
#* La batalla del 5 de maig
#* La batalla del 5 de maig <ref>Aquest conte fou publicat per primer cop als ''Fascicles literaris'' (núm. 1, ps. 7-12; setembre de 1958) i recollit per [[Emili Teixidor]] per a l'obra col·lectiva ''Quinze són quinze'' ([[1974]])</ref><ref>[[#Fau94|Faulí, 1994]]</ref>
#* La rebel·lió de les coses
#* La rebel·lió de les coses
#* Esport i ciutadania
#* Esport i ciutadania
Línia 37: Línia 37:
#* L’Arca de Noè (conte infantil)
#* L’Arca de Noè (conte infantil)
#* Filomena Ustrell (1916-1962)
#* Filomena Ustrell (1916-1962)
#* Refinaments d’ultramar
⚫
#* Refinaments d’ultramar <ref>Aquest conte de Pere Calders, amb il·lustracions de Nyerra, fou publicat per primer cop a ''Almanac Serra d'Or'' [[1974]] (Barcelona, Abadia de Montserrat, [[1973]]), p. 48-51. [vegeu http://www.iec.cat/perecalders/]</ref>
#* La societat consumida
#* La societat consumida
# ''Contes Breus''
# ''Contes Breus''
Línia 83: Línia 83:
# el títol és una frase feta manipulada, de manera que el lector no ha d'esperar per trobar elements de sorpresa: ''La fi del cap'' i ''Pels volts del paller''.
# el títol és una frase feta manipulada, de manera que el lector no ha d'esperar per trobar elements de sorpresa: ''La fi del cap'' i ''Pels volts del paller''.
# el títol és una expressió altament hipercodificada, el significat de la qual s'ha d'establir a partir d'un joc lingüístic intern al text mateix: ''Un amic del poble'', ''Qüestions de tràmit'', ''Falsa modèstia'', ''Vent gris'', ''De quan les bèsties parlaven'', ''El fill de Venus'' i ''Venim de la pols''.
# el títol és una expressió altament hipercodificada, el significat de la qual s'ha d'establir a partir d'un joc lingüístic intern al text mateix: ''Un amic del poble'', ''Qüestions de tràmit'', ''Falsa modèstia'', ''Vent gris'', ''De quan les bèsties parlaven'', ''El fill de Venus'' i ''Venim de la pols''.

== Els contes d'abans del recull ==
'''''Invasió subtil i altres contes''''' recull contes que havien aparegut en publicacions periòdiques, juntament amb algun conte que ja havia publicat a l'exili i d'altres que eren inèdits.

Entre els contes ja publicats amb anterioritat trobem:

⚫
* '''Invasió subtil''', publicat a ''El Pont, la cultura catalana tal com l'anem fent'' (núm. 31, Barcelona, maig de 1969, p. 29-30). <ref>A banda del conte ''L'espiral'', publicat l'any 1956, aquesta és l'única col·laboració de Calders a la revista que dirigia.</ref>

⚫
* '''Refinaments d'ultramar''', amb il·lustracions de Nyerra, publicat a ''Almanac [[Serra d'Or]] [[1974]]'' (Barcelona, Abadia de Montserrat, 1973), p. 48-51.

⚫
* '''Zero a Malthus''', un dels contes més pessimistes de l'autor. Va ser publicat per primer cop el 1967 (a ''Tele-Estel'', núm. 73, desembre) <ref>Aquest conte presenta una sorprenent analogia amb l'argument d'una pel·lícula de R. Fleischer de 1973, ''Soylent Green'', (en espanyol, ''Cuando el destino nos alcance''), la qual es basava en una novel·la de Harry Harrison de 1967 (''Make room! Make room!''). La narració de Harrison descriu la Nova York de 1999, que té una població trenta-cinc milions d'habitants; la pel·lícula desenvolupa una idea no plantejada explícitament en la novel·la de Harrison, concretament que els bistecs Soylent, que conformen la dieta principal dels habitats novaiorquesos, es fan del reciclatge dels cossos dels morts. Per les dates de publicació, cal descartar, doncs, qualsevol possibilitat que Calders s'hi hagi inspirat. ([[#Bat87|Bath, 1987]]: p. 164, nota 22)</ref>

* '''La batalla del 5 de maig''', publicat per primer cop als ''Fascicles literaris'' (núm. 1, ps. 7-12; setembre de 1958).<ref>[[#Fau94|Faulí, 1994]]: p. 49. Aquest conte fou posteriorment recollit per [[Emili Teixidor]] per a l'obra col·lectiva ''Quinze són quinze'' ([[1974]). Hauria hagut de formar part del llibre ''Gent de l'alta vall'' ([[1957]]), però no hi va ser inclosa, va ser incorporada posteriorment al seu nucli original en el volum ''Aquí descansa Nevares i altres narracions mexicanes'' ([[Edicions 62]], [[1980]]); vegeu [[#Cal07|Martínez, 2007]]: p. 52-53 </ref>

* '''L'Arca de Noè''', publicat per primer cop a ''[[Cavall Fort]]'' (núm 119-120, ps. 2-3; abril 1968)

* '''Esport i ciutadania''', publicat a ''[[Canigó_(revista)|Canigó]], setmanari català d’informació general'', any XXI, núm. 385, 22 de febrer de 1975, p. 6.<ref>Vegeu [http://www.bib.uab.cat/human/fonspersonals/calders/publiques/fcalderscerca.asp?pclau2=Canig%F3&offset=80 Fons personal Pere Calders]. Per l'ús del terme ''oriünd'' es pot situar en el context de ls anys immediatament anteriors a 1973, quan es va permetre la contractació de jugadors de futbol estrangers (els oriünds eren jugadors, normalment sud-americans, amb antecedents familiars espanyols). A més a més, el conte al·ludeix a un partit de futbol Barça - Real Madrid que guanya l'equip blanc gràcies als ajuts exteriors (celestials) rebuts, és sabut que el Barça va guanyar la lliga 1973-1974 després de catorze anys de no fer-ho, i que el Real Madrid havia guanyat nou lligues, gairebé seguides, entre el 1960 i el 1972.([[#Cal07|Martínez, 2007]]: p. 56 )</ref>

* '''El testament de ''La hiena''''' <ref>[http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/103591/157604 ''El testament de ''La hiena''']</ref>, publicat a la revista ''Els Marges'', núm. 11 (setembre 1977), p. 69-71. <ref>La col·laboració de Calders a la revista havia començat el 1975 amb ''Dotze contes portàtils'' (núm 4, maig 1975), i es completaria anys més tard amb ''El cactus'' (núm. 24, gener 1982). Ja pòstumament, Els Marges també va publicar ''Taula rodona'', una obra de teatre inèdita (núm. 67, octubre 2000) i ''Una correspondència entre Pere Calders i Joan Oliver'' (núm. 71, 2002).</ref>

* Els '''Contes breus''' següents: ''No se sap mai'', ''Qüestions de tràmit'', ''Balanç'', ''Passos comptats'', ''Obcecació'', ''Lligants caps'', ''L'exprés'', ''Vent gris'', ''Copyright'', ''Ganes de buscar-se-la'', ''Pels volts del paller'', ''Nota biogràfica'', publicats a la revista ''Els Marges'', núm 4 (maig 1975) amb el títol ''Dotze contes portàtils'' <ref>[http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/94606/156647 ''Dotze contes portàtils'']</ref>


== Referències ==
== Referències ==
{{referències}}
<references />


== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
Línia 91: Línia 112:
* {{citar publicació |cognom=Balaguer |nom=Josep M. |article=Pere Calders: ''Invasió subtil i altres contes''. Pròleg de Joan Melcion. Barcelona, Edicions 62, 1978 (Colecció «Antologia Catalana», núm. 93) 129 ps. |url=http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/103873/157967 |consulta=26-3-2012 |publicació=Els Marges: revista de llengua i literatura |data=1979 |exemplar=núm. 15 |pàgines=p. 123-124 |ref=EM15}}
* {{citar publicació |cognom=Balaguer |nom=Josep M. |article=Pere Calders: ''Invasió subtil i altres contes''. Pròleg de Joan Melcion. Barcelona, Edicions 62, 1978 (Colecció «Antologia Catalana», núm. 93) 129 ps. |url=http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/103873/157967 |consulta=26-3-2012 |publicació=Els Marges: revista de llengua i literatura |data=1979 |exemplar=núm. 15 |pàgines=p. 123-124 |ref=EM15}}
* {{Ref-llibre | cognom= Bath | nom= Amanda | títol= Pere Calders: ideari i ficció | editorial= [[Edicions 62]] | data= 1987 | lloc=Barcelona | isbn= 84-297-2551-2 | ref=Bat87}}
* {{Ref-llibre | cognom= Bath | nom= Amanda | títol= Pere Calders: ideari i ficció | editorial= [[Edicions 62]] | data= 1987 | lloc=Barcelona | isbn= 84-297-2551-2 | ref=Bat87}}
* {{Ref-llibre | cognom= Calders | nom= Pere | títol= Invasió subtil i altres contes |editor= Joan Martínez Sala (estudi preliminar) | editorial= [[Edicions 62]] | data= 2006 | lloc=Barcelona | isbn= 8429760199 | ref=Cal07}}
* {{citar publicació |cognom=Faulí |nom=Josep |article=Els ''Fascicles literaris'' de Pere Calders |publicació=Serra d'Or |data=octubre 1994 |exemplar=núm. 418 |pàgines=p. 49 |ref=Fau94}}
* {{citar publicació |cognom=Faulí |nom=Josep |article=Els ''Fascicles literaris'' de Pere Calders |publicació=Serra d'Or |data=octubre 1994 |exemplar=núm. 418 |pàgines=p. 49 |ref=Fau94}}
* {{Ref-llibre | cognom= Figueres | nom= Jaume | títol= La narrativa curta al segle XX | editorial= [[Editorial Barcanova]] | data= 1993 | lloc=Barcelona | isbn= 84-7533-921-2 | ref=Fig93}}
* {{Ref-llibre | cognom= Figueres | nom= Jaume | títol= La narrativa curta al segle XX | editorial= [[Editorial Barcanova]] | data= 1993 | lloc=Barcelona | isbn= 84-7533-921-2 | ref=Fig93}}


== Enllaços externs ==
* [http://www.iec.cat/perecalders/ Imatge i paraules de Pere Calders: Una invasió subtil]
* [http://lletra.uoc.edu/ca/obra/invasio-subtil-i-altres-contes-pere-calders/ Invasió subtil i altres contes (1978) a Lletra UOC]
* [http://www.escriptors.cat/autors/caldersp/index.php Pàgina de Pere Calders a l'AELC]
* [http://www.bib.uab.cat/human/fonspersonals/calders/publiques/ Fons personal Pere Calders]
[[Categoria:Llibres]]
[[Categoria:Llibres]]

Revisió del 00:14, 31 març 2012

Aquest article o secció s'està elaborant i està inacabat. Un viquipedista hi està treballant i és possible que trobeu defectes de contingut o de forma. Comenteu abans els canvis majors per coordinar-los. Aquest avís és temporal: es pot treure o substituir per {{incomplet}} després d'uns dies d'inactivitat.

Invasió subil i altres contes és un recull de contes de Pere Calders publicat el 1978 per Edicions 62. dins la col·lecció Antologia catalana (en fou el número 93). El llibre amb un llarg estudi de Joan Melcion com a pròleg, marcava l'entrada definitiva de Pere Calders a l'editorial aleshores més significativa del panorama cultural català, de la mà de Francesc Vallverdú i Josep M. Castellet, i va ser un èxit de vendes i crítica (es van vendre més de 70.000 exemplars en els vuit primers anys).[1]

Característiques generals

A Invasió subtil i altres contes, Calders satiritza amb un humor intel·ligent, a voltes indulgent, a voltes més corrosiu, l'obcecació, la manca d'imaginació i la incapacitat de l'individu per sobreposar-se al petit cercle de seguretats, a la impossibilitat de reaccionar, fins i tot davant dels fets més insòlits, d'una manera raonadament humana. De nou, l'ambigüitat, la subtil ironia i un domini evident de les formes expressives, molt patent en els increïbles diàlegs d'alguns contes, són les coordenades damunt les quals es basteix l'univers caldersià.[2]

Feia 10 anys que l'autor no havia publicat cap nou recull (l'anterior fou Tots els contes, del 1968). A Invasió subtil i altres contes, Pere Calders recollí la producció dispersa dels anys anteriors, apareguda en publicacions periòdiques, juntament amb algun conte ja publicat a l'exili i amb d'altres que encara romanien inèdits.

Aquest caràcter d'aplec fa que el llibre constitueixi una bona mostra dels temes i recursos típics de l'obra de Calders. Una bona part dels contes parteix d'una de les constants argumentals de la seva narrativa curta: el(s) personatge(s) enfrontat(s) a una transgressió de l'ordre lògic de la realitat que pot ser per:

  • la introducció d'un element sobrenatural (No s'admeten corones, Esport i ciutadania) o que, si més no, pertany a una realitat allunyada (El millor amic)
  • els fenòmens amb que s'han d'enfrontar els personatges no segueixen les normes previsibles, ja sigui
  • a causa dels avanços de la ciència (Un trau a l'infinit),
  • perquè algun dels personatges s'ha pres la llibertat de comportar-se de manera inesperada (La batalla del 5 de maig)
  • perquè algú fa la seva interpretació particular de les dades que la realitat li forneix (Vinc per donar fe)
  • també aquesta transgressió pot no obeir a cap raó explicable (La rebel·lió de les coses).

Sota d'aquesta constant argumental s'amaga la voluntat de l'autor de mostrar-nos la mesquinesa de l'home, incapaç d'admetre allò que desfaci els seus esquemes apriorístics d'interpretació de la realitat i les normes de comportament que la societat marca d'una manera precisa.[3]

En aquest recull, s'inicia un nou tipus de narració, fruit de la capacitat d'experimentació amb el gènere: els contes breus. En molt poc espai -a vegades en dues o tres línies- l'autor pretén sintetitzar el seu món literari característic i intensificar l'efecte desitjar. Alguns són purs jocs d'artifici o gairebé acudits. L'única obra de teatre que ha publicat (al marge d'Antaviana, signada conjuntament amb el grup Dagoll Dagom) es troba inclosa precisament en aquesta secció: Per a un demà millor (Drama en menys d'un acte).

Llistat de contes

El recull s'estructura en dues parts diferenciades: una primera part sense intitular, composta per disset títols, i una segona intitulada Contes breus, composta per altres vint-i-sis titols.

  1. Disset primers contes
    • Invasió subtil
    • Un trau a l’infinit
    • El millor amic
    • Nosaltres dos
    • No s’admeten corones
    • El testament de «La hiena» [4]
    • Zero a Malthus
    • Tot esperit
    • Vinc per donar fe
    • La batalla del 5 de maig
    • La rebel·lió de les coses
    • Esport i ciutadania
    • La lluna a casa (conte infantil)
    • L’Arca de Noè (conte infantil)
    • Filomena Ustrell (1916-1962)
    • Refinaments d’ultramar
    • La societat consumida
  2. Contes Breus
    • Nota biogràfica
    • Qüestions de tràmit
    • Balanç
    • Passos comptats
    • Obcecació
    • Lligant caps
    • L’exprés
    • Vent gris
    • Copyright
    • Ganes de buscar-se-la
    • Costums d’altres terres
    • No se sap mai
    • La fi del cap
    • De quan les bèsties parlaven
    • Pels volts del paller
    • Història castrense
    • Confessió
    • Venim de la pols
    • Discreció
    • Falsa modèstia
    • El fill de Venus
    • Per a un demà millor
    • El mirall de l’ànima
    • A tornajornals
    • Carta al jutge
    • Un amic del poble

Classificació dels contes

Disset primeres narracions

Segons Amanda Bath,[5] les disset narracions extenses es poden classificar en els grups següents:

Grup de relats de realitat aparent

En aquest grup, l'element sobrenatural actua com a catalitzador de la narració, tot intervenint-hi per tal de destorbar un equilibri previ. Comprèn narracions que cobreixen temes molt diferents que, al seu torn, oscil·len des de l'anècdota superficial fins al comentari filosòfic de la condició humana; L'arca de Noè, Filomena Ustrell, Invasió subtil, La lluna a casa, El testament de la «Hiena», La batalla del 5 de maig.

Grup de relats de realisme màgic

En aquestes narracions el món es descrit amb quasi-realisme. La interacció entre el protagonista i l'element sobrenatural és una subtil juxtaposició del meravellós i el mundà: Esport i ciutadania, No s'admeten corones, Nosaltres dos, Tot esperit, Vinc per donar fe.

Grup de relats de ciència-ficció

En aquests contes, l'element sobrenatural es racionalitza en termes de pseudo-ciència, la qual ofereix una fórmula de justificació d'allò que, altrament seria completament inversemblant: El millor amic, La rebel·lió de les coses, Refinaments d'ultramar, La societat consumida, Un trau a l'infinit, Zero a Malthus.

Contes breus

Els contes breus són autèntiques peces d'enginyeria narrativa. En elles, una gran part dels seus títols hi exerceixen una funció decisiva, fins al punt que són autèntics generadors dels textos (ja que aquests textos no són sinó l'anècdota especialment triada per trencar les expectatives que aquells títols obren en els lectors). En aquest sentit, els contes breus són textos ben fidels a l'exigència d'aprofitament de tots els elements -el títol fins i tot- envers l'efecte únic. D'acord amb això, Vicent Alonso[6] els classifica en cinc grups:

  1. el títol, frase feta o no, es posa en relació amb una altra frase feta interna al text: L'exprés, Història castrense, Carta al jutge i Per a un demà millor (Drama en un acte).
  2. el títol consisteix en una locució, frase feta o expressió altament hipercodificada, que el text exemplifica amb una anècdota original i torbadora: Nota biogràfica, Balanç, Lligant caps, Ganes de buscar-se-la, No se sap mai, El mirall de l'ànima, A tornajornals, Obcecació, Confessió, Discreció, Copyright i Costums d'altres terres.
  3. el títol és també una frase feta o expressió altament hipercodificada, que en aquest cas el text desenvolupa en sentit literal per tal de sobtar el lector: Passos comptats.
  4. el títol és una frase feta manipulada, de manera que el lector no ha d'esperar per trobar elements de sorpresa: La fi del cap i Pels volts del paller.
  5. el títol és una expressió altament hipercodificada, el significat de la qual s'ha d'establir a partir d'un joc lingüístic intern al text mateix: Un amic del poble, Qüestions de tràmit, Falsa modèstia, Vent gris, De quan les bèsties parlaven, El fill de Venus i Venim de la pols.

Els contes d'abans del recull

Invasió subtil i altres contes recull contes que havien aparegut en publicacions periòdiques, juntament amb algun conte que ja havia publicat a l'exili i d'altres que eren inèdits.

Entre els contes ja publicats amb anterioritat trobem:

  • Invasió subtil, publicat a El Pont, la cultura catalana tal com l'anem fent (núm. 31, Barcelona, maig de 1969, p. 29-30). [7]
  • Refinaments d'ultramar, amb il·lustracions de Nyerra, publicat a Almanac Serra d'Or 1974 (Barcelona, Abadia de Montserrat, 1973), p. 48-51.
  • Zero a Malthus, un dels contes més pessimistes de l'autor. Va ser publicat per primer cop el 1967 (a Tele-Estel, núm. 73, desembre) [8]
  • La batalla del 5 de maig, publicat per primer cop als Fascicles literaris (núm. 1, ps. 7-12; setembre de 1958).[9]
  • L'Arca de Noè, publicat per primer cop a Cavall Fort (núm 119-120, ps. 2-3; abril 1968)
  • Esport i ciutadania, publicat a Canigó, setmanari català d’informació general, any XXI, núm. 385, 22 de febrer de 1975, p. 6.[10]
  • El testament de La hiena [11], publicat a la revista Els Marges, núm. 11 (setembre 1977), p. 69-71. [12]
  • Els Contes breus següents: No se sap mai, Qüestions de tràmit, Balanç, Passos comptats, Obcecació, Lligants caps, L'exprés, Vent gris, Copyright, Ganes de buscar-se-la, Pels volts del paller, Nota biogràfica, publicats a la revista Els Marges, núm 4 (maig 1975) amb el títol Dotze contes portàtils [13]

Referències

  1. ↑ Figueres 1993: p. 76
  2. ↑ http://www.escriptors.cat/autors/caldersp/obra.php?id_publi=2339
  3. ↑ Balaguer, 1979
  4. ↑ Aquest conte de Pere Calders fou publicat per primer cop a la revista Els Marges, núm. 11 (setembre 1977), p. 69-71. La col·laboració de Calders a la revista havia començat el 1975 amb "Dotze contes portàtils" (núm 4, maig 1975) [Vegeu http://www.iec.cat/perecalders/]
  5. ↑ Bath, 1987
  6. ↑ Alonso, 1995
  7. ↑ A banda del conte L'espiral, publicat l'any 1956, aquesta és l'única col·laboració de Calders a la revista que dirigia.
  8. ↑ Aquest conte presenta una sorprenent analogia amb l'argument d'una pel·lícula de R. Fleischer de 1973, Soylent Green, (en espanyol, Cuando el destino nos alcance), la qual es basava en una novel·la de Harry Harrison de 1967 (Make room! Make room!). La narració de Harrison descriu la Nova York de 1999, que té una població trenta-cinc milions d'habitants; la pel·lícula desenvolupa una idea no plantejada explícitament en la novel·la de Harrison, concretament que els bistecs Soylent, que conformen la dieta principal dels habitats novaiorquesos, es fan del reciclatge dels cossos dels morts. Per les dates de publicació, cal descartar, doncs, qualsevol possibilitat que Calders s'hi hagi inspirat. (Bath, 1987: p. 164, nota 22)
  9. ↑ Faulí, 1994: p. 49. Aquest conte fou posteriorment recollit per Emili Teixidor per a l'obra col·lectiva Quinze són quinze ([[1974]). Hauria hagut de formar part del llibre Gent de l'alta vall (1957), però no hi va ser inclosa, va ser incorporada posteriorment al seu nucli original en el volum Aquí descansa Nevares i altres narracions mexicanes (Edicions 62, 1980); vegeu Martínez, 2007: p. 52-53
  10. ↑ Vegeu Fons personal Pere Calders. Per l'ús del terme oriünd es pot situar en el context de ls anys immediatament anteriors a 1973, quan es va permetre la contractació de jugadors de futbol estrangers (els oriünds eren jugadors, normalment sud-americans, amb antecedents familiars espanyols). A més a més, el conte al·ludeix a un partit de futbol Barça - Real Madrid que guanya l'equip blanc gràcies als ajuts exteriors (celestials) rebuts, és sabut que el Barça va guanyar la lliga 1973-1974 després de catorze anys de no fer-ho, i que el Real Madrid havia guanyat nou lligues, gairebé seguides, entre el 1960 i el 1972.(Martínez, 2007: p. 56 )
  11. ↑ El testament de La hiena
  12. ↑ La col·laboració de Calders a la revista havia començat el 1975 amb Dotze contes portàtils (núm 4, maig 1975), i es completaria anys més tard amb El cactus (núm. 24, gener 1982). Ja pòstumament, Els Marges també va publicar Taula rodona, una obra de teatre inèdita (núm. 67, octubre 2000) i Una correspondència entre Pere Calders i Joan Oliver (núm. 71, 2002).
  13. ↑ Dotze contes portàtils

Bibliografia

Enllaços externs

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Invasió_subtil_i_altres_contes&oldid=9246723»